188 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



186 



Xtyonsvodv dxovovTeq, rjöiovg savtwv ysvoia&s- *%(jÖv y&Q kvmjgcäv wg ininav dviagä 

 filv fj nslQa, rjöiGttj 6s fj fiV'^/i'i} xai r/ dtptjytjGig. id J' ovi> ysyovoq ijv toiovös. 



Mta9o(f)6QOi, dij zivsg ßccQßaQOi,, ^QCcGei xQ'^f^^^ff^ löXfjbr} nccgd rdq (Ad^ccg 



xai ftiTjösv ngog da^pdXstav fiijt' etööxsg (ujis fta&övtsg, xatd xiva (jb'iav nQonrjöwai 

 nvXidw ^ nQonijöwaiv ^' nQOGvPzdttovzai — ovösv ydg öioiGti — • olg ix tov tvxoPTog 

 GVVavafjbifiiXTO xal tov noXitixov ti ßga^v , dyvfivaötoi' fisv noXsfiixwv oXo)g sgycov, 

 dXXcog ds ToXfjttjQou xai ugonsTsg xai nagäßolov, inel* (fiXoxivdvvov ^ dyvoia tov xtv- 

 Svvov, xal yXvxvg {dneg IsyovGiv) 6 | nöXsfiog totg dnsigovg. ^^rovxoig sxeTvoi, 268' 

 Xiav aGfisvoag dtg SToifit] ^i]QCc nvi ^fjQtg eioifia ngdg O^r^qav snidgafioPTsg, navtaxöi^sv 

 TS nsgisartjOap xai dXXo^sv dXXog vvGGovxsg dogaGi %s xal tiffsGiV avxoi xovg d&Xiovg 

 otxTQOTata xatsxsVTTiGav , dXiycov navxdnaGiv dvaipvysTv Övvtj&svtoüv fjioXig snl tdg 

 nvXag. sGxi 6^ oig szi nvsoviag ßga^v xal xtavdGifiov vnd tQavfjbdxbav xaigicov fj ßaot- 

 Xixri naqd öö^av dvsGtÖGaTO ngdvoia, TOvg dvaqnaGOfisvovg ö^sooc ßiaGafisvtj fjhdXXov 

 ri nsiGaGa ngög tuvti^v t^p vnovQyiap • ovtco ndpxsg d^apslg insmjysiGap tÖ) össi tcöv 

 OQoaiisvMP' xal ydg lOGavTTji^ xatdnXrjl^iP xal (fglxtjP sp^xs xolg noXmxoTg tÖ yspöfispov, 

 wg Ta Tsi%rj fisp nag^ avzixa tmp (fvXdxwv sgijfico&ijpai, dXXwp sri' dXXoig ngug td spÖop 

 xaTanrjöwPTmp, sGn ()' <mp xal xaTarnnTOPtcop Gnovöii rs xal (fößw xal nXjjdsi tiLv 

 Gvvu)3ovPiu)P, sxXmsiP ()' dpszovg Tag nvXag xovg sn aviaZg tsray/xispovg xai zoZg no- 

 Xsfiioig dxmXvTOP nagaxcog^Gai t^p sigoSop, öXcog ts öö^ai dis(p\}dg9^av | td 26U^ 

 ngdyfjbaia, slGJisGÖPtoaP ^dtj tüip svapi'icap xai tov Tvgdppov ßsßaicog id ßaCiXsia xa- 

 laGxoPTog. inl TovTOtg &govg ts fidXa noXvg dvd t^p noXiP ixcigsi, xal ögöfiog 



ijp aTaxtog tov nX^&ovg xaT dyogdp, ndpTCOP dfia rtstfoßrifJiSPüiV xal sie saVTOP sxdGTOV 

 TOP xipövpop dnoGxijlpsiP avuxa Xoyi^ofispwp, wg ovösv twp sxf/gwp ind ^v/jiov xai 

 XvGGtjg öiaxgiPOVPTCOP, ov noXsfiioP, ov (fiXiop, ovx amop, ovx dpaitiop. Toig sp tsXsi, 

 ÖS (xdXiGia TO dsiPÖP Sx^ogvßsi wg di'Tixgvg sgnov e/r' avTOvc ts xai xdg ovGiag' xal 

 öij TOvg TS ßiovg xaid noXt t6 zdxog ol nXsiovg sGxsvaywyovv, spO^a XrjGsiP sxaGTog 

 wsTO TtjP TOV Tvgdppov fiapiap, xal negi saVTWP {wg sixog) ovx dya&dg ngög to fisXXop 

 stxop sXniöag' xonsToi ts xai ifg^voi, naPTaxö&sp fjxovoPTO, xai ösiPij tig oXop xazslx^ 

 10 noXiTixop dd^Vfiia' aTsxPdög ydg ^ nöXig saXwxvia ngoGs'ixaGTO xal Td i^g aXwGswg 

 ndx^Tj /wg«? dXwGswg snaGxsp. 



/4XV ovx ^p ndpTwg dpwtfsp dsdo/xspop' tovto Tolg noXs/xioig, ovds t^p noXtP 

 TOV it-sov, TTjP dnögU^tjTOV xal dpdXwiOP, t^v an' dg\xrjg in' sxsivw is GVGzäGap 269" 

 xai vn' sxsipov , t^p snl twp avtov x^'^Q^^ sCooygacfTjfjspijP*, xaS^' ^g ot^ösig igxvgsp 

 ovdsnoTS noptjgög — ovx ofidcpvXog, ovx dXXöigiog ■ — , noXXwv noXXdxig inix^s^spcap, 

 lavT^p OüTwg dd^göop tlg nagapöfiwv ix^Q^iv, sx^tGzwp dnoGzaiwp slg ngopOfjiTjP 



xai didgnuyfia TsXswg nagado^^pat. oi'x ovp TOiyagovp ovds nagadsdotat. 



Baßal Tig 6 Xöyog; utg vnsg(fVfjg xai nagddo^og ; nwg ovp icpvyofxsp sx /jsgwp 

 dgxvwp^^° ; slns, twp dyat^wv dyysXs' ndäg iggvG^/tjfjbSP ÖPTwg and Giöfiatog XsoPiog* ; 

 nwg STsgwg xai nod^sp rj ^sd&sp ndpTwg xai &siwg ; Ta ydg nag' dp!}gwnoig ddvpaTtt 

 d^s(p övpazd*, og tavaPTia tÖts ToTg MaxsöoGiP ^ Totg Atyvm'ioig ndXat, Tsgaiovgysl' 

 42 C" yviüfirj I 43 C™ yfoi/Ät] \ 46 lacob i, 17 | 46 Isaias 49, 16 | 47 Psalm xa 22 | 47 Luc i^, 27 



