1Ö2 



lOHANNIs EÜCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



si' ToTg TOi do\xoiVioc nargog. -rj trai xagi^etat ifjV nagä im yafiM 9^aviJbatoVQ)'iav, 208^ 

 iö}'(t) fidi'w w Idcoo {^Ig olmv ixßtaGccfiivog, sx rt z^g äxQig svieXovg tjXixiag negt zovg " 

 Tiaisgag vTioTay^g xal tot jrjV ctQxrji' twi' (Jrj}x,du)V hXi'iVfug Trgoaavadeivai" rOfiOi9ftcÖv" 

 tjiHV äfiixovg ifjV fix rote Tf^xoviag zifiiji'. dXXd ÄgißTog ßti/ i^zev^sv töav &av- 

 fiidzMr dg'^iifif-rog , nsol zrji^ zov xüßjjion aitnrjoiav ärraoyi^oXeicat, , xal zrjV ßaöi,Xeiav 

 xfjQvofffi lüjv ovQuvißiv, /«t zatg fig zovzo (f fgovßaig ivegysictig p xni ngd'S.tßiv savzhv 

 imdiöumv, cwc z<) sgyoi^ zov n?.rji^iPov nnzgdg iis^fiMTs, xal ztÖ azavgw öo^aa!ft(c, 

 Tgög d'i'vav xdxfTvor'^ saviM^ ^Wf-döSaG^p'^. otf ndhv ivgiGxfi-zrjVfitjisgce nXrjOiov, xrtl 

 rij fiaxgö&tv ca'zfi ngofi'rji'vdf-iari'^ goficpaiq dfn'tog zr^v xagdiav GaagaGaofifvrjV iduji' — • 

 xui zi ydg ^ /Jrjf'jg sni §srw nddn [MOPoytvovg^ ; — naga/^iv&tnai, xal ngoi'oiT , xal 

 Txag^^vov nng^epM fji.a<irjrr'j nagaii&riGip, dpif' saviov top GTsgyöfispov ilGnoiijOag zjj 

 ftifgyofjsi'fj, xal toCiop zov igönop, dog IXagdig zs öia^^oi zöp komop ßiop xal 209^ 

 zi/V f)ÖP(joGip zavzrjp vnepeyxoi gdov, olxoPOfjirjGag. ''ot; fifjV dXXd xal ifgrjPtl zCv 

 sttvifjC''' wg PfXQOP Zj Usönaig"^ xul (ivgi^si,, xal töv imzd(fiop PÖfxop, uig fl%8, GiP zaZg 

 dllmg sxnli^goT yvpai'^ip. (^ha nag' aizixa xal ßXsnti z6 xaXov Ixftvo xal fisya xc.i 

 ylvxv (isa^ia — XgiGiöP zov dgu tatfSPza (di zijg ^i'ixijg s^ovGiag' w z^g dvpdfj.tüog) 

 ^oyPTa TidXiv dg zgiitjP — xal yvMoi^si top (fiXzazoP, xal mgi^tlzat zü) no&ovfxspw, aldot 

 zs xai cf'ößM xal n6&(o /jfgi^Ofigpij , xal zij '^agä negiydrvinai , zu nagöpza zs^ fisi' 

 sxnXrj^fwg ogdÖGa noXXijg, xal zd ngoXaßoPza GVftßdXXovGay sp irj xagdiq atzr^g, xcd 

 d-avfiaGz^p ziPa naG%ovGa'' ngog ndpia zijP ijdoptjp. (xsia^v zi ßQ"X^ ngög ovgapoig 

 SP vs(fslaig snagO^svza ögd , xal ZTjc dyytXix^g bfiiXiag^ xal nagtjyogiag^ dxoisi, 

 ^vayyfXi^ofxsprjg xul ndXip zov dmöptoc zrjp sXsvGiP. '^^ dXX^ ovötp dga zavia /xrjzgixm 

 Tidxho) xdfjpovzi xai naiöög sxötj/nap oGop ngög zö qaipoixspop {dXXd naiöög ncög dp 

 sinoi\fii &£ong£Tidjg xal dilbog naidög rjX'ixov xal zipog ;) (fsgtip ovx sxovii. 6id 209^ 

 zoiio"^ ^TjUT zzjV ngög avzöp d(fi,'§tp'^, xal nag' aviov Xafißdpfi xal zoizo {ngo9{[iwg 

 Sidövzog") (fiXorfgdpo)g, fiaUep. dnoöfi^ig avtdgxtjg lov Xoyov tj fitz' oXiyop iv- 

 Tfi^fP zrjg dttavdzov fiftdüsGig, r]v naPtjyvgiCoiiiiP Grifisgov, xXjjz^p dyiap rj(jsgap zijp 

 fjjjbfgap dyovz&g zarzrjP^ xal jjbszd lOGaviijg^ nvtriv inodf^dfifvoi zrjg zif/ijg. xaXd fitp 

 ydg fjdn xal zdXXa, xal xuXujp xdXXiGza zd zr^g xfaofi/iiogog x^avfiaza. zipa laizd (fijfit; 

 rd ngo zov^ loxov nagdSo^a, zd sp zoxm , zd fittd^ zöxov, zijP danogop GvXXtj^uv, 

 t^P dXvnop xvtjGiP, ztjP d(f^ogop ytpptjGiP, zr^p dtpiP sxt'iPtjP zov dyysXov z^P cpoßsgdv, 

 T^p (pO)Prjv sxfiPtjP zrjp 'fsiap xal Xapngdp xal^ ^^agiioGiwov , id ^loadppov zov ndpv 

 ^aiffiaGTOv^ GKigzrjfia ^ , zipwpiog syydGzgia zop su xaid yaGzsga, zfjP 'EXiodß&i sni- 

 yPUiGiP irjg zov ziiicri'Jsviog d^iag xal zijP d'^Cap nsgl z^p xtoVGap'^ svXdßsiav xai 

 dvdggrjGiP^^ lovg dyysXovg fjfzd ßga^v, \ loig notfii-pag, zovg fjdyovg, loig vnag 210^ 

 zovg Qvag , zovg sp ixoiaGsi XQ^Il^K^^'^'^fJ^ov? > tfiV ^vustop ngo(f rjislaP, irjp 'Jpp^g dp&o- 



m To'rg] rov D | n TiQoduvaH^rivm D | o i'o^o.'^tJuj»' CD, vo/uoS^nw B ! p ii'fgyfiitis 0, ii'SQyiaii apo- 

 graphum | q xay.tlfov CD | r iavTuv D | s cufidö^cKStf CD | t ngoafiifv&i^ßti D Luc 2, 35 | u ^ovo- 

 ysyfovs D I i' ^ Stönceif add C j lu hic omittit G \ x n CD | y av/ußalovca D | z naa^ovauv D | « 

 ofdriUets D I b nuQoiyogiag D | c diarotro CD | d ttqrjliv D | e. Mövriog D 1 / Toaovrijg D i g jov om 

 C in versus fine | h t« ^tra] jutm D | { d-eiay xal lufinya» xal] kafingccf xni ^tiaf D | k 9avfxaaTa 

 axvQi^fiaTa D | / Luc i, 41 | nt xvovCaf apogr i n dydggtjaiy C, üfäggvatfT), äi'c'tgQVTot' apographum 



