174 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



185 



ndyaig aXövts^^, ly xal to xaXbv naQuiToifi8VOi ^ xai zo xaxdv ngoaaiQOVfisvoi. si ös 

 xqsXtiov Tj xatci Gs xa toiat za (fiXoüotfsXv, Ov ös nsi\tov xai nioisvs ToTg oov GO(f(a- 

 %£QOig, xai yivov fia&tjti^g ccGcpaUffTSQog ^ xa&^ytjr^g ngonsTSOtegog, fiijts Totg a^QtjßTOig 

 xaxdög GvvanoßdXXcov td ^q^Gifia iirjtf fnijv tivog ivxfjg avtofidzm (foqd tr^v alxiuv 

 nqoGdmwv xmv yivofisvwv. ^^st&s fiiv sXtj tavta ndpta xsvd xai ngög oijÖsv nXsov 

 (fSQOviu 1 el&e (pvGscag sgya xai zwv tisqI top dsga na&cöv xai Gv^inzatfiäzcav dnozs- 

 keßfiaza xa3' dnsq dXXoi \ ßoXßoi ztvsg ij xai fivxi^zeg , ovzto ncog dd^gdoi xal 245* 

 (jX^Sioi noXXaxoL GvvtGzd/ievoij ovg ßgovzr^p xai ßqoxiiv sy^siv XsyovGi ysvsGt,v [dyanaiTjv 

 yctQ dv vneQ xovg äXXovg amög, dzs nXiov ocffiXcoVj xai diä zomo xai nXiov zdv 

 XoyiGzijV iyy'i^ovTa dsSoixwg)! sXds 6s noXXd) fidXXop xai xQ^^^^^iv zivwv firj nqayftdTiav 

 cjrjfiavzixd xazd ttjv ivioov öö^av xai xq'iGiv, tog sytoys ßovXoifirjV dv slvai xavza , ij 

 sxstvo xd ai(Jba x6 cpvXaxx^Qiov, w ndXatr^ Gtfqayi^si, xäg oixiag 6 'iGqarjX, %va x6v öXo- 

 \}q€vz^v öiacfivyoaGiv, tj zö fiszd xavxa öiöufisvov Gtjfifiov sni xd nixoona* xdov ovx 

 äniGzovvxtiiV wg Gv, dXXd mGxsvövxoav otg iwqoov xai ^xovov, xai xazaGzsva^dvxtov m- 

 xQciög sni zoTg dnoXovfisuoig avtixa öid z^v xoiavzi^v oxXijqözijzaj sinsq dyandv ziva 

 dsov £V dnoXXvfjbsvoig xoGovzoig /asz' oXiyuv Gca^öfisvov, rj — zd zsXsvzalov z^ xd^si, 

 xy ds dvvdftisi nqdäxov xai fisT^ov — xd Gzavqixöv Xsyo) GvfißoXov, co Gtjfisiovvxai noze 

 xazd JlaXaiGxivtjV ot ßXsnovzsg x6v vnsq xscpaX^g avxoTg sv dsqt, xvnovfisvov vnd 

 \ (foozog dqqijxov Gxavqov, iv' (wg soixsv) e| vipovg av^ig dsix^fj (xa3' dnsq rjöf] 245^ 

 xai nqoxsqov) xo xaxa navzoiv xqazog avzov. '°zovzu)V zoiyaqovv sv ij xi xovzünv syyvg 

 sd^sXoi^' dv slvai xai xd vvv svsqyovfisva , dXXd fis xai Jaßid 6 &£GnsGiog ixsT&sv 

 nxost, nvqdg xiva xai &siov ßqo%rjV xoTg dfiaqzwXotg dnsiXwv*^ xdvxev&sv av ndXiv 

 ^ (isydXij Gocpla'', aGxqanwv ßoXidag svGxöxovg sni xovg naqdcfqovag nspnovGa, nqdg 

 Gxondv dXXofisvag s^ ovqavov xai vsipwv xd 6s xqixov xai fisytGxov xd zov nqdyfiaxog 

 dvaxöXovd^ov • xig ydq xoivmvia (fwxi nqdg Gxdxog ; ^ xig GVfiff wv^Gig XqiGzüi nqdg 

 BsXiaq* ; zi 6s xoivdv dxa&dqxco xs ßim xai nvstfiaxog dyiov ^aßtöiuafft j firj zi GvXXs- 

 yovGiv and dxavx^wv GxafpvXfjV rj and tqißöXcav Gvxa; ov övvazai 6sv6qov Ganqdv 

 xaqnovg dya&oig noisTv*, ov6s fioXvGpdg dfiaqxiag sXxvGai xaqiGfidzo^v svsqysiav 

 noXv fisvx' dv avzd nqöisqov rj dnsXdGoi naqdvxa rj dnoxqsipoi naqayivdfisva' sGti, ydq 

 t(S dvxi xaxdv ^ dfiaqxia oiaiviGfia, dig fj &sia fis öiödoxai yqacfij*, xai | yivsxai 246* 

 (xaf^' dnsq laxqwv (f aai naZ6sg) smovtog xiv6vvov xai Gjjfjslov dfia xai aitiov. -^Gxönsi 

 6' sxt xdxslvo. ifioi fjhsv nqdg xavxa xaqaxxofjbsvo) xsqöog ov xd (favXdxaxov, xdv (iTjdsig 

 nqoG'^ xiv6vvog, sfiavxov xs fidXXov aiGif^avofisvm xai xdö ßfXx'iGxm t^g xaxavvl^soog cpaq- 

 fidxo) xa&aiqofisvfa , Goi 6s xdv dxiv6vvcog i^aqq^g ov^ r/ xv^oiGa ^tjfiict zijXixovzov 

 xaXov xr^g GvvaiGit^Gsoog dfiaqxdvovxi , xdv nqoGysvtjzai xiv6vvog, ndvzoov oixziGzog 

 oXsd^qog. zoiyaqovv si fjksv nsid^ofisVj zw navzi zot xo dfisivov, si d' oiv, dXX' ^fiTv 



fiiv XI nXsov sni xovxoig Xsystv oix dvayxaZov xdv ydq avioi GioanrjGwfisv, o\ Xittoit 

 xsxqd^ovzai, — xovxo 6^ xd vftiVOV(isvov* — , [»sza xwv xov ndd^ovg GVfißdXaiv su öi^ix- 



23 vide quae Lagarde anmerkungen zu den Proverbien VII 95 ad SophocHs Electram 115 

 adnotavit, Basilium 300, 41 648, 21 Theodoret ad Philipp 2 pagina 453 media | 24 Exod 12, 22 | 24 

 Apocal 7, 3 I 25 Psalm * 6 | 25 Sapient 5, 22 ) 25 Corinth /S 6, 15 | 25 Matth 7, 16 18 | 25 Regn a 15, 23 | 

 27 Luc 19, 40 



