185 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



169 



tpigoDda. ftiXQdq {iiv xai fieyitq sxst sati, xai xn'^aQoc. dxa&doTU), xai dyPtS (JvvnOnimsi 

 xcet avv£iasQ\x£tat ävayvog, ovds tiq didxgioig oixfiov xai dXXoff vXov, oids fjisaov 236^ 

 ay'iov xai ßsßfjXov övaatoliq, dXXd {td O^QvXoi fisvov tocto nagd roTg ndXai ao(f oi<;) iv 

 vavtM ndvta XQ^il^'^^^f x«t zavid (isu dxQt Tfjq (fgixT^g is zgans^fjg xai lijg noXvCijXov 

 xad-sdQaq. td 6' svTsid^sv u luyog dxvtl noXvnqayfiovslv , aldol %£ xai (f ößo) jmv 

 dlpttvGKüV xai d&8dzcov exslvotg nqooßXsipai tijp dgx^P svXaßovfisvog ä nödtg dvimoi 

 natoCvTsg ov TQefiovoiv • ov fispzoi td xov ägd/iatog ndv avyxaXvmsiv s'x^i xo xaxans- 

 taOfia. t(S%VQOTSQa ydg xov Xa&fTv ^ xwv Tigayfxdxcov (fmv^, xdv ^(ifTg iffidol Tijg 

 tttoxvvtjc xwv olxsiü)V xaxwv x^p xs yXiSxxav oniaat xai xdg oipsig dvaßaXaöiistta*. 



Td ufxd xo ß^fin drj* Xeyu) xai xovg scffl^^g ßa^fiovg X£ xai Oqövovg, fisd^^ ovg 

 s^vßgi^opxeg oog ^ötj xvQaPviöog xipog kyxqaxirlg ßeßaiwg yspofispoi , ovx su xai^fxxoi 

 Xomöp ovde (fOQrjxoi iCfisp • dia xovxo y^yopapsp öveiöog* xoig ytixoGiP ^fiwp, fivxtti- 

 qtafidg xai yXfVaafiog xotg \ xvxXm ^(iÜ)P. ^day ds xai (is^Qi xf/g axijPr^g xai xwp 237'^ 

 it^fdxQWP nQorjXd^OfieP, dtjfjiOGia xs xcofioidovfiapoi xai Idia nai^dfitpoi,' xai^' ^fioöp ddo- 

 Xsßx^vaiP oi xad^/jfispoi £P nvXaig, xai sig ^fiäg ipdXXovßiP ol niPOPXfg olpov*, öpxag 

 fiip nov xai dXX<ag Oxaioi xs xai (ftXoXoidoqoi, intiörj xai XaXiaxaxoi did xop (fXvagoP 

 dxqaxov, vvpi ds xai (idXXoP did xijP svnoQiap toip vnod^sasoiP, dg TjfisTg avxolg dcfsiduig 

 xttd^' eavxdöp xoQfjyovPTsg ovx alo^vPOfisS^a • öid xovio noifiivsg ndXiP noXXoi, xop dya- 

 nrjxbv dfinsXcüpa* lOv S'iov öiacf^siqopisg xai xd xov xaXov xai ngwiov noifxsvog Xv- 

 ^atpd (iSPOi noifiPia — xovxo fisp dfinifiq, xovio ds (lOx^tjQiq xai ß'iov xai nooaiQSGsoag 

 — X«« xdg Isqdg sxs'iPag xai cpoßsgdg xaxaßo/jOfig xai dnsiXdg nqog kaviovg imanojfifvoi. 

 dXX' ovxco [ISP xai xoiaCxa xd Usla xwp nag' rjfxTp • xd dpO^goiniva mog xai xiva 

 tgdnop xsXttxai, nqoas'^sxdauifisp . 



tloXiP fisp iiPa noqpiju ol Tiqo(prjxai* xtqtjVOVGi, an^XaioP xs XrjGxwv* xai (f o- 

 vsviüjP oixijx^qiop* xai naqanixqaipopxa oixop* | xai xd xoiavxa nqoGayoqsvovxsg, 237^ 

 triP Tjfistsgap ds nöXip , xijP xootxf rjP Xsyu) xavitjp xr^g otxovfisptjc: xai xwp nöXsoiP 

 dsanotpap, ijd^ [isp xig svGi6%u)g xwp xt^sijydgwp wpufiaas noXiP nat^optcop' tvi^aifiijp d' 

 dp syMys , fi^ xai noXiP x^grjpoi'pxwp smxXrjS^^pai. xipog x^Q'^^ ndig; oxi xaxsXme 

 XQifia xai öixaioGvPtjp sniorjGiP, uxi ovx iSsXmfP sx xalp nXuxsKÜP ai'x^g xöxog xai 

 SöXog* ovö' sniogxia xai xptvdog oi'd' vnsgrj<fapia xai vßgig xai nuPTodantj GvfjKfogd' 

 »0 xa&^ sxaGxop ydq ovx spsqyovfispop fiöpop, dXXd xai XsyöfisPOP aiG^iOxop, vxi, noprj- 

 Qiag dqxsxvnop ndoaig nqoxsixat, nöXsGi xai p^Cfiyatg sni x^g y^g, ot'X rjxiop naawp sni 

 xaxicf nqosxoVGa ly xf^ nsgi xdXXa Xafinqö irjii, , xai wg sl£: dnönxov xiPÖg xai viptjXr/g 

 GxoTnäg xoTg vnoxsifispoig ndoiP sp xvxXw x^g pöaov x^p (p^oqdp iniqqfoVGa' *7iqdg ydq 

 10 vrtsqix^P o C^Xog xotg xansipoxsqoig ug xd noXld , xai xoTg nqosGiwGi, cfiXst noag 

 GVPÖiaxiösGxi^ai, xd vnrjxooP' did xovxo xai}^ oXrjg sxxsx^xai xJjg yijg fj naq\avo(jiia, 238^ 

 öqfi^p spxsvd^sp XaßovGa xai xöXfiap ov xai^sxiijP, xai xaid napxdg ijörj yspovg xcd 

 TcaGrig tjXixiag xai xi'XTjg xo xaxöp vnfq'iGxvasp ' syxsirai xai pvp noXXo) fiäXXop fj xaO^^ 

 ovg iXsx^Tj xaiqoig fj öidvoia xov dp^qamov sni^ifXwg sni xd nopijqd sx psuttjxog*, 



15 avaxakwfxt^a apogr | 16 (if) C, sed 17 a C in ras | 16 Psalm oi? 4 | 16 Psalm ^tj 13 | 16 Isa 5, i | 

 17 Isa I, 21 I 17 ler 7, 11 | 17 Isa 1, 21 | 17 Ezech 2, 5 | 17 Psalm viS 12 | 17 C" yvwfxti | 17 Ueu 6, 5 



Histor.-philolog. Classe. XXVllI. 1. Y 



