183 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



149 



noXctvdai; dg' otx ediioms; ov^i (Ji'^ xazömv (ö d»/' (faGiv) slO^oifjisv^ soqt^c; aXXn t<) 

 SsivüzsQOV sti, (ir/ xai nagorTsg ancegToi/iev avt^g wg dvdl^ioi ; dXkd ftoi'^ x^aooflct' 

 ^dxrjV ydq ^ dsiXia , xai tit ösog ovx stg xceiQÖV. zig ydq aviTj xai nod^sv , nfgi rjv fj 

 '§ivt] tifilj xai xd t^g d^'^i^g angoGirov ; ovx e| ^[idöv t(Zv dv,'}g(jon(ß}v; rifioHv driAad'^, 

 xai xdv vntQ uvi^Qwnov, dXXd dvÜ^gmnog. %i d' v lat'iriv do'^daag ini toaoizov ; ovii 

 xai avtdg xa^' ri^äc dno tavi^g dt' svönXay/^viav, 6 xai ngo zavtTjC aQQijzojg i nsg 

 i^fidg wv^ dti; j tmv dgtd>jXo)V xai toizo. xat' otdh' roivvv sXatTOV xai '^fxTf 204^ 

 dv&fxviov irjg tov y.aXov (isiovaiag- fj ydg ix tov ysvovg otufiwGiQ ugsyfi zr]v nagQtjGtap, 

 xai Tt/V (f'Vßiv otx ^'nojq dvi}KSiafjsvriv, dXXd xai avfxngrtTiovGav sxofJtfv. ^^o'g oqtXov 

 ovibü xai TOV rgimov s^oififv Gvvaigofxfvov up ydo drj xai rovto ngoGrj , ,'/avfjiaGTtj xii 

 Siivxicc ngdyfja. xai /j^i^xsti fisXXtopFV di'f^Qwnoi , dXXd roTg dyysXoig &uggovvzf-g 

 saviovg dpaftl'^cofjrv- oi ydg xgiGig- iviavi^a Ttjc d'^iag rüiv (fiGsotiV, dXXd ,'Jv(4rjöiag 

 iGofioigia, ^dXXav^ öe xai tmv (fvGtwv iritiifiv iGozi/Jta, öid top ix loiaiirjg ijfilv 

 ifioico^ipza fjitjTQog xai tolg inovgapioig h'MGaPTu x^songsTidöc zd inlytia. 



ToiyagovP inei zaria xai zogovtov xf^fd/iazog fjifiaXaßelP d'SiovfJf^^a (ini zoi'zct)^' 

 ydg xai GVPtXrjXvi^upsp) , zifi.^GwfiSP dypwc zp> nag&ivop, zfjU fjijtsga yPtjalo)g, 'ctjV 

 vi'fjKf ^p noXvzeXwg, zfjP dtdo^aofisv^p ipöü'iwg, vTtSQxoGfiiwg z^p inegxöGfiiOP- xad^agoi 

 zu xa&r^xoPia zfi xa&agq XsizovgyrjGOJfifP , eiXa\ßoög zrj dfGnoiprj, zfi ßaGiXiöi, 204" 

 Xafingdög zd ngög d^tgansiap inntXsGoaiiiP. (x,^dsp zwp dpdypwv ' ngooff sgsG&oo zfj na- 

 vayia, firjdsp zdop xdzco xsifiipoov zzj zwp ovqavMV vnf-gzsga. ' EGtoo xgdtiGua ndpza xai 

 fisyaXoTigsnij xai q<iX6zi(ia xai zrjXixaviri nofjnTj xai naprjyvgsi TrgoGijxovra. ^^iyuj fjsv 

 incxGw zrj daanoipri zu ngonsfjinzrjoia^, v/jifTg d£ dXXo&fP äXXog dxoXord^wg insvcprjfxsTif, 

 xai zd ngdg öcpafiip txaGzog nag' savzov GVPsiGqsgwp, zijp ögIup alGiwg ztjg sogz/jg 

 GvfinXijgoizs^ fiOi. ov xilgop (xspzot, zop Xöyop aVcoit'ßCo™ ngoayayelp, iv' dno zov zoxov 

 zov i^siov tifirjGuy zrji> {fioxdxop, xai xaXf/P dgxrjP vno&w xaXä) ngdyfxazi. 



^^"Hp özf- xÖGH'Og ngög xoGfiov dXXoig'ioyg (?xa xai noXi-fxlcog, 6 ögoö/jipog oi lOc ngdg 

 ZOP dögazop, ö z^g (fO^ogdg ngög zdp dcpd^agzop, d dniwP^ ngdg zop fisvopta, xai zd " 

 tov atzoi xziGtov xÜG^aza xaxoög sazaGia^sp. 6 fitp zov oixfXop, wg .^SjUtc, noiTjzrjV 

 nsgiflni-, xdxfipM^' zijP dö^ap dntdidov xai zr/p tifirjp , u dt ga&i>fi!,a^^ lol opiog 

 j öiafjiagzijuP dn^psx&i] ngdg zd (ifj opxa xai zovg iX'^Q^^'i ^vfgyszag dpotjiwg 205^ 

 vnsXaßa xai u)g dXrj&siq zfj nXdptj öi' dngoGs^iap xarrjxolov'^tjGsv. ipzsvd^tv zoizo 

 zd (isya zov x^oov noiTj/Jia dXf&gicop daifiuvwp yipszai nalypiop . xai zd xaz' sixöpa 

 nazsTzai ngdg vßgiv zov dgxf^zvnov , xai d ßgaxv nag' dyysXovg nagaGvvsßXrj rj zoTg 

 xzijpsGiP, ipzsvi^sp zd GnXdyxPa ndGxti- zov dnaxfovg , xai td ndd^og olxiog nsgi 

 zd nXaGfxa xni (fiXaPi^gconia negt zdp dp&gamov. ivitv9^sv fj dgxala'^ ßovX^ xai dX/j- 

 x^ipij , xai ßotj^tJp idöxsi xaigog. xai t^c ßorjd^tiag d zgdnoc dag vnsgcpv^g xai nagd- 

 do^oc. ^^^jjezd nctGap dXXrjP (iTjxavfjP dngaxTr\GaGap aride d f/^fowj-" " zd ndvza zo~j 



b (k9o)/nfy D I c dkl' a /uoi D \ d wp D 1 e (tyd-exmlop D | / xgiais CD, xriatg B I g fiallov nsque 

 acl iaoTifjici oui D | h luviip B, lovio C'^, roiim DC | / avuyviov CD, (ii'Ctyxwi' B k ngo/unitQut D | 

 l avfxnktjQovii CD | m Kvunsqmi C | n rov cli/S^aQTov 6 «tu«)»'] (x(f'!ht()aiav v 6 nonov (sie) D | o m] 

 Ii) D I /> x«xtivu)i C I (/ öcc9-vfji(a C | r Psalm 6 13 | s uQ/ain CD, <xQyiir< apogr | t C in marg 

 niinio r/f 0 hjyog t^? 9tlc(g (luoxtüoKog, idem atramento D | u Hebr i, 3 



