186 



E KECOGNITIONE PAULI dk L AGARDE. 



183 



(Jvfiß^vcci TO &QvXoviisvoif äfioQov , xal Tovg (TcpiGiv avTOig xavavTia oficofioxdtag 

 d(f vxTO) öij tivt ndyri rot ndvTwg naQavofi^Gcii, rsvö^^O^ivrag Xa&stv dvdyx^ ydg 

 ndßa , ij sniOQx^aaprag svoox^asiv ij fvoQxrjaavzag wvg dvögag imoQxriiSsiv, xal dXtj- 

 d-svßai, (isv tp£VCi(Xfji.£VOvg, yjsvöaod^ai ös dltjd^svüavrag, ola zd öocpißfiaxa tov GOfpiGzov 

 z^g xaxiag. toioitoig oi v dfifiaaiv d(i(fKStQ6<poig xal dvxmXöxoig xovg övvanoGtdtag 



Gvvdijoag , xal vofjtiGag sx xovToav dxQtßwg savTM xaTOxt'Qwßai rrjv zvqavviöa , lafiTiQog 

 TS Xafingmg dvayogsvS^sig ahoxQdzMQ^ ovzwg dqag sxstd^sv dxqaKfvsT üigazm xal ßagat, 

 xaS-' ijfjiMV sv&ig ijXavvs, &V}jim zs acpadd^Mi' xal noX\Xw &gdGsi, gscov, xal öskvd 260^ 

 (isv noiMV, dntiXdav de deivozega. 



-^'O HSV öri ßaGiXai'c BaßvXoovim' Extlvog, "^IfgoGoXvfioig nozs zoig doiöifioig ini- 

 GzgazsvitiV dog &ijGo)v 'lovöaioig rrjv noXiv dvdGzazov, noXXd (liv ngdg sxnXrj'^iv snoii-i 

 zov s'&vovg, dycov (xlv alxfiaXoözovg ßaGvXeig xgataiovg , sd-Vf^ Ss 6i cov ijXnvvsv, slg 

 dnav xazaGzg£(f6{isvog, olxov^svag zs nöXsig ngoGßoXrj /jhovrj GsioiV xal ^oögag svdai- 

 fjbovag Tivgl xazaxa'ioov, noXXolg dt xal Xöyoig infgrjifidvoig dniGxoanzav slg zov zov 

 sSiVovg zs ßaGiXsa xal slg zov sxsivov S^sov, zov fi&v dog f/>dz)]V iXni^ovza ngdg &8dv 

 ix(poßdav, zov dt (ag dövvarov i^sXsG&ai z^v nöXiv züv tavzov x^'-Q'^'^ ßXaGCfijfXiwv. 

 TOGovzov ö ßdgßagog sfie^arjvti zatg dnovoiaig , og ys xal zfjv olxovfxsvtjV iitv rtaGav cüg 

 voGGidv sffgvdzztzo zfi x^*?* xazaX'r\ip£G&ai/'', s(pavzd^szo de xal zi^v Intg zwv datgmv' 

 SLttx^EÖgav, a>g zr^g y^g avzdv ovx azi ^cogoi Gtjg öid zö z^g tvzvyiag fisytd^og^ xal xaS^sxzdg 

 ovx ■^v oXmg zrj (jLsyaXavyiK | xal zcÖ (pgovijfjiati. '^ziovv ngög zavza o ßXaG- 260^ 

 (ptj[iOv(A,svog ; dcpsig oXrjV Tjgciozov xtvwGav zov dXa^öva zrjV vßgiv doGntg u(fiv löv, ovzo) 

 &gav£i ZTjV noVTjgiav xal öiaXvfv tov (fößov, zov (liv avzaZg dmiXalg xal Gzgazonddoig 

 oig inETToid-at, avvzgiipag xal dcpaviGag, z^v oixsiav 6s nöXiv dnai^rj xa-/.wi> ntgiGwGag. 

 xal zavza did nÖGov xal nwg ; avog dyyiXov nXTjyij xal vvxzbg [Jbidg yigovoi ' iv iogovko 

 ydg xal zrjV ^dXaGGav il^rjgavs noozfQov slg svGsßovg XaoT Gunrjgiav xal zmv aGs- 

 ßovvzoov dnwXsiav. 



Toiavza fiiv 6 ^GGvgiog' d Maxsddbv ds bnoTa; xal ziva zd xazd ndgodov 

 avzov Gigazi^ytlfAiaza ; noX£ig uh> dit^gnd^ovzo, xwfiai ds xaz£Gzg£(fovzo, dygol xal olxiub 

 xazd xgdzog s^enogd^oivzo, o\ dsGnozai, zeig dovXoig savzwv Gvvanijyovzo xal zd ngoG- 

 ovza ngdozov drffjg^fifSVoi, yVfj,vol xul Xt,fx,(iözzovzsg dxoXovd-sXv ijvayxd^ovzo, yvvaia xal 

 naiödgia xal nav vGov dxgtj(Jzov slg sgya noXsfiov, zij zcSv dvayxa'ioov svdsia dana- 

 vaGd-ait xazsXiiJindvovzo. oinoj Xsyco nag^tsvwv | dvsndtfuiv aldw xal yvvaixcov 26P 

 Gsuvdov GwcfgoGvvrjV dv£di^v xazriGy^vfiifisvTiv, oi d' Ugd zsfisvfj xal ayia ß£ßtjXoig xs^^^guf^h- 

 [isva noGl xal xsgGlv ivaysGi xal dvinzoig xa^vßgiGfjisva' oiomijg ydg, oc f^vijfitjg^ 

 d^iw zd fi^ £v(ptjfia. ovTico Xsyco zovg o'lxziGza zatg ßacdvoig £xdido(isvovg, zoig dfG/iov- 

 HBVOvgj zoig GzgsßXovfisvovg, zoig ^aivofxsvovg zatg fidczt^t' xal zd syxXii(xa zi; ol [isv, 

 ozi (i^ zcp zvgdvvM (iaxgö^sv ung S^so) TrgoGsxvvijGav (ii^ds (fbavatg s^aiGioig ßaGtXsa 

 ngoGsTnov, ol ds zovg Idiovg 3rjGavgovg dnanoifisvoi — rjzoi zoig bvtag rj zovg £lvat 

 vom^Ofjiivovg — , ol dt xaz dXXrjv xal dXXtjv naganXrjGiav aliiav sxagzsgovv zd x«- 

 Xsnmzaza. 



23 Isaias 36 — 37 | 23 Isaias 10, 14 | 23 Isaias 14, 14 



