166 JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 185 



yaQ cog ininav (fvaig avttj toi) nodynaioc,- t6 fisv nagd t^v d^iav sv ngntTtiv xaxo- 

 f^PQoaivfiq altia zotg dvojjzoig xa^itJiataij evßovXlag ds xctl (fQOV]j(Jfa)g dvangayla 

 SidädxaXog' xai b^ov äv zig <yvv'iöoi xaxonQuycöv td zoTg noXXoTg 6v(j'}£WQ^ta ij la 

 näßiv evGvvoma Gvvtjüei svTjfisQcov, ^ dXX' (nsi u>g firi ojcfiksi' flg tavTa xaisßtrjfisp, 

 xccl zßfta vvv fidXiffTa T^g dQiöTjjc ßovX^g, | zov (xiyiotov xivdvvov navtai6&sv 231^ 

 imxsifisvov , xal öiaTQißtjP ov didövtog ovö^ dvaßoXriv toi xaiqov , tpiqs xd naQÖvia 

 dfivd xai ngog xomotg id xovkav imoxomjdwfjisv aitia, on 6s td fiäkXov nis^ov xal 

 p,äXXov nQoxttXstiai, tov Xoyov, dgiffitj ts zd^ig (JvfißovX^g s{i(fQovog nQOsmttv fisu 

 TO Ttd^og, sye§^? di ypcagioai td tov näd'ovg tQya(Suxd , xal zgitov tdv rgönov r^g 

 3fQanftag sntvsyxttv, slxotcog fjfistg nsQi Ttjg tov xuiqov xaXinöii^Tog xal tojv exzagaß- 

 (Jopzoov Tomwv (foßtjTgwv xai ^ogvßnvvTmv riiiäg diaXttöfied^a ngÖTsgov, tlt^ ovTOig 

 ^dtj ZOP XoyoP Ttgug zd Xomd Tgstpo/jiSP, IV siösisp aaipwg o\ zd ndpza psavixol xai 

 ngdg oiösp slöoTsg ixnXijTisß&ai zwp dXXoig Ösipmv fjtrj (J(p66ga ngoxsigoi'g xai iporfo- 

 SsiTg fjfiäg övzag fi'qö^ extt (foßovfisvovg (fößov, ot (fo'ßog oix sGiip*, dXXd xai Xiav 

 svXöymg ini TOvTOtg 3ogvßov{isvovg xal twp äXXbog s%6ptmp noXXriP slzs ävoiav ehe 

 dnopoiap dixaioag xazayivujaxopzag. ziva zoivvv ^fiTp Td t^p xpvxijv \ i^iozcopza 232^ 

 xai zoaavTijp dsiXiap zoTg XoyKJfjooTg sriKfsgoPia ; öivzs dxovOazs , xai dnjyijaofiai vfiiP 

 tov ^sof zd d-aVfiaGia* ' zi »dxovGazs« Xsyui xai -»öitjyijoo/jiai« ; idszs fisp otP, xai 

 avvölpofjbat fidkXov dt fiixgov näpTsg äpd^goanoi, xal soogdxa/jisp rjdij xai nsmGTfvxafisp 

 — ot ye ßui(fgovsaisgop s'xopisg — xai ogwfisv stg szt xai dXXtjXotg öfixpvoiitv fiszd 

 (fgix^g äfia xai ^avpazog' syfi öt zd näp ovzcäc. 



^'loiTjX (itp 6 ^sTog, ZOP dXXop nagdxlfjiop ngo9sGm^u>v fjiuv snl zovg zov Xöyov 

 Ita&fjzdg sXsvaöfisPOPj zsgaTa tipa öcoGfiP iv oigapm äpca xal ßrjfista snl T^g y^g xdtta 

 ZOP d-sov siadysi* inayysXXöfifPup, xai zipa zavza dsixvvg {alfia xai nvg (fijal* xai 

 dzfiida xanpov) nsgl [jbSTaßoX^g ts (pwffz^gcop öiaggrjdrjp ngoXsysi xal Talg saxdzaig 

 {jfxsgaig vmUxvsTtai, TtjP sxßaGtv. dXX' oGa jAsp nsgl nPsvfjbaTog , sPzsXeg syst nsgag sv 

 loTg TOV npsvfiazog, sl xai Ta tov npsvfiaTog sig dnsgaVTOV , Td d' slg alfia xai nvg 

 xal Td Tovioig snöfispa ovx ^tzov rj nglp 6 xud-' tj^dg ovzog fjXiog xal vvp s(f ogq, 

 ngüizop fisp j avzog ögaS^stg sldovg äpsv xai xdXXovg, 6 zsgnPüzazog ndpzcop 232^ 

 T(uP 6gcofi£PO)V xai xdXXiGioc, ijPixa z6 fisytt xai Xafxngov zovzo (fwg dnoßaXsiP sxip- 

 dvvsvosp, sxXsinwp sp ovgapoi, sntiza ds xai Td nagddo^a Tavza nag' rjfiip pvp ogiäp, 

 nag' TifilP, m TaXainoogs ysvsd tcÖp vvp ^ooptcop, slg oilg Ta öiaztjPa TsXfj zcÖp aiwvo)V 

 xazjjvzrjGsp*. sGii dt zd nagddo'^a zd sp oipsi 6^ zavta' nvgög fisP ix^'tj noXXd, öSovg 

 TS xal (fgixrig jisGzd noXXaxov d^soogovfispa xa&' dnsg GxrjnzioP rj xsgavvdöp sfißoXai, 

 im zov nvgög ögaGiijgiM zö zrjg nXrjyrjg GVPvns}H(faipoPza ßiaiop, xal Öitiop ziPa (fößop 

 sxazsgoi)9tv smßdXXoPza , tovto fxsp, ön nvg, zovzo d\ uzi xal ßsXog zö xazaGx^ipav 

 slg zd bgu)(isva. ^dXXd nvg, dXXd ßsXog — ßaßai* z^g dnsiX^g wg (fgixwdi]g — 

 ovTM n G(fodgöP xal gaydatop, (ig xal nstgag gaöitog sxxavGai xai danavfjGai zrjV 

 oxXijgdv Tat'zijp (fvGiv xai Gzsgga'v, xai dpzizvnov dno zs zov ;(gajjUßTO? dnö zs zov 



5 Psalm ty 5 1 6 Psalm |* i6 | 7 loel i, 30 | 7 Corinth a lo, 11 | 8 ßaßai ex ßaßal corre- 

 ctum uidetur a C Studemund 



