18« 187 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



195 



^ovzdc fi£ do^dßüo ' xal (isvtOL xaXwc xal XafinQwg vvv söö^aas tovc ovtw do'S.d^oviaq 

 aviov xcci tifiwvzaq , wt' änotvicov Ttfcfälatov fj xf(fai.ij ndvToav av , ßaöiXsoiV oqöo- 

 SoiöraTf xai öid xovio y9£0(piXs(JT«Ts xal chd tovio nQodijXcDi; vixfjTa xal dvixrjTt ■ ti 

 ydg aiitov dXXo Ttjg 6(}0iftsvrj<; tavTrj'; (faidgotTjiog dXX' ij z^c oijc niottcog, tijc G^g 

 tvasßslag TÖ slXixQivsg is xal xai^aQov, ^ ndvxutv fjbdXiGia j^aigsip oide ifioq, xal öt 

 TrjV dxaiafidxijTOV spövayv as dvvafxiv, xotavtctg nccQadö'S.ovg ooi vixaq xal oviwg 

 dvaifiaxTu yiaoi^stai zQÖnaia, sifi' otg GvveXi^övreg 6 fiezd Gov GfGU)G}iivog xal did Gs 

 Xaog oinog sv dyaXXiaGsi. navrjyvqit,0(isv, xal zw pixottoki) i^stö xal auntjqi soQzd^oftn' 

 inivixia , utv flxoroog sv ngootoig 6 TQonaioipoQog j (iszs^it , dyad^rjg Gvvfgylag 280' 

 ayat^dg dgtndfisvog )idoiTag xal tag dnaoxdg naq' fj^öov rrjg svcfQOGvvijg Xafi.ßdv(av 

 MV fjfi,Tv fcV ijfjbsgaig sßorj!)rjG6 d'Xiiptoag, olxz&lgag, ta^VPag, zfj ngsaßda XvGag 

 td Gxvt}Qumd, xal otg dXrjtfwg otg ^giGzsvos, tQonaio(fÖQOg yev6(xsvog. 



Oviol zoiyagovP, ßaGtXev, ovtü) noifi xal Goi^ov • xavzct xagnocpogn, i^iw, tavza 

 ngoGays, ttjV iXnlda, zijV n'iGziv, TrjV vnofiovrjv, Zfjv ngqÖT^za , to ngdg tovg dfjiagtd- 

 vovtag dvfl^ixaxov, zd ngdg vnoxpiav dvGxivijzov, zd ngdg diaßoXrjV aGwdgnaGzov — 

 öiaßoXrjV, Xvzgwzd fiov , t^v ntydXrjV XwßriP xal* x^ga zov ßiov tov dvi^gu)nipot> — 

 td GVfinai^sg ngdg rd ndoxov, zd ngdg rd svdsig sv^szddoxov, svl XöyM, tijV nfgl zd 

 ^siov svGsßfiav xal zrjV nsgl zovg vnrjxuovg (piXavd-gwniav xavia ydg ßaGiXtiag 

 dXrjd-wg xaXXoiniGfiaza' ovzog d z^g xavxi^Gscag Gzsffavog' zovzo rd zijg dö'Stjg diddrjfxa' 

 TOVioig xal avzdg iyxoGjAOvusvog xvgifVGug Sx^vmp xal inozd^tig Xaovg , xal aiG^vv- 

 ^fjGovzai, ndvTsg ol /jiGovvzsg Gs doogsdv, ol ös dyanwvzsg Gf €V(fgav3fjG0PTai, xal ol 

 I r^sXoPZfg trjP figrjPfjP Gov GvpfigrjPfvGorGi, Goi xal ovyxcgfjGOPzai , zoiavza 280'' 

 napJiyvgtCopZfg ip avrm XgiGtdi zw dXrji^sT xal fjboVM \%0) fjfiöip, m jj du'Sa xal zo 

 xgdlog Gvp nazgi zs xal nptvfiazi vvp xal dd xal slg zovg aluwag zwv aluivwv. dfiijv. 



187. Tot' avzov psagd £X(fi(x)Ptjd^ftGa nagd zor (fiXo%giGTOv deGndzov , xvgov^'" 

 KwPGzapziPOV toi) MoPOfidxov , snl zij dpaösi'^si xal ngoßoXfj zov didaGxdXov zdiv 

 VQflOJP sv°. 



^ Kai zig szsga (fgopzig, noiop sgyov rj GnovdaGfia ßaGiXsiq (aüXXop ngoGijxop ZTjg 

 nsgl zoi'g pöfiovg ngopoiag ; zifiij ydg ßaGiXiwg xazd zd Xoytop* xgiGiP dyanäp, xal di 

 xaioGVPri xal xgifia xazögi^coatg zov x^göpov avzov ■ ' dnsg dXXcog dfiijxccpop ßaGtXft ngoG- 

 ytPSG&ai nXffP ix vöfiov xal 6id pö/jiov, dt' ov ßaGiXslg ßaGiXsvovGi , xal dvpdczai, xal 

 dgxoPzsg xvgitvovGi yrjg , xairot nag' avzdöp sxfivoap zwp vofiUiP vofiix^g avd^tvziag zd 

 ßaGiXixÖP zs xal ^ilop dnoXsXvzai y.gdzog , oic avid deGnd^oP dndvzcop, oi'x vnd zn'vg 

 dXXov ZWP snl yfjg öaGnoCdfispop. dXX avioöp | sxeipcop dxovojASP avSig 281' 



ZMP ßaGiX^coP in' svyvMfjioGOPijg öixaiag zrjV nagaizovfA,SPu>p xal oiop dfioißijv 



upa zavz^p dvzididopzoop zoZg pöfioig zd vn' sxfipoig toöp Gxrjnzgoop ZTjP i^ovG'iap nouiv, 

 xal GVP avtoTg (A.äXXop dgx^iv algtlGxfai ngoGvjPiiög xal öixaioig ij xgazstP dix<x zovzoiP 

 ßiaioag xal nagapd/jcog , Gocfuizf-goP rj xazd zovg iöioözag ojp dgxovGi,, nsgl zovtov Xoyi- 

 sO[ispo)P' diacf sgstP ydg zvgappop sp zoinm xal ßaGiXsa, Szi d fjiSP (wg 6 Xdyoc) PÖfiov 

 s^si' tdp zgönop, ßaGiXsvg ds zd sfJtnaXiP zgönop sx^t zov vöfiop, smozaGiap (isp sppo[wp 



74 Iwßtjv xai add om C | i Psalm (f)/ 4 i i Psalm <lg 2 



Bb2 



