183 



E RECOGNITIONE PAULI de L AGARDE. 



153 



IX'oXöy^Gtv ngog öt loi toic. ^ xai ttqo tovtwv td tnvtjjc avtr/C (uGnsQ tdt«" — fvxfjg 

 dwQOP avtaftfV tote IfQoTc söö'/fj nargctaiv, mc fitjTOixTjV Tiapado^w? äyoviav Sis^v<JfV 

 (fidft yccQ, sdsi Ttqodoafislv 3aijia {iaifjimot;, xai xagndv vsxQag fjhjjzQag nagi^sviac töxov 

 niGiiüauG&ni) , wg fVy^Hg öotov öcoqov dvTsdöt^rj näXiv tm (Jfdeoxo'wi', dog xtgoiv Isosoov 

 TM IsQM ngocJax^fißcc 'i, t^v imsg nädav nianv dvrjyid^ri nagd zotg dyioig ddi'toig dva- 

 y(oyijv, tdv dn^ orgavotj ^spov agtov, rrjV dyysXwv rgocp^v'^ ixtZ öfxofisptj , tdXka^, oig 

 xaXwg aiTtj nÖQqmS^sv dyvi^ofispij ^sm ngog rnodoxijV ijitgint^fzo t^g &siag dyiwavvtjg, 

 wv 01081' dnfixvg im fiVGtrjgio) toaovTM , xdv noXvv saiiv ä xöv nagdXoyop sv im 

 vnsgßdXXoPU (fsgji^. nÖGai, fioi, xai^' sxaatov toltcop nuvrjyvgsig xal tsXstai , (6p 

 x£(fdXaiop^^ SP vTTfQCfVsg ze xal fisyiCzop, \Hov iinpS^gajTtrjGig snl Z(S top | dp- 210^ 

 K^goonop f^soii^rjPai, xal zovzmp exaCt^p {nzd tov idiov xaigov xs xal fivGztjgiov dt%6- 

 fisi^a xal ngonsfinofifV wansg o'gag dXXag fvidxzovg vnaniovGag dlXtjXaic sp xoGfio) 

 xal imovGag xal zrjP savzwp ^fitp ;fCffii' ex diadoxijg (fiXozifjbOVfisPag. '^^zd dt pvp 

 rj Gcpguylg sxfivcop naGwp xal ßfßaioe GVfinXr/gooGig r) sG^dzi] xal ngohri xal fjsyiGzrj 

 TMP sogzcöp, XQÖPW (ISP sG^dzTi xal zd'S.si, zu IIa"' ds diwdfi&i xal d'SioifiaTi. 



TldkXsTai jU/Ot zö nptvfia ngog zd nagövza, xal ^ xagdia Gxigzd, xal nsgiGxontt 

 Tipdg Xöyovg 6 koyiGfiog"^ vlp^kovg^ xal d^iovg zijg (tsyaXongsrteiag zov ^avfiazog. 

 dnaigsi ngog ovgapovg ö Xoyixog ovoapogy • b sfjipt'xog S^göpog zov x/eov fifzazi'/szai' 

 vipovzat ZTjg dö^^g tj xißcozög' ij ntjytj zov (fmzdg fisza^Mg^T ngog zd <fdog' 6 zrjg ^w^c 

 d-rjOavgog fifzaßccipfi ngog Z'^v ^co^jp. xal zd GiiPTgs^oPTa 3av(iaTa nfgl zrjP sxdfjfitav 

 ^Xixa } XgiGTog avzog dpüod^sp spiav^a ngoGvnapzä , zng avzm xal (fiXag xal öovXag^ 

 dvpdfiHg GVPsnayöfiSPog sp \ xvxXm dogiXfogovGag^ , xal z^p dyxaXiGafisPtjp^ 211 ^ 

 noXXdxig (fiXoGzögyütg'^ sv fidXa xal yptjGbwg dpzayxaXi^szai, xal yipszai, nXoxrj x/aVfiaGzij 

 xal Gv(i(fU)pia zov ngdyfiazog, 6 dsGnözrig dysi z^p dsGnoivaP, 6 ßaGiXsvg zijP ßaGt- 

 XiGGap, 6 PVfKftog zrjP PV(i(ft]V^^, 6 vlog z^v fxrjzsga , zrjP nag!/spop 6 xa^agög, z^p 

 dyiap 6 dyiog, 6 ndpzcop snsxfiPa zr^p ndpzoiP vlpriXozsgap- xal ös^szai tpvxijv b ovga- 

 pog savTOv nXatvTsgav, xal ngonsfjnovGiP äyysXoi tt^p dyysXtop spöo'^OTsgap, xal gvp- 

 igsxovGiv dp&gwnoi, xal nopovGiP dnÖGzoXoi " dXXog äXXoS^sp cigTi GVPsxfpapsPzsg d&göov, 

 xal ((V oixuoztgov slnw zi) s^ dsgog (ovx olö'' o&sp) smßgaxsPzsg^ z^ yrj. cS xaipf^g 

 snofißgiag' ul nzrjPwP böoindgoop- d! ns^cöp dsgiatp. zipsg o'iös; wg vscfsXai nszavzai, — 

 xaXcög 'HGatagS fitd'^ fjficiop dnogsT. zig ö Xöyog zr/g ovzia nagaöö^ov xaivozofiiag; 

 nöd^sp «X vt(fwp fjjxTp dp&gomoi; nwg smysiop GzgdzfVfia zogovzop s^ ovgapoi ; ov ydg 

 stg tJf^f fiöpov '^HXiag^^ al^fooögöfiog , ov% sig 'Aßßrtxoifi '^ snl PsifsXtjg fiszdgGiog, ovös 

 UavXog (luvog sx yv/g ngog oigapop | zghop, dXX' oigapöd-sv slg y^p fiszd 211^ 

 noXXmp dXXcov ndgsGzi ' fiVGzijgio) ydg (jsi^ovi xal nXfiöpo)V sSsi zcüv XsizovgycüV. 



o Mia D I 'p didoxün D | q nooactxHactv D | r Psalm ofis I s 7' aXXa C | t tf tQrj (', <f((iti, B | u xt- 

 '^äkctiov CD, xt(f (ilnov apogr i v i äkkc. C \ W 6 loyicfxug G, koyia/jolg BD | x vxprilolg D | // o knyixog 

 ovQavög C, > apographum | a xal d'ovlag ovo. D | a ätaQvif oQovactg D | h Kyycdiaafxivriv D | c (filö- 

 (TTOQyoe: B, rf iloGTüf^ymg C, (jpiAoOTo'pyof D | d vv ftcf riv GD , vvfiqiv apographum | e C' minio in marg 

 Tispi Tr,s fxfrtwoonoQiag iwv tcTioarvkwv, idem atramento D \ f (nl ßQ^xiftt? D | g Isaias 60, 8 | h ^kiag 

 C I i dfißaxov/u C, dßaxovu D 



Histor.-pMlolog. Classe. XXVllJ. 1. U 



