186 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



185 



•/fiQiMV 'dyiaav ixtdffsi zov äXXov xaTanoXsfKÜv yJfiaX^x''' ^ nXr^v oßov ovx in' Öqovc 

 eatmg ov6' stsqüjv %sq(SI zdq savtov atriQi^dfAsvoc , äXX' and 3aXclc>atjg sg d^dXaßßav ix 

 nodög ßadi^cnv 6 TiaTQiäQ'^tjg xal näXiv iv dfiotoy xcd G^rjfmTi, xai ßadtCfiaTt snava- 

 xdfintMV ud^sv wofirid^Ti , fnxqov ösTp ändorjc t^g nökswg snofisVTjg xai nQoayovGrjg xai 

 (foovatg olxtqnXg xal ji,&ydXaig tdv i^ t"j/'oi'c sXeov intxaXovfisPTig, %va neQt^u'xyrj zä tii^tj 

 T^v dnQÖGfjbaxov övvafjhiv xal navxaxöd^sv sxxXs'iGri tm noksubim xijv siffodov. Gvv- 

 dqofjb^ ÖS Tov nktj&ovg nqog xöv ixtX nsoicovvf^ov Trjg nagd-svov vaöv, Xtzaig re nav- 

 vv^oig xal navtjfifQioig ev^aTg zrjt> noXiovxov xai (pi'Xaxa 6vG(imovvzü)v vnsQ z^g ndXsMC 

 xai z^v (fvXax^v zfjV löiav /j,r/ nqoöovvai, naoaxaXovvzMV, dXX' wg ßadiXida avvrj3cog 

 nQoGzazijoai xai ndXiv z^g ßaaiXiSog xal zfjV xaz' avTr^g d\notqsipai, tov Xrjfyzov 263^ 

 Sffodov. xdv zotg dXXoig ös näGiv Isgotg ovdsv r^ttov ixsXslzo zd naqanXijGia, xal 



fidXiGra ndvtwv zu z^g dnoQQijTOV 2o(piag dyiahazov tsfievog dcTty^zovg si^e zdg viivo)- 

 diag, dufjvsxsXg tag sv^dg, sxzsvng tag ös^Gsig — vntQ rov Gz^vai zrjv xfQavGip*, vnsg 

 TOV xondcai tov xXvdcova, vnsg tijg siQi^vrjg tov xöofiov xai z^g tov xotvov xazaazdasoag ' 

 Ol' ydQ sla xözs xad^fvdnv ovdsva G^sdov zt zcÖv dndvTayv ö (pößog. d/ia 6s xai nagd- 

 xXriGiv sig zovzo fisy'iGtrjv zdg evasßsrfzdzag AvyovGzag st^ov ol xontMVzsg • aig noXXööv 

 vnao^övzoiv xal fieydXtiW xaTog^Mfji/dTWV, zovto z6 xmv äXXmv s^aigsTOV zo nsgi Tovg 

 ^siovg oixovg (piXöufiov — oGov zs nqog svnqsnfiav xai ÖGov stg vfivMÖiav — , v(p' ov 

 Ttjvixavza nXsov imzad^fvzog zo nX^^og SQsdt^ö/jiiSVOv bXtjV ijötj t^v nöXiv otxov ngo- 

 osv^r/g anfösixvv, twv fisr dXXo)V naßoov dusXovfisvcov SQyaGmv, svog tf' sgyov zovzov 

 naqd näoii' bfxoiwg Gnovda^oßsvov, ovx iv | zönoig ^övov dyioig, dXXd navTa%ov 264^ 

 xdv zotg dXXoig onrj xai tvxoi ug, nqog ^söv ^eTqag aiqsiv* xai xoivaTg sxsT&fV (fcovalg 

 t^v xoiVTjV awTtjqiap (ptXonövooc aizsZv. nqog zovzoig ösCjudozai, zmv ösGfidiv ans- 



Xvovzo , xai zoTg vnsv&vvoig (piXdvd^qatna td naqd ßaatXsmg dnijvza, zwv ivöscöv ts 

 q'QOVzig inifisXsaziqa zig r^v, xai GvvsXövza sinstv, ovösv iXXdnsiv idöxfi tmv mv 

 &£dg x^sqansvfzai. 



T« fi£V T^g x/eiag inixovqiag ovzco nqofi^d^wg xai Gocpiag 6 ßaGiXfig ötMxo- 

 vofjistzo • oiids z^v dv3qcanivr]r fisvzoi navzdnaGiv dnsyvu) ßoi^&siaVj dXX' ix zwv na- 

 Qovicov mg äqiGza Td nqdg (fvX.axijv zs t^g nöXewg xai twv noXsfiitov dnozqonijV öif- 

 tidsi xai naqsGxsva^s , firj"^avdg zs zotg zsly^tGi nvxvdg i(fiGio5v xal noXXijV vXtjV ndv- 

 TO&sv ixtl Gv(X(foqüiv, önÖGtj zig s'fisXXs %qriGin,svGai ToXg ixrjßöXoig, TOvg zs ßdXXsiv 

 evGTÖ'j^cog dvboS^sv fjbsXXovzag noXXayiö&sv nXsvozovg d&qoiCtov, xal nXijqoüv zd ndvza 

 (pvXdxcov, dffuxtov zs xai ^evixdöv, oig slg imozdrag xai dqyiovxag | xovg iv 264^ 

 xsXsi ndXiv xaxafxsqiGag, dXXm fisv dXXfjV x^ogav d(f,wqia€V, avTog ös zoTg ndci nagsT^s 

 xwv xaigcöv xal zwv ngd^so)V zd nagaxsXsvOfjbazd zs xal zd Gvvd-i^{iaza , xal zovzov 

 ZOP xqonov öid oXrjv si^sp ip uGcfaXsla t^p ndXiv. ol fisv ovv rjßap iv 



wvxoig, xal zaXg zwv zsixwp (fvXaxaXg inayqvnpovvxsg öisxaqzsqovp, zdg iXniöag fis- 

 xswqoi xal xdg rpv^dg nqdg xd fisXXov. ovx szi |U-£Vi[o]t fisXXrjGsiP ö iq^o^svog siisXXsv • 

 ovTW ydg avzoXg s^ovCi, fisz^ ot noXv xdxsXvog i^avsrpdv^ , ägzi psop dpia%OPZt, fiidg 

 (JaßßdzwP ^Xiw xal aviog ix dvafjkwv dvzavaxsiXag Xafingög , ff;j(o^^ dij xal ßdöijv in' 

 30 Exod 17, 8 — 16 I 32 Nuin 16, 48 | 32 Tim « z, 8 



Histor.-phüolog. Classe. XXVllI. 1. Aa 



