186 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



193 



xal fifSvtoi tag i^nldag ovx siptvßs rwv eig c<i>töv ^X\nixoT(ii)V, aXV o tay^hg flg 276^ 

 dyziXrjXpiv'^ xdviavO^a laxlvfi, xai to cäxog odov xai olov ! 



!^QTi fjiev fig yftoag sldsTv xm' dXXt]X(>)V sfifXXe rä (JioccTfVfJiaTa, tu fitv tvqav- 

 vtxov dnoYVwasi ts xai zökfjbrj xa&canXiafisvov, td d's ys ßaßihxöv nXsovtxzovv (itv 

 nXs'ioaiv, ovöivi ös daQQ&iv omwg sxop oig rm tvAÖyo) xov Tipayfiarog xai tm evxXsfi 

 tov xivdvvov\ xi ydg OtfiVüisQov dvdgl aiQazKtjtjj rov XQrjdToi ts ßaffiXsMg TiQOxivdvvsv- 

 cai xai Trjg tov s^povg nQO<9tpcog vn^QannüavsXv firjtQonö Xtwg ; dfia xoivvv svtsvi>iv 

 td QWfin'ixdv avvsGiQarsvs, xai td ßaqßaQixöv ix avvd^ijfiaTog ixtt!^sv ngoaijyyi^fv ^örj 

 ds xai tö ßoQtiop ov }ittXQdv dffeGti^xdg dnijyysXXszo, tov GO(pov ßaffiXso)g zip dvaiöti 

 (fivydöi xai noXsfjb'im fitjxavoyf^st'ov ttiv xvxXayaiv xai Mg if Gaytjvrj tov tvQccvvof nfot- 

 Xaßttv öiaazQatriyovvtog. xai 6^ avvdntsiv idöxsf xai nagriP fj xvQia, xai tm 



dydöpi tu imtijöftov cogia^tj %aiQiov, xai ngog OVfJinXoxijV ixivtXio nsQicfavwg td Otoa- 

 tft fiata. aXl' ovx f^v äga O^sXrjfia tovto tdö i^sdö tüv | dvvd(it(jav, oi-d' r/vsoysto 277' 

 fJiVOfi t^XixoviM 'XQav&^pai tYjV ayiav tavtriv yevs!^Xiov tov r'yanfjfispov tV tij XqiGiov 

 ydg fjfjtsqa — (fev fiaviag' (pnv aGtßfiag — o Xqiaiov Xadg s^tXXov dX^Xoig ffi'op^'- 

 yvvff^at, dV« toito — Xöyov XQflzzov navtdg, nsga ndatjg iXnidog — sßoövtijatv 

 dO^QÖov ovQavov 6 xvQiog* (ivGiix^v ßgovz^p xai dnoQQi^zoVj (jtvaaxif^slg tö yivöfisvop ' 

 iöwx6 (fojpfjP avtov 6 vipiütog- söaXev&rj zj y^* (fffKijUW ydg dp zig dxdasifp dqffmg 

 10 ovfißdv), itagdx&Tjnap s^Ptj (to tr/g aptagaiag azQanvfjiara) , sxXiPap &v&vg ngög 

 (pvyZjP, ovx speyxoPta top dpco&fP dptinaXop xai noXffiiop. xai r/ (pvyij aonijQia zoTg 

 ifVyovOi xaOtozatai' xataqvyij ydg ^p, ov (fvyrj , zw ßaffiXtt tovg nglp vnrjxvovg ftg 

 dnoGzaaiap Xvtttjdaptag ngog svrtfid-itav ai'/ig d^avfiaazwg tnapdyovGa, ^^zi szi ; 

 yVfiPOvzai, zwp GVfifidyuiP d zvgavpog- sx&a^ßslzai ngog td yspöfifPOP' nXtjztstai tag 

 (pgspag tdö nugado'S.M' dnoytpwaxsi i^p trüizi^giap • (ffvyii ' xataXafißdpftai- vnd ötGfiotg 

 xai xXoioTg dpanifinazai ^dtzop tag ßaffiXsa, ipt'xgop naga^vSiop [wg sp xaxoTg zrjXi- 

 xov\toi,g^ zbv dgxiGzgdzriYOP s'xmi' SsGfiwtrjp mßavzcac, xdxiZvop avpanayofxtPOP. 277'^ 

 ovzog d' fjP, oüGnsg Xüyog, d zu nüp avpdslg dgdfia xai td nixgop vnodijfia gdtpag, 



0 exsTpog d [xdtaiog tog fitj to(f fiXiP, vnsdijoatu , cog ePtav^a fiäXXop sxßrjpai t^p na- 

 Xaidp nagoifiiav ngayjiatixwttgop xai GacfsGZfgop. 



^'^"Hdfj yovp zm zslyn ngoGijyyi^oP' xai Gzvypdp avzotg ngoGtayfia nagd XQW^ 

 ngoGvnapza. dpagnaGi^ivzsg totPVP vnö tipwp svdvg dXaGtöguiP oig sgyov auifiatce 

 anagdtifiP dvO^gumiPa , xai p^fßöt naXa/jiPaiaig dpazgansPttg flg y^P , aviov ngu t^g 

 nvXtjg ol dsiXaioi dfjffozsgovg dfiov tovg 0(fx)-aX/J0vg ixzv(fXovvzai , xai zdp zönup ztjg 

 nagoiPiag xai t^g nfjio)gtag tönop trgiGxoifGip- sfioi fisp ov Gcpödga xad^^ tjdopriP, ol/iai 

 de ovd^ äXXci) tipl tdov iniftxwp xai fiszgiwv xai tu GVfinaösg (fiXap'fgwncoc rn-gl td 

 avyyfPig inidfixvvfisvoyp. xai ovnw Xsyoi tovg dXXovc, dXX' aviw ßaGiXf-t zw t^c noivijg 

 dgiGzil eXseivdp dyap sdo^s tu nd&ug sxttpo, xai tov Xöyov fidgzvg u Xsyo)P, idwp noX- 

 Xdxig top dpdya (ßaßal (fiXotxzigfjoPog ixfipi^g | ipvxrjc) zovg nsnop^uGiP iniöa- 278' 

 xgvaapta. dvayxaia d' o;m,wc rj xoXuGig slg dnozgonr/P noprjgiag- xai nwg yag dp dXXoog 



01 xaxol GoocpgoPijGfiap, fxri zoiovzoig evxaigwg vnoötiyfiaGi naiöavüfifpoi ; dnuzf xai 



65 Psalm xa 20? | 67 Psalm 14 1 67 Psalm iC 8 



Histor.-pUlolog. Classe. XXVI IL 1. Bb 



