187 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



197 



(mg TO etxo'c) xai zö nXetGzov aXXriXoiQ svavn\ov(isv<t)V xai ovyxQOVOvtuv, xdv- 283^ 

 zivftsv dnoQiav duvrjv xai rot(; dxqißovßi nccvv rovg vöfAOvg sig ti^v tijöv jTQaxtioav 

 fVQfCfiv i/jtnoiovvTcoy • infi fitjdfig ngdg fir^dsva tmv (}v%inoXi,Tsvo}isv(av dvsy^ttcct. tu i/trov 

 cf'^gfiv SV tothoig , dXV vno (fiXoti^xiag tf TifptTT^g xnl So§ofj,ccvov(St]g vsÖTtjtog äfiBH'öv 

 n do'^«» TÖiv dXXwv (fQOVslv dywvi^d/jsi'og sxaGzog, ovx oxvtT z^v ngdg ctnccvzceg dvtt- 

 Xoyiav zs xai dtsvi-^iv ov zi noz' dv äXXo xazaysXaGzöifQOV ysvoito , önozav ol zolg 

 dXXotg fnayysXXöfievot zd dfjqißoXa Xvsiv avzoi ngdg dXXrjXovg oi'x fjxißza dmqsQÖfifVOt 

 (fciivoivzo ; 



^Tavza zou'vv orzm yivöfxtva zd evasßic rjfMwv xgdzog naoidsiv ovx fjVSfJxizo, dXX' 

 snsinfQ rjfiTf 6 zwv ovgai'wv ßaaiXfvg, o GvvzQißusv noXsf^oi'g* iv %iiQi xgazaid xai 

 SV ßgayiow vlpTjX(j) , o zolg vnsgrj(pdvoig dtmiatzöfisvog , zansivoTg ds xdgiv didovg*, 

 zovg siooftsv TS noXsjiovg xai zag ipqvX'iovg (Tcdaeig xazinavGs ^ xai zigspsT fisv vvv 

 zo dvzinaXov, figtjvst'ti ds zo i'nrjxonv, uoXXij Ss yaXijvij zd [ "^Pcofiaicov xazsysi, 283* 

 v.ai zö. dv!^^Xxov ovöiv sazi täg rjiA f-zsgag (pgovzldag , svfisvsia zov xgsittovog ttg zijv 

 Ttjg noXizsiag fj/juHv STravög'foiüip zov Oxonov uXov zgsno^jtv. ^ xai öfj zuiv sig zijv 

 zov xotrov XvGizfXsiav oi'x oXiya fisv f/fjtv i'jdrj avv üfd) nsngayfjdzsvzai, xdv iXXsinii 

 de ZI ngög zsXfioztjZa, xdxsTvo zsv^ezai ndvzwg zrjg dgfiO^oi'Oijg ngovoiag sv xatgdi tut 

 ngoGrixovii , dv imvfvaoi, zd ')tTov. ngog ys fxijV zd nagov ^ yaXr^vöz'^g fj/jcov td nigi 

 zovg vöfxovg dfxagi.avö(iSvov iniGtgoffirjg dhoT, ddixuhazov ndvzMV '^yfjaa/ASvrj zovg zov 

 ßiov rjiiüiV zrjg ddixiag sXivdfoovvzag avzovg sni nXsov ddixovfisvovg vnsgogäv, xai 

 tovg nä(Ji zolg dXXoig snizv'Hvzag xoüfiov xai xdS'V iv dxoGfiia zoGavzri nXaZofisvovg 

 ntgicfgovstv, xai ij,ijdsva zs,!}6g!}ui Xöyov zrjXixovzov xaXov — z^g zdjv vrjfji,0}V Xsyoo 

 didaGxaXiag , ot xai zrjV ßaGiXsiav svöv'^wg xai zijv noXizs'iav dfiSfinzwg fiszd zwv zot 

 x^fov %fig<jüV äyoi'Gt • dstvov ydg zm dvzi, xai oyJzXiov zaXg fjbsv dXXaig imGz^fjtaig xai 

 zsx>'aig, Goai zs Xoyixcti, xai xüiv ßaruvGmv iviaig, | xai xwgag idiag uai xad^i^- 284^ 

 ysfjinvag dnorszdx'^ai, , ngotdgiag zs xsxXtjgwG^ai xai GizijGsig ngoßaqoigiG^ai xai zi 

 ydg ov ngoöslvai xaXdv sig nagafivi^lav zuiv fJi,sziövzo)v, zd ds ndvzcav fisv fiaS^ijfxdzcav 

 dvayxaiozazov, ndvzo)r ds Gnovöaaudiuav ßicocfsXsazazov, oi' x^gig zdXXa ndvza ns- 

 Qtzzd xai dvövfjza [zi ydg ö(fsXog zovzwv, fvvo/jiag dnoixoiJ'tvtjg tovzo öfj xad^ dnsg 

 dXXdqvXov zijg noXizsiug dnsXriXdG'Jai xai firjzs zönov sy/iv oixslov sv avzri yivco- 

 Gxöfisvov [iijzs zd'iiv zivd, /ujj ßu^iiov, firj ngovdfjuov, dXX^ oXcag '^fisXzjG&ai xai dnsg- 

 gX<f\^ai xai oluvsi it (f ayXov rsy^^'^Qi^*' aGvvifXsg navisXdög ngdg ztjv dvi^comivTjV ^w^v 

 ädiazvnwzov ovzbü xai döidgff^gwzov fjhsvsiv, sXsovfisvov fidXXov ^" x}avf]kuL,6(i£V0V , xai 

 ^Qijvov fjtdXXov rj ^ijXov vofxi^dfisvov d^iov; 



* 'AXXd zavta psv äxgi vvv, zd d' svzsvd^sv onoTov, avzd ((faGi) ötjXwGsi* zö ngay^ia. 

 rj ydg ßaoiXsia Tjpwv, xQI^'f^^'^'^^l^ Gifddga xai ngsnovGav zolg XQÖvoig avzrjg ZTjV 

 stGsßr, zavzTjV ngd'^iv Xoyiaafisv?j, xai oGov zfi xon'-rj xazaGzaGsi nsginoiijGsi | zö 284"* 

 xsgöog xai ngdg svdo'^iav ö(xov xai ngdg XvoizsXsiav^ xaXdig svvoi'jGaGa , ngo&viJiOTsgov 

 zs xtxivrizai ngdg zrjV vofjuxrjv sniysXsiav , xai zd sXXfinsiv szi öo'-tovv t« xnXm ztjg 

 noXizsiag gvdfjo} nag' savzf/g dnoxgwvzcog dvanXrjgol , i^tjyijZ'^v xai didaGxaXov zolg 

 6 Exod 15, 3 6 Prov 3, 34 | 8 (fi;Atu(rfi C^, dfilixicti 



