182 183 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



147 



Tcc tt^odf tr/c ft'Ctöias dia naqafjbsivoi, ynsgaam^ovrog xaXwi; %ov d^sov i^g ts nöÄfcog 

 TavTtji; xai tov eftvovq navtog öia top äXXov dijXov on Jaßiö zdv saviov nalöa , Gs, 

 tdv nQai'V xal ^fft^to»'* xai xatd t^v xagdiav aitov. 



^' TavTCc (SOI, xQccnGtf, %ä t^g svGtßficcg sniyisiQa' ovtog b xaqnög ooi r^g niGTSwg' 

 avtri rijg yvi^aiag ayanrig nqbg 3£uv 7j dvi'iöoGtg- ioTtov ex^ig nioO^ov x^g nsgi 

 avTÖv TS xifi^g xal xoig aiiov yvfjGiovg d^sgansvidg , xovg ts äXXovg önoaoi dt' aitov 

 Ti nsnövO^aOi xal naqd ndvtag s'^ö^oog nsQi zovzov tdv s^oxaotaiov iv avtolg xal nsQt- 

 (favsaiaiov, m q^Xottfiötata xd&ij navtjyvQiCoov svtav3a, xal xotvcovovg nQÖgtTjV tovtov 

 3tQansiav naQaXafißdveig tag xal t-^g avifjg s'^ovniag öoi xoivtovovöag xal öd'irjg , td 

 xttXd A«|y£ö taita t^g ßaatXeiag aydl^ata, tovg öittovg 0(f&aX(jb0vg t^g xa&' f/fidg 201^ 

 ysvsdg, td tf/g naXaidg svysvsiag xal Xa/jtnQoti^tog Xtiipava, td noXvyfvrj xal noXiQQiC« 

 tmv ßaGiXsuiV ßXaGtijfJkaia, aig in' strj Gs xal sttj Guy^aigsiv *t';(ü/*f xal GVfißaGtXfveiv 

 IJ'fXQ'^^ ßcGiXfta, td dfistdO^tta xal aGdXsvta, eig trjv ixfX os ös^owtai do^av 



xal ßaGiXsiav vfidg. ^^tswg ös t^v sniysiov tavttjv elg xslQa xatsxovtsg, ivisivetf* 

 G(p6öqu xal xaisvoöovG^s xal ßaGiXtvtts, ovto) fxiv dXvnoac xal IXaquig, ovtco ös (fi- 

 XMv3QMnoog djxa xal (fiXofpQÖvcog , xal tovtov tdv tgonov inl fiäXXov xal jxuXXov tag 

 dvSQwnivag yvwfiac xaiadovXoiG&f, fif/ (foßoig nqoGßia^öfxfVoi, dXX' tvvoiuig il^oixei- 

 ovfisvoi (tovto JjJ «0 vfxstfQOV f^aiQftoP yvüüQiGfia nagd toig nojnots ßaGiXsiGavzag) 

 xccl ZM dXvzb) tov (fiXzQOV nQog savtoig GvvösGfj'Ovvtsg xai Gvyxgazovvzsg öaG/jiü) , (hg 

 äv zd la dXXa xal fiQtjvTjg ßaSsiag avtoi, ts xal td vnrjxoov di^Vfxaig dino\Xai'- 201^ 

 ovztg, svxaiQiav äyoits nXsiGtrjV ovzoog soQtdCstv dfia xal ;f«tpftJ' xal nvsvfiatixdag xai 

 aoifiatixbjg , tvfievsg scfogcovtog dvcod^av scfP vfiag zov d^eov did tTjV vfiitsgav svfiivtiav 

 xal dfiaxtjti tgonovusvov tovg infvavtiovg v(Jblv (tl tivfg siGvv) ixsGiaig dfia xai 

 vnoVQyiaig tov Xafinqov xai fieydXov tgonaiorf dgov , dvvafiivov ndvta gadioig ix zijg 

 TTQüg avtdv naQQtjGiag xai olxfiu)Gfo)g, m rj öö^a xal td xqdtog, fig tovg altüvag. dfiijv. 



183. Mrjvi''' AiyovGzm is. 'Iu)dvvov tov dyiu)tdtov (irjtQonoXitov Evxa'izMV Xöyog 

 elg Ttjv ayiav^ xoifJtjGiv tijg vnsqayiag Qsotdxov. iv"' ösGno^^. 



^^Enl tTjV firjtiQa tov ylüyov fiszd zdv Aoyov <) Xöyog' zdv ydg ßaGiXsa nqo- 

 nsfixpag tfj ßaGiXidi ngoovnavzd , and dö^rjg do^av dfx&ißüov xal (itzaßaivoiv slg dv- 

 vafiiv ix övvdfitcog- ovzMg ivzgvcfd xi] tcov xaXwv svnogiq , xal toGovzov xaigsi (ftXo- 

 zifiovfisvog xij nfgiovGia tüav vno^sGscov. ~ XgiGxdg fisv fj/xTv ^ ndvzcov eogtij " xwv 

 aiwvcov iogtil | X^^? > «AA' kogztj (fdoxiGfidg xal nriyrj (fcoxdg d'Cöiov xai 202' 

 avxo(pbüg. 6id xovio^ xal (fcüg dvaßaXXö/jsvog^ utg l/xdxiovS x^v avzff)^^ xatd ^ qvGiv 

 dvaßoXf/V xal tdi ngoGwnb) XdfMpag utg ^Xiog, e§ dgovg^ dyiov tatg aGxganalg T/fjäg 



i6 Isaias 66, 2 [ ig Psalm fid 5 | o Ea quae iam sequitur oratio sola extat etiam in codice 

 Ottoboniano 194 chartaceo saeculi XVI miscellaneo fol 225 — 241 : Imius codicis discrepantias omissis 

 minutiis ortbograpliicis et similibus contextui subscripsimus D littera usi. Hunc titulum prae- 

 ügit D: TOV uyioig nurgug Tj/uMf ^luiäwov Kv^atTwv Xvyog tig Ttjv nuvaimov xoifjijaiv rov (sie) vne^- 

 ayiag ri/jwp 9io7Öxov. D pessime ac neglegentissime sciiptus est: consentit plerumque cum B: 

 ubi D a BC discrepat, nova ubique vitia addit: inprimis pliirimos accentus et spiritus male 

 collocatos habet Studemund, qui Bolligium hoc loco »aus dem Druck« [Menaeorum?] B nomiuato 

 descripsisse testis est | a ayiny C, ndyatniof BD | 6 (sie) duo ultima verba desunt in B | c iogiT^ 

 D I d xai add C | e Siarovto CD | / ciyaßakofttvos C | g Psalm Qy i \ h atTtü» C | i xam C | k okovs D 



