182 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



143 



fis0og Sat^xt Xa[i\n:QÖg Xa/jmQoog, 6 iisyccq iv cc&XrjiaZg, o fisyag sv vixtjiatg, 193" 

 TQonaio(f>ÜQOg övioag xal outjrnfVQog, do^ri xccl Tifiij {xpa}.(ii,x(jög'' tlnstv^ sßTSffiavüä^svog 

 xai dii^%avov o'iav svd&dv/isvog avnqsnsiav, bnola vvftcpiog''- ixnoQtvdfAei'og ex naatov 

 avTOv fjiBTcc GoßaQov xai oxrifietrog xal xivi^naxog, xai ;^ßt§«t fjtit' öo'^u^6}i£vog svcfrifiotg 

 (fonvaig, at JoTg ffipoig ixsivoig toZg dfyeXixotg xt xccl ovqavioig dvrvnsfinoi'tui, xdtoo9^sv, 

 Xalgti, 6e nQOOxvvovfJtvog asmcSg xal njjnöfitvog ix ndofjg tjXtxiag xal (fvoscog xal navrog 

 '^dtj ysvovg oxeödv twv vn' ovQai^üf' ol da xa&^ dna^j alg ndvöijfXfOy xai xoivöv tv€QyHt]V 

 nafjbnXiji^ai ts jiqog'möi xal TiQOon'imovGtv dfA,a, ßadiXalg Tr^g yijg xai ndviag Xaoi, 

 aQxovTag xal ndvxag xQizai y^e.* 



'^dXX' aig xaXov i^ilv ijaovßi.v ol ßaaiXatg slg xbv Xöyov, p,äXXov da tu ivTstO-av 

 xaXcög aviol xal tov Xöyov ujg xov ßvXXoyov toviov vnoda%sG&u>()av zovto ydg ^fiZv 

 a^aiQSTCog r-qg aoQt^g j to XafinQÖcaTOV^ zovto xal r^g orjpeQOv fjbdXiGia nugd tag 194^ 

 äXXag tu nXaoi'axtrjixa, du ßaGiXaZg (fiXo^^QiGtovg ovto) xal (fiXoiAdqcvQug i^dgxovg s'xti' 

 xal yoQTjyovg, otg noXXduv hnaQ^övroav dya&wv ix &€0v, tu ^syiGtov ndvtwv ^ nagt 

 axalvov avyvoofjioovy^ xal tu nqog avGaßaiav yvijGiOf, rjg attdqxrig dnodai^ig , xdy al 

 fiijdsv vni^v atagop, td vvv dsMQOv^iava. vvv da tijXixOLtov ^}jbtv vnodaGacov [(p^nXcotai 

 nsXayog, xal toGovtov nXrj(}og rsQayfidtcov iniQqal navta%6&av, oog ndcav (lev öi/uy, 

 naGav 6a uxofjV 7iaQixXt^aG3-ai tij tovtoov nXjjfifivQa^ xal ^rjdava Xöyov dqxavv ov% ow 

 nqog d^iav ndvta d-avfidGai, dXX' ovöa ttöv ndvtcop av Ixavwg ta xal (xatQioog viivT^Gav, 

 öaa fisv ßaGtXsvg t^g ngog &edv avvoiag xal niGtacog ixcpaQai td öaiyfiata, oGa de td 

 ysQU tijg d^SQanaiag jiuq' ixatvov ndXiv dntiXa^ißdvai, ax ytig, ix &aXdttTjg , i^ deqog, 

 i^ ovQavoü — u)QMi> auXQaGiav, avcfogiav xaqnwv, av9ijpiav tgocfdov, twv aig tQvcffjP 

 I xai dnoXavGiv dvOQwnoig t/ju dif^oviav, xukoi, tavta doxal noig nXuzvtSQag 194^ 

 sxsiv alt'vag xai tu x^aocfiXeg tcov xqatovvtwv ov ndvv u Gacfdog naqiGiäv ovd^ oiov 

 d(pcoQiGfisvoi)g , dXX' al xai fi^ tavta toaovtov, dXX' ittaTvd ya ndvtoog tov (fiXavGsßovg 

 ubtööv dviixQvg {Jbrivviiata [lovov ■ zig ydq dv ovx dv alnoi tqv naql tu xqdtog avfia- 

 vaiav tov 3aov twv dvydfAatov tdg xatd tu>v ßaqßdQoov y'ixag ri^Zv i^ oigapov XOqti- 

 yatv, ov xatd ^iav xal dvo fiiXQoXöyoag dQtd^fxovjxifag, dXXd GVPax&Zg xal dd^qoag nag' 

 uvtov (fiXotifiovfjiavag, ovtto (iav laxi xai gadioig, ovioo de dmGtwg xai nagadd^oog, 

 cog xai ti)(fXm dtjXijv alvai (tovto dij td ddöfiavov) t^v xatogd^ovGav dnavta dvvafjbiv, 



^ Tiüög dv ug tovt(t)V xa&' axaGtov arndgdfioi toi Xoym; nug fj^atgr^Goi td dnaigov ; 

 nwg i^agi&firjGot to dvagid^^iritov ; dvatoX^ xai dvoig ßodtcuGav, dgxtog d^a xai fia- 

 Gijußgia • ndai ydg yvcoGtd yäyova tov xög/jiuv toTc nagaGt td tot &aov fiaya\X6ta, 195^ 

 xai tov dvvatov trjV dijttTjtov Igxlv xai dv'ixritov td e9vij ndvta xrjgvttat,, tw tijg 

 avoaßovg ßaGiXaiag xai (f iXav&güt)notdti^g iv) 0) td fiav vnoxvipavia , td da ngoGagxd- 

 fisvtt, td da ngoadoxwfieva. /j^ovai ngacßatg Alyvntov — toito (lev ngocptjtaia'^, 

 tavttjg de Gacf/^g dndßaGig. TjXovgi, xat ydg ovx aig dnaii, dXXd Gvvaxetg al ngacßatai 

 xa&' axdGtijv axatb-av. xai xataxvgnvGai (cftjGiv*) dnu ^aXaGGTjg eoig &aXdGGt]g, xai and 

 notafiüiv äwg nagdtmv t/jg oixovfiavijg. d de ßaGiXavg d iifiäiegog xai tovg nota^obg 

 vnsgßdg rjd?] twv nagaitägm xgatal , xal td ngiv dxvgiavta xal äfxaxa unXu, ngdg d 

 5 Psalm >; 6 I 5 Psiilm t;/ 6 | 5 Psalm y^iy 11 | 7 Psalm 32 | 7 Psalm 0« 8 



