186 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 186 



oXtjfiiCCTOt; TTaQjjfi ßcccfiXixov , ßaOtXixotg xal avtd^ svaya?.X6fi£Vog nagaaijfjtoig, xal tiqo- 

 a^yev ovtooq ^QSfia zotq negl zd ßadiXeia rsix^ai fistcc aoßaqov tov ßadiafiaiog , scog 

 Xötpov dnoaxon^oag syyiaiä nov naget t^v tctffQOV, in' aitov nQoaßceg siJTf] , ToTg ini 

 t^g nöXfwg naai xarafpaprjg xal nsQiomog. {x^ya 6s ti, vscfog fvi^vg InmxMV tayfictTtov 

 xal ns^ixcöv | zd nqö twv Tst^dov afta ndvta xarsZ^s xal avvsxdXvnxsv, ävÖQsg 265^ 

 sxstvot dnrjVsTg fisv zdg oipsig, dnijyQi,w(i,sfoi ds tag xpv^dg, (foviov ßXsnovtsg, (pöviov 

 nvsovTsg, (foßsgdv fisv roTg onXoig dazQdmovieg, inidovnovvzsg öa (foßsQoizsQOV. ^^^dtj 

 (J' ovv nqodnsXdüavTsg zd(fiQM xdxaTvot xal iavzovg totg taixaOtv dvzinaQsxzsivavzsg, 

 fig td^iv xazsai^aav. xal — zd ddo^svov zovio — ßxictficexovPZfg aGztjxfiaav, nqog 

 ovdav zd dvzinaXov yavvaiuig nceQazazwfxsvot xal dxivövvoog ^fuv zrjV avzoXfxiav ini- 

 dftxvvfiavoi.. ngog zavza nag'' avt^v pav (f ößog ivsnaaa zolg vnag züiv zai^xutv ov [iixqöc, 

 dfia fiav zrjV dtj&siav xazanXayaXai zqg vlpacog, dfia da, (ifj zd zal^og o\ noXafnot xa- 

 zaaxsmmvzai xal Gxonwaiv ov nqoaßaXovai' zi ydq dp dXXo ßovXaad^ai zijV fjovxiav 

 zavtrjV ttvzotg ; wg da Trag'' aXniöag dnijpza zovzoig zu ngdyfia, xal (pMPijp naqddo^ov 

 jjxovaav ayxaXavofisPijp aviotg dvanazdöai zag nvXag xal zdv aavzoüp ßaaiXaa fjisz' alQ'^Ptjg 

 ^xovza I ösl^aa&at, xal zovzo noXXdxig, xal ovdap izi nXsop : zöza ndvzag dva- 265" 

 ^9aQQijaaPZ£g xal zwv zswg axaipwv (foßagooP xazaypövzag wg ifinXijxzMP xal dpoijzcüP, 

 ijdfj da xal xsXfvGfiazog avzotg apöo&spzog, ztjP (lav zov ngoßiay/iazog qXvagiav avCzd^oig 

 dfiatßopzat, ^oiöoQiaig xal Gxwfifiaüi^ zag da x^igag difpoi nXija&apzag dgfi^g za xal 

 nQO&Vfiiag, Gvpaxdig ixivovv zd nazgoßdXa xal zoig zavza xaXtxoPiag ana%aiqovp d'pco^sv 

 ßdXXatp. dXX' ol (jtav ovösp snaa^op, a^M ßsXovg aazdoiag, 6 da zag nXijydg cpvXaz- 



zo^apovg ngooatazzav avzd zoizo ndXiv enixaXaieiv. afxßoupztjzs xal nagdcfoga — ov 

 ydg oxPfjaü} zscog zrjV naQgrjGiap, au Gs zsi^mp s^o) ßX^noiP, aizdg aPiog wp — , zi Goi 

 ßovXazai zovzo zd ßai^v GocfiGfia; ntög fitogog ovzo)g oSp enl z^P napovgyiap xmgatg; 

 ncög Gavzm diafid^fj ngip fjfiip GV(xnXaxripai ; zig ^ zwp agytop Goi ngdg zovg Xdyovg 

 dpofioiöztjg ; nüig* rj (xap (fcopij (foavfj ^laxoiß, al da xaXgag 'Haav ^ tpa zi ngonazciüg 



z^g d^avfiaGtrjg aigijvrjg xaiaigoopai'jj, xal | zijp (lav g| top Xayaig, vnoxgipri zifidp, 266^ 

 ngoGrigzri(jhäpop da Goi zd ^i(fog 3acogwP ovx aiaxvvrj; zig da Ga xazsGztjGap dgxopza xal 

 Gzgazrjydp a(f' fjfiäg;* zig alg ßaGiXaa Ga s'xgtGa, zov nagd &aov ngoßXrj^sPzog (tog dgdg) 

 szi ^wpzog xal xaz^ dpzixgv xad^r/fiapov Got; eGzco da, xal zazoXfAtjxag dpaidag ovzoa 

 zöXfi^fia' zi JU.JJ xai zrjP zdXfiap dfxoXoyslg , dXXd yaXäg za xal nai^aig sp ov naixzolg 

 ngdg rjfidg; ndpv ydg naidict Goi zd ßXano/jiapa zavza. zwP ovp dvo zd azagov 



aXov xal dndxgipai,- ^fiazagog al rj zwp vnapavzicop ; algrjPixd qgopwp ^xaig ij noXafitj- 

 GO)P ; al fiap (tog (frjg) aig^prjg agdg, dnot^afispog '^gsfia zd onXa algrjPixdp fiazdXaßa 

 Gxfjfta xal zovg algtjvavopzag fiifirjGai' zi ydg daT Goi ngdg (fiXovg zijXixavztjg nagaGxavijg ; 

 xal ydg zoTg agcüGtP ov (fovixcov dgydpoop ovd' di^duop, dXXd fiovGixMP xal tjdäcap nagl 

 zd agwfxapa jjpfta* onag rjdfj zmp ndXai, wg* ngdg dXXov Maxadopa alncop '^vdoxifii^- 

 Gap. al da fjdxrjp ndgai Gvpdipcop, aialga , ecp' w ndgai, fi^ loiovioig (fiXijfiaoiP iy,u«? 

 daiiov , dXX^ 0 noiatg , noii]G0P zdxiop*' j xal avidg ydg ngdg Ga daGnozixop 266" 

 zoXfi^Gco ZI (fi&ay^aG^ai, oog ngdg dXXop zoXfiijz^p xal ngodözrjp, zijP 'lovda xal ngäl^iP 

 37 Gen 27, 22 | 37 Exod 2, 14 1 38 Quis? | 38 lohann 13, 27 



