190 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



186 



öovfi8Vai, xal tvntovoai (Siigpa xai x(oxvToig dvisiGai xai oXoif VQfiolg avvf:%6[ihvai xal 

 önx TidvTcov T^y ccvu)&£V ahovoat ßoij&siav. snstuvs de nXsov alzctig z'^p dycoviav 

 a/ia xai d^Vfiiav 6 IjiOTTig xaict TiQÖßuinov syyvg sifadiMg xai xsXevoov vnsQ rdav 

 STidX^euiV ßdXXeiv aviöv tov ßaöiXsa ötd &VQlöog' zoßomov '^östto tov xvqiov XQf'^^ov 

 6 daeß^g xai ^lOÖXQiOtog • fiixQOv yoiv etf ixsto iiäv ßtXwp eV amov, uXstovoov ixsl&sv 

 snaffsitsvtutv, xai xäv unovi^ti tdö xvgdvvm öiantnqayfidtsvTO to ßTQanjyrjfjia , si (irj 

 Tcöp x^sQanövtwv %ivi nQOvnavi^Gav (peqöfisvov, ixel lijV ßiav dcp^xav, ovx ev xaigio) 

 naysv • xai toCto ydq dvnxgvg fi xdqtg dmtq^t. 



Toiama toivvv EXsXvog zd nsqi kavzdv oqmv nd^rj , xai trjV s^ca^sv vßqiv ov 

 (fOQtizfjV szi ßXsnoov, dXXd xai Xdyovg dyav avdddsig dxovcov elg avtov duoQQinzo- 

 fispovg , xai zijp riäv oixsiwv j dvaiQSGiv zrjv ts twv XatfvQutv diaigeaiv sp 272^ 

 0(pd^aX[jjOTg yivöfjtsva ^smqwp, i^trdzijdsg ndpza tot tvqdpvov /ifjxavwfispoVj iPa (läXXop 

 ipZ8v^€P vnoxpißtj xai ddxTj zöv ßaGiXsa, ovdtp oXcog snaüsp dysppig nqög ovösp, dXX' 

 etmav ixslvo td tov Jaßid^' "Afftts zdv ^sfissi xazaqäaO^ai, top Jaßid, oti, xvqiog avzdö 

 svezsiXato , t^p ifir^p naidsvcap dnqods^iav, su dt xdxtlpo nqoa^tig ^Eydo fisv ivzav^a 

 xa^iaoo naqd top do&spza fioi tönov vnd d^sov , xai st iqtT Ol zs&sXrjxd as, idov ö 

 öovXog avzov • noisizo) in! ifioi td dqeGzop spomiop avzov*. tavt^ sIttmv ve xai 



Xoyiddfispog, sqyov «i'^fTO, xai tovg ts (fvydöag dpexdXst ndXiv ini td tfixtj, zag ytcpvqag 

 TS XvsiP xai tdop nvXiäv tdg vnöntovg dvatpqdtxHP sxsXevs , tijv zs dXXijP naqaaxsvijp 

 (o(Sti zig idöxii p^pj^otjit»^ nqog noXioqxiag dptißaaip) avv dfirjxdpM zdxsi zipi naqsonsva^i' 

 xai &äztop ij Xöyog td zijg aGtfiaXeiag avd-ig dntztXsGd^tj , xai ndXiP ij nöXig inixazs- 

 XV&V i^oZg taixtOtP. dXX' uS zig i^s'mot z^g pvxtdg ixsip^jg top (fößop ; zig ztäp 



(pvXaGGÖvzcov zd ösog; lig | zwp oixot, fifpopzbop ezt xai sfisps zdv zqöfiop xai 212'^ 

 zijP öuXiap; totg fitp ydq ^Xni^eio vvxzög nqoöoGia, toTg dt xXifidxmp ini^saig dcpapf/g 

 xui Xad^qaia, zotg d' ovdspög östjGsip toiovtov zö) zvqdppM nqog zrjP exnöqi^TjGiv ' im- 

 azTjGttP ydq avzöv (fapsqdög zag kXenoXsig sxzdg tog ötdiöza fitjöspa , xai talg fitp vno- 

 Qv^siP, zaZg dt Gcpoöqwg zvxpsiv xai dpaqqrj^eiP zd zsix^J, xai x^^f^^QQ^^V 6ixi]P qaydaiwg 

 smxv^tpza xazaxXvanv avzixa naGap t^v ndXiv. nqog ovp zavta deivt'i zig xazsTxtv 

 dnoqia zd nXrjO^ri , xai xa'Jtvdsip ovx ^^^eXav ovdtig ovd^ tjdvpato, dXX^ sGzwai fitv 

 öfifiaGiP, sGtwGaig öt dxoatg ol [isp nqog zd xtXevöfiepa , oi öi nqog td sXmCdfiepa 

 vnd (favoXg xai XttfindGi zrjv Gxv&qtanijp naqinsfinop vvxta, xai zö fisp ötjfiozixöp xai 

 xoiPop l^dXoyuizfqop C^p wg zd noXXd nfcfvxög) fitzqiüittqov fixt noag xai zözt nqog trjV 

 ntqiGzaGiv, avtoi dt ol nqoixoPTsg fiijit zqoifijP ol nXtiovg nqoGsfitvot firj^' invov 

 GndGaPztg, d^^Xioi zfj xai z^ 7isqii^tovztg xai zovg dXXovg 8niGxonohv\T£g [i^ nov 273^ 

 Xd&oi ug lovzoop dnowGzd'^ac, tp zogovzm xafidtw xr^p rjfitqap dptfispop • ovg tlxözmg 

 UV zig &av(ida&it z^g zs xaqztqiag xai tvza^iag xai zi^g tig zovg xqatovpzag tvpoiag ■ 

 xai ydq rjympibav in ixtivoig zd nXsop, xai ntqi sxtivovg ovx ^tzov avzoig rj ntql 

 tavtovg rjP 6 xivdvpog. ifit ö' tpog dqsz^ xazanXtjzzfi fjidXiGza ndpzoop, aGTqanij 



tig dp&qu>nog u)(f&^ xaz^ ixsivtjP zrjP vvxza, dqqtjzöp ti XQW^ äniGzop^ dn^ dxqcav 

 zsiXdöP tcog äxqoiP diqzzoov, noXXdxig [isp z^g vvxzög , noXXdxig 6t tijg ij(iiqagj xai 

 52 Regn ß 16, II I 52 Regn ß 15, 26 



