183 



E RECOaNITIONE PAULI de LAGARDE. 



173 



Hsvov* fistQov twv UfiOQQttiwv taXq sxtlvutv öri fiovatg äfiagtiaig dvansTtXijQCoxo, äaiivag* 

 fixdc: dfiaotctffiv dXXo(fvXov<; dvftQounovq , vöfiov ovx sxovxnc. odijyöv noug zo ösov, 

 TO xa&' Tifiäg ös loaovtov (fiXoiifiötSQOv xai noXtneXiaiegov, wg fiTjdtvi axtdov zwv 

 id-Vüöv vTtoXinsa!fai, tt nXsov sig novijgiag dnodii.'^iV, dXXd %d ndvtwv rjfjiäg avvayayttv 

 ts xai xtr/Gceaf^ai xai nXovtutv vntq dnaviag töv xaxdv tovrov nXovtov xai tolq xf~ 

 xttjiAfVoig dXsd^Qiov, ov xagnol xai yauSgyiov oßa te avfxninzfi zm ßim xrtid zö nagdv 

 övaxfg^ xcei zd fistd iovioi> sxsX'^sv dntxdeiOfiEVa , mv olov dggaßiivsg rjdij zivsg xai 

 ngooifxia zd vvv i^ogvßoi vza. 



'Eyw iisv, dvd^goüTTog utv xai etdoog (f v(fiP s'xnv vrjsv^vvov xgian zs xai ziGst 

 tmv ngazzofi,iv(üv, dmvxofiai fisp zd vnovoov(isvov, vnonifvoa de zo (faivöfitvov, xai 

 ylpofiai öCxaiog xgnijg dfiavzov xai ngög zuv | (fößov GvöziXXofiai,' av 6i, zwv 243" 

 i^av/iaaioov xazijyoge xai vnegdnza zwv fityaXi'toiV, noi^sv oveoog ix^ig d(fcßu)g nfgi 

 zd (foßfgd, xai dfia^cog ^ d^gaöswg ntgi zd (favtgd xai (fgixza ; nöbev dyav yr^tvoog 

 ntgi T<av ovgavtoiv (fgovtTg, xai nsgi zwv ifsttov ovö' dv&goanivwg ; zig ^ zijXixavz^ ffo* 

 zöXfia; zig 6 Xöyog z^g dnovoiag ; st fiev ydg ndai. xait^' i^^g dmnzeZg xai (irjdtvdg 

 inKSzgsifq zmv did 04 zfgazovgyoiifisvoov [enfid^ zd (ti^fina zoTg dniozoig vfiTv, ovx fjfiTv 

 zoTg mßzsvovGtv), dXXd xai zd zoöv iafidzcov ;fagtff|iiai« xai zd z^g dgy^g avfißoka xazd 

 zavzbv diaßdXXeig xai öianai^HC mg nXdOfiaxa , dsdoixa fiij zi zwv nvgffögwv zovz<a%> 

 ßeXwv, oig ol Xld^oi nsnXijyacn , xai zijV xaodiav ßdXrj zfjV Gijv ola nitgav izsgav xrn 

 noXv ys zwv äXXoiv oxXrjgozsgav xai zgaxvzigav, ^ zoiovzuiv avfißdvzwv ntgi ixtivag 

 na^wv, dnad^fjg su fisvst xai zov i^xovTog oviw xat zag nizgag* nvgög dvsnaia^^^iog. 

 £i Ö£ Tidaiv dfia nißzsvmv xai näoiv dnXwg iig dya&olg Gtjfifioig x^aggftg, zovzo fiii' 

 I xai avzüc dv wg fiöiazov* dsiuifjrjv («v 'iad^i,, XoyißfiM ßsßaiovfisvov) xai wg 244^ 

 igfiaiov dv zi, zwv xaXXiazwv dgndaaifii , vvv de ßovXofiai fisv ovzoo zdXijf^sg sxsiv 

 ^äXXov, oiofiai <f' dXXtog nigi zovtwv ^ ßovXonai. si d' uzi zoTg e§ viffovg xai &sioic 

 söziv a xai dvd^gujnivd ziGtv snixaxovgytlrai , zovzo Goi ngoifiaGig yivszai rot nsgi 

 ndvta GxavddXov, xai dtd zovzo ndviwv in' iff^g wg i^svgtjfi^vwv xazayivwGxfig, Xav- 

 ^dvng, w ßsXziGif , zöv oTzov xaxwg zoTg ^iCav'ioig Gvvavaonwv, xai di^ttütv zovg ngo- 

 (fijzag öid zijv ngdg zovg (pevdongofffjzag vnovoiav, xai GvvanoXXvg dixa xgiGtwg zm 

 dcfßit xai zov öixaiov sxg^v ds otx ovzwg' dXXd fidXiCta fiiv, si yfyvf^vaGfjierov ev 

 fidXa ngdg zd zoiavza zö zwv XoyiGfiwv xgnrjgiov tlx^g, fi nvtVftdzwv t]l^twGo* nagd 

 ^sov diaxg'iGewg, wg zig äXXog zwv dyav iiptjXwv zs xai xa-^agwv diaigilv wg ngoa^xf, 

 TO voi^ov ix zov yvtjrriov xai zd (faiXov dnd zov xgsitiovog, xai zö fisv wGnsg dxvgov 

 (laxgdv unwt^slGt^ai , zö da ola Glzov tvysv^ zs xai zg6(ftfiov zaZg z^g tpvxijg dno~ 

 \d'i^xai,g sixaigwg ivanotidsG^ai, xai [iTjöafiwg dyvosTv ozi (nijxavai zivsg zavza 244' 

 zov novtjgov xai i^x^'dGfiazu, zoTg xaXXiGzcig dsi nagafiiyvLvtog zd x**?® «xa- 

 zsgwv ötdyvwaiv xaxovgywg ovfKfvgovzog , rj tw nagaqvXdzzsGihti zavza xai r^v 

 ixsld^sv wcfsXtiav xu^' una'§ ngowfifda, ij icö m-qiinnv sxslva xai ifjV ivzsvt)sv ßXdßijv 

 nagaösl^wfisi^a , xai Xd&oifisv ^ßäg avzoic svi ye zw tgönw zaZg zov fitGayi^gwnov 



22 Genes 15, 16 | 22 üanvag C, äanvos C* | 23 nirgns C, nfV«? C Nahum 1, 6 | 23 ^diam apogr j 



23 post hanc vocem una minvita littera anliquitus erasa est in C Studemund 



