192 



lOHANNTS EUCHAITENSTS QÜAE SUPERSUNT 



186 



Ol' (fvy^v ij xatdXvffiv, alXa azQmt^yiai' tjyfTto navovoyoreoav. fig nagaffxevtjv tivu 

 j/fi^ova id T^c /J'Ctxtji; vnfQd^ffXsvrjV. dt« zovio xdvTsv'hv oii, rd-^oq ioTQatoXdyst, 



xai tdq dnovoac dvrdfifig dnb 'lijt; soiac dvtxnleHo , ßaqßuQixd -is GTQarsvfiara ix 

 dvßficüv xat ßoQQÜ did ygafifidtorv sxivsi, j xai navxa^d&sv awiffttj TTjV xijc zv- 275^ 

 Qccvvidoq xax^aiQf(Jiv, dfia fjifv xai ndv zd vntjxoor ftc zd navzsXsg 7TQo3vfiotifiBvoc 

 dnokvaai zov q>6ßov, dfia ds xat zd dixJzrjva zijg oixzQug ©Qqxijg Xsiipava nsgiadtGat 

 ^rjzijüv, dyo(if,vrig ndXiv xai (fSQOfjsvtjg ind zov savzfjg XjiffZQtxov, wc fifj ^svov fj Tavirj 

 TO xaxov fir/ö^ szsqcoi/sv, dXV olxo&sv zf xai idtov, xai tdv syiiSvi^g ZQÖnov za GnXdyyva 

 naqd zmv saviijg sxyövMV anagdOGr/mi. ^'-^ uXr^v 6 zvQavvog fisv fisid zoiovzoav 



dQidzevfidzcüV ävco zs xai xdico nXavwfievog, mg zovg vofiddag Xsyovai 2xv&ac, ^fvixdg 

 zivag ijöri ffi'iW,w«;{('ö? itsqifGximfzo , xai ft tixctfdg zuxofidxovg zsxzovsvsiv disvoftzo, xai 

 fjsz' dXiyov av^ig fjxoifzo nqög zd zijös nsXXwv sXavPsiv, xaS^ dnsQ nvQ^zdg vnoOTQsqxar 

 ij nvfvfia novrjqov xai dxd&aQzov, u Xvi^tv {wg 6 Xöyog*) xat dml^ov zov dvO^Qwnov, 

 fha nkavrj^sv iv eQtjfioig, ngög sxtXvov ndXiv sndvnüi ßtatozsQov xai &QaGvzsQov 

 fifzd ZiüV snzd z^g novrjgiag nvfVfidzojv, tizovv rayfidzcov, wg zmv smd örjXovvzu>v xai 

 nXticü , zd zdi* tvgdvvm Xsyco Gvözgazsvofiiva. iu zogovzm d' a'i zs övvüiisig ix 



I zr^g s(0 nag^Gav, zd ixtZ xakotg ^ifisvai, xai zd iyyv^sv avvsilsxzo. oaov 6' 275^ 

 vnsgdgiov (zovzo d' r^v to ßagßagixöv) iv i'^dÖM xdxsTvo rjdtj ov dnrjyyiXXszo. oig 

 nÜGi zdg ^^Tgag iniggcdoag 6 ßadiXtvg örngsaig ts fifydXaig xat d'^imfidtcav Xa(ing6- 

 Trjffi xai navzoiaig dXXaig (fiXofpgoßvvaig, vnsg ndvza ds fxdXiGza xgvaov xazanXijoag 

 {(fitXoxgrifi'azov ydg diafpsQOVzcog zovzo zd ysvog), otzu) zijv zaxiGttjt' ngo&v/jbovg ini tdv 

 dydova ixnsfjtnei, imo^sig fiiv wg dgiata zd ngaxtsov aizoTg, rjysfidvag ds nagaGxölJ'fvog 

 ZMV atgavtiyuöv zovg xgaziazovg xai zo) vixdv ix fiaxgov 6id noXXwv dyuivwv avvsi- 

 d^iöfisvovg. ol psv ovv i^ijsßav ngdg (idxtjv iaxfvaGfisvoi*, ^ ds ndXig ndXiv 



fiszseagog ngdg zu fisXXov slazr^xfi, xai zotg /jsp noXXotg axaioic) iv ^dov^ zs ijv rd 

 dguifieva, xat zwv dvnndXcov zov d?i.SK^gov ooGavfi ngoswgza^ov, avzw ys fj^v ßaGiXsX 

 xai zoTg oooi zmv äXXutv imsixsGzsgoi zs xai Gvvszwzegoi, dsivdv zd ngdyfia iddxsi xai 

 ovx dnoog dXXd xai noXXwv S^Qrjvcov dl^iov, ivvoovGiv slg o'iav dzvxif^v xaisnsGs 



zd fisya ^Pco\iJ,aioig xat doidi/jov avx^fja, dog ngdg savzd GVfinsGsTv Gvvavayxd- 276' 

 ^sG&at zd Gzgazsvfiaza xai zovg GVfJbfiaxstv slcod^dzag xat GVvaGnitsiv dXXijXoig xat' 

 dXXrjXoov aigsiv zd onXa xai ;(ßto'rtß»'»xot? alfjaGi, ngdg ds xai GvyysvixoTc — ■/.Q^^^'^^^^^? 

 (fsv dv&gomovg — zdg ds'Sidg insiysGtf^av XQ^^f^^ j '^>j^ ßaGiXsiav icp^ savzr/V fisgt- 

 G&siGav* xivövvsvsiv ijdtj zu fitjds Gz^vai, xad^^ d cftjGiv rj dXijS^sia, avr^v vcf ' sainfjg 

 navzbav aiGxiGza danaV'>j9sTGav rj GvvzgißtiGav, xai zolg Sx^vsGi ysXwra xivsiG&ai ngdg 

 zavztt xai noXXiiV ^öovrjv, zwv ngiv avzotg (foßsgwv vn' dXXrjXwv ovzw GVficfi^sigo- 

 fjbivcav. oXwg zs zijv vixtjv ov vixijv, dXX' ijziav qavsgwg vnsXdjjißavov, xai nsgtstaztjxsi 

 zgdnov zivd zd z^g tswg doxovGrjg svnogiag stg dnogiav. öid zovzo xai ndXiv rj 



xazaffvytj ngdg iisdv, zf/V ovzwg sxmiqx^^^^ Goifiav xai noXvnoixtXov*, xai ndXiv al 

 3sov x^sgansTai, xai XizavsTai, xatd ndvza zgonov zs xai zdnov zsXovfisvai , swg öooGsi 

 XvGiv ixsZvog xat tavzijg z^g dnogiag, qdGza ndvza övvdfisvog Xdyw fidvoo xai vsvfxan. 

 62 Matth 12, 43—45 I 62 rtSy apogr | 64 fvxfvaa/usvoi codex | 64 Matth 12, 25 | 65 Ephes 3, lo 



