183 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



159 



xofiiG&staaP xal ngög t^p olxttav xaidnavütv sVTfv'/fV fiftfVsxi/^fiOav, ov [isvtoi xa^' 

 ana^ dmvs'j^O^stGav rifiüiv, ovd' unoGtäaav ilg %iXoq twv xn^' fifiac, xdv " [if&srntjxtv. 

 ''^ sxsivrj yaQ fj tmv xijds uQOVOOvGa xal vvv sxsivri xal ßgaßerfi xal tfsqet xal ovvitj- 

 QsV %a ^(JbSTSQa ■ ixsivijq sgyov xal dwQov ^ avvofiia twv nvXsutv, ^ zijg olxovfisvijc 

 slQijvij, TMV sxxX^öiwv fj öfiövoia, TMP axijmQwy fj dvvaarsia , zcSv GtQazonSöoov * fj tl- 

 tv^ict, ij ZMV ndvTWV utv i'x^Ofisv xaXwf x^Q^yici ' <^»' ixtivi^v xal l^wfisv xal xiVGVfis^a 

 xal iöfisvs- (Jt' sxfivrjv tiigtsvo^sv xal ^avövisg sv s'S.nv, snl xQ^^^tozsQaK; sXniGiv iv~ 

 ^spös fiiza^WQOvvzsQ' xal ovvfXovta^^ (fdvai, naq^ avz^c xdvzav^a xdxfXot^ za z^g 

 iVTTQuyiag ijiüv, xatd ndvia '/oövov xal ZQonov iXsoVfisvriq zdv kavz^g (itv vlov, zoov'' 

 oixxiQfiMV de naziqa, xal naq' avzov zaiza ndvzcc nagsxovffav^^'^ fjfxtv xal naQsl^ovGav^^'^ ' 

 xal zd fjbsXXov yccQ vnoXdfinfi zoTg nagoiGir ijdfj (faidqöztqov | öid zb nqbg 220^ 

 zd sisqyszttv {tag dv finot zig) dnk^Gzov xal dxdfiazov zijg xoiv^g Tifidüv ndvzuiv tvtq- 

 ysoiag xal^ svsqysxidog zavzrjg. 



Tavzd Goi, ösanoiva , zd naq' jjfiojv nqonsfi[n^z^qia ' zavzd ooi zd ysqa^ zd 

 i^n.ijqia — dv&' wi> f v nenoiijxag z^v (f vaiv zijv tjfjhszsqav, dvd' tov ^(iTv naGi Gcaz^qiav 

 snijyaGag, dv&' cov ^««Jj' szsxsg, dp&^ d)V y^aqdv sßXvGag t(ö ysvsi ziS dp&qoonvvM. svys 

 zwv sx Gov diioqrjfidzuiv olg snXovziG&rifisv • svys zmv noXXwv %aqiO(idz<av olg iöo^d- 

 Gd"i]fisp. ovx szi nqoGvI/ioig nqoyovixoXg t noxsifisd-a • ovx su öovXivofisv dqd xal qi&oqd • 

 d^dvazog '^fiwv ovx szi xvqievti. öid Gov zavza ndvza xal öid Ge xal sx Gov. Gv ydq 

 d(f€TXsg ndv ödxqvov dnd nqoGamov r^g y^g ' Gv zfjv xziGiv svsnXtjGag navzoiag svsq- 

 yeGiag' zd ovqdvia &l'(fqavag' zd iniytia sGiAGac' zb nXdofia xaz'>]XXai:ag ' s^iXdGoo 

 zdv nXdGTTjv zovg dyysXovg rni-xXipag' zovg dv^qconovg dpi lpwGag- zolg dvo) , zotg 

 xdzcti "dt' savzilg sfisGizsvGag' fisziGxsvaGag dqiGza zb ndv nqbg zb ßsXziov. noXXal 

 I xtvyaz^qsg, noXXal xal fifjziqfg snoirjGav dvvafnv Gv dt dviwg vniqxsiGai xal 220' 

 vnsq^oag ndGag*. 



^'■^ l^XX' ovzog (jkV snl ndciv b ßqaxig ;(a{itffz:^'otog, u ()'° ixsGiog zigP; Xabg rjfifig 

 adg, m xvqia zrjg xz'iGeuig, Gog sl^atofzog xX^qog, Gri (isqlg sxXfxzrj • Gol ydq (f^qcov ^fidg 



0 sx Gov zf^dsig sömxe , nazqixr/V sixdzwg xh/rjqovofiiav nqoG(fiXsv fiijzql %aqiGdiievog. 

 Gv xal GM^eig xal GM^oig zfiv xaXi^v öwqfdv fjkdXXov 6s zb dyxlGzqocfov GtaCoig, ooGnsq 

 xal Goi^sig , zd ze xqdzog wGavzwig xazd ndvzwv xqazvvovGa xal bfioicog flg zsXog i3v- 

 vovGa zb noXizsvfia, zijv zs ndXiv zfjv Gtjv, zb öid Gs fisya x)ai(ia zovzo xal nfqißdtjzov, 

 ijV d)g ßaaiXig ßaGiXida Gvvs^tig xal nsqvsntig xal zijV oGrj zavzTjg vnrjxoog, zfj psydXjj 

 XSigi GOV xvßsqvtiiGa xal xazfv3vvovGa , iv dxivdvvw zs fidXiGza zd xoivd xad^iGZMGa, 

 xdv dvzinaXöv zt nqoGßdXoi xdv^ szsqmg dßovXtjZOV, avzrj GzqaztjyovGa xal xazoq&ovGa 

 zdv nöXsfiov^, avzij zöv gov zqdnov, öv oidag, Sv slw&ag, fisziovGa zbv xivdv\vov 221 ^ 



d juivti D ( e xaf CD | f GTQnTonctidwv D | </ Act 17, 28 | h xal avvtlot'ia BD, awiXiivia dt C | 



1 xaxilat CD | * tov apogi" | k tvtgyeoiag xai om C | l ye()cc CD, -/f^«r« B | ni i^/jTijgia D | n omnia inde a 

 <fi,' iavT^g usque ad finem orationis desunt in D,. qui pro illis haec substituit: 011 vnttQxfif <> olxovo- 

 jur/aas irjv tvuirtjTa xal (ftö aov iyvtüxaftfv zw xvQiov rjfA.üiv 'Itjaovy Xgiaioy, (5 ij (fü^a xal 76 xgdiog cvv 

 i(ü dyäQ](a> avTov naiQl xal T(Z navayiui xal (<yiid-(jü xal i^wonoiu avzov nftv/uarif vvy xat ad xal *»f rot"? 

 «iüj»'«f iwy anüvuiv (sie) ufxrjv: quibus verbis oratio in D finitur Studemnnd \ * Proverb 31, 29 | o o d"' C, 

 ovä' B I 2) Ixiaiog zig C, Ixiaiög r»? B ( 5 xav G \ r xav G \ s avztj azQazjjyovaa — noktftov om B 



