184 183 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



165 



ffQOiSivaiq xai Xa(i7tQaiq vnavrijasaiVf sv aig mg sv^v, icpilovfixfjßceTS xai ngdg am^v 

 t^v ßaCiXida* zwv nöXsmv, Tfjv nsQt '^(läg diaß6>]tov ixsivijv ii^^v xai öoQVcpogiav 

 ctfiilXii&iivut, oviüü (fiXorificog rj xai XafiriQÖiSQOV, xäv täte vfistSQaig xagdiaig vnode%- 

 ^siijfisv xai Taiz^v svQOifxsv (läXXov nag' rfidSp t^p dsl^ioaaiV vnsg fivqiädag dgvdöv 

 nwvcop xai 3tjaaVQ0vg noXvnXomovg yiqttßiov xai aQyvQiov, mv dXvyov to xsgdog xai 

 dvövriiog rj änoXavnig , ti xai aaivst rijv alot^tjaiv xai nagaxXemst xd nXsioo tovg (jl^ 

 10 övxoag ogsxiou xai [laxdgiov ftösvai ngoai.govfisvoi>g, og saiiv o ngmtog tjfidöp dg^/^is- 

 Qsitg xai noifjujf, 6 xai ^sig TfjV ifjvx^v* vnsg tcov Idibov ngoßatoop xai Xaßoov avz^v 

 ndXiP, I wg st'döxtjas üij/jifgop sv tfl xvgia xai ngwzrj xai fisytOTt} Tavtfj twv 230^ 

 ^fifgdaP, i]p avTog xai sdo^aas xai ndXiP do^dßsi,* ts ngoxatdgl^fi, twp sgycop xai 

 TTj ix Pixgcop dpaaidosi xai fist' ov noXi) riy tov nXdGfiaiog ix tdcfcop inapaxXijdsi,' 

 xai Tovio ydg öij nov Xiav dg&wg (wg 6 ifidg Xöyog) xai niGtfvttai noXXolg xai iXni- 

 ^stai • dcp' ^g vvpI xai rjfi/STg twp ^fisTsgwP XöyMP xai s'gyoov ovx dXöyoig dg^öf^s^a, 

 ngdg irjXtxomov nagdönyfia axonovPTsg xai dtfogwptsg , xai %rjV ixsl&sp ivodonaiv xai 

 üVPtgyiap inixaXovfxfvoi nagd zov ndvTcov ^(jtiäp dijfiiovgyov xai Gtat^gog, tov sp natgl 

 xai v\(ö xai dyim npst'fiazt zifioifispov , <a ^ öö^a xai zö xgdzog stg zovg alwpag zmy 

 atoiptäP. dfiijp. 



1 83. 'lüittpvov zov dyiündzov firjzgonoXttov Evxatzcov Xöyog slg zovg ixtagdacovtag 

 (foßovg *al zdg yiPOfispag ^eoo^fisiag*. 



^ Eigysi fioi top Xöyov rj dftvfiia, xai z^v yXdaaöap ogfidoaap inixsi zd (Sxvd^Qwnd • 

 ^ 6t xgtizTooP oficog iXnig dvaxaXsttai, z^v ngo^Vfiiav, xai td fisp ota vscpog zt na^v 

 xai ^0(f wdeg ^gsfia Xsnzvpsi, xai ] öiaxonzsi, »jji' di xa&^ dnsg did zipog dxzlpog 230" 

 %ov Xöyov xard (iixgop avyd^fiv noisl xai ngdg zd ixtdg diaxsTa&ai xai zd savzrjg 

 dxooXvztog imtfXflP' oog si (lij nag^p avzij yovP, ^ Xomr/ xai zsXsvzaia ßoij9£ia (z^v 

 iXniöa Xsyoo zijP ^avfiaßiav, td xoiPÖP xai fisya zotg ip ^XilffsGt (fdgfiaxop, ^g zd 

 ngcoTOP xaXop zd (irj xazaiaxvPfiP dxovofisp*), sp iXtintzo zd^a zoTg nagovffi xaxoXg, 

 Giyij Ttov xazaxftn&ai, xai ßispsip fiöpop rjfidg, iavzdÜP xatt^ dna^ dnsypcoxötag xai 

 zo (jtsXXop (lüg dcfvxzop Gvp zgöfim xagaÖQXovPzag. '^ottcog il^scfztjfisp i(p' oig scogdxa- 

 fifp, ovzbog iidxtjfiav i(f' otg xazsnXdytjfisp, fiäXXov ös xai dgdÖPtsg ilg szi xai dxovopzsg 

 H^iatdfisd^a xai (Lg xtjgdv zrjv xagöiap ip fiiam t^g xoiXiag zijxö/iei^a • zd ydg dij (po- 

 ßsgcozazop, ozt [jtöpop rjjnäg napzaxo^EP ^6rj G(fodg<äg i^fzdgatav oi (foßsgiGfiol 

 zov ä^fov, dXXd xai naga/jspsi, zd dn^iaza , (läXXov 6s ngoßaivfi nXtj&vPOVza xai tov 

 (fc'ßop TjfitP 6id tf/g ngoGitr'iXTig Gvvav'^opza. ^zogovzop (oog soixiv) ip xa\xoTg 231^ 

 inXovz^GafiiP, xai ovzm zijp dsiap (laxgo&Vfiiap tlg zsXog i6anap^Gafi(V, tag z^v agy^v 

 oX^p dxgazop sXxvGai ngdg savzovg , xai zov ^Vfiov zov zgvyiav* zov zotg aGsßsGi ztj- 

 Qot'fispop avtol xipövpfifiv sXtfiPoög ixmslv, z^v inoXomov su zcüv xad-^ ^[tdg xaxmv 

 latgsiap — nzs zipä xat Giv vnoXtjnziov avt^v sizs navzsXcog ixzofiijv — dvayxaicag 

 nagaxivrjOavzsg. '^dif.isvdsg 6s zov Xöyov zsxfitjgiov d Gtvyvdg xaigdg ovzog, slg Gvvai- 

 ö&ijaip äycap xai Gvpdymp ^(jäg xai ntiO^cov, si xai (i^ ngotsgop, vvp yovV svyvwfiovag 

 yivsa^^at 6ixaGzdg savzwp xdvzsv&sv og&väg nsgl zdüv TtgoxsifjisVMV Xoyi^sG&ai • sGzi* 

 i6 r$ff ßacdidos B | i6 loh lo, ii | i6 loh 12, 28 | o (hfoOTjßHas B ] i Rom 5,5 | 3 Ps oef 9 | 4 C" yyojfi^ 



