187 



E RECOGNITIONE PAULI de LäGARDE. 



199 



ToiovTOV HSV fjöri top ttsqIöo^ov vofio(fvXccxa oSansQ dvögtapvct xaivdv dntzs- 

 XsGafisv TS xal ant^sacx/nsp, oiyctiQfioZc, dvtx(fodaioiQ t^g xvßfgvaidtjQ nävta nQOVoiaq, 

 TO '}tn7jfGiov toi'to xai fisyuXoTTQsntq SQyov rjvsyxsv fjfiiv alg snivoiav xal nQÜyfia 

 TOßovtoy rate; rjiiiSQan; sifvXa'ie tov XQaTOvg ^fiwv. 



TtjAixovTOv Toivvv ßaitfjiov xad^ ijfiSTSQav [isv sxXoyrjv , i^notsoau ds vstatv 

 d^ioOK^iig iniß^yai , (jbbyaXocfVsatats vofiocfi'Xa^, (itiöa^wq dyyoificov 6(fi/fjPai tcsqI Trjv 

 toaavTTjV xdgiv dvu<Jx'ri, \ (iTjäh rag ^fiszsQai; sXnidag inl Gol (psvai^F/vai, naQ«- 286^ 

 ßxsvaGtji;, dlXd näaav rjÖTj GnovdrjV, näöav nQot^Vfjtiav fiasvfyxai negi t6 aaipwc ou 

 (idXiara xai Gvv dxqißiiq noXifj Tr/v xdov föfittiv öidvuiav dfanivGGfiv lotg vsoiq, tovto 

 fiovov SQyov noioi'fifvog ditjvsxsq xui dtdiov xai negi lovio trjV oXijv dnavaXiaxbav 

 Cuiijv, vi'xTOiQ fisv fifXsTÖjv td TiQog T^v SQfirjViiav GvvzsivovTa, SQfJiJjVtvcov 6s fit^' ijfiSQav, 

 xai xa-ty sxdotijV doxvwc toTg (foirrjiaTg ö^iXdöv sxsivoav ör^lov on xai fiövcov twp 

 ^fifQÜjv viAiv vTTs'iriQrjfjbsvbiV, xa^ dg sGiiv Si^og xai toTg yQafXfiaxixotg oxoXijv dystv, 



ov (fvXoxQivijGsig ös Tovg avvTQSxovtag sni xrjv xmv vöfimv axgöaGiv, ovds nXov- 

 tivdjjv avrolg, dXX^ dQiGtivdtjV, mg dtT, tfjv Tr^g xaifsögag xd'^iv dnoxXrjQWGsig' xai dvs- 

 TiKfi^övwg fjiiv ndvxag slg zr^v dtaxQißijV nagads^ij , dvagyvQoag 6s ndoi xai dfiiOxfi 

 dtaXsSrj, xai xad^aqdv fisv r^v X^Xga, xaifagdv 6s t^v yXtÖGGav xai trjV yvajfitjv 



%oTg vöfioig, ot xai TOvg tag dXXag dg'j^dg dtd Xrj(i,}idTa»v xataggvnaivovxag o'iaig avGirj- 

 Qi\aig fiszsgxovxat, otdac ndvtcog ngo ndvzaov, ö zcÖv vöfiCüV e^tjytjtrjg' nXr/V sl 287^ 

 H^Tiov zig ZOVZ03V s'§ fvdaifiovog dgfjKsifxsvog o'iy.ov, svysvcog zöv 6i,ddaxaXov (fiXotfQOvrj- 

 GaGftat ßovXono' zozs yäg oi'x onmg dnayogsvofjbsv zt/V X^lpiv lov di6o}isvov , dXXd 

 dij xai 77 goGsnaivovfitv, Gvvb)6d xai avzoi zo~g svG^ßsG^ vu/ioig (fgovovvzsg, xai (iiGav- 

 ^goiniav fisv xgivovzsg rijv xa^ öXov lov navzog dnoxijf, dnavxf^gcßniav 6s ndXiv zr^v 

 änXwg TUiV ndvToav nagaöox'jv. ngovotjGfi 6s ftdXiOza xai z^g zwv dxgoazwv 



tvxoGfiiag , xal G/jf^ia rrj (fxoXfi nsgi^ijGstg (fgavtiGTi^giov GSfivov , snsidijnsg 6tl zov 

 nai6fvosa)g dXrj^ivtig ögsyofisvov ngo zov Xöyov zdv igönov xai z6 ^dog sx^iv nsncei- 

 Ssvfievov. 



yiv ovzü) zavza noif^g, xai zoioviov Gavzdv sni zwv sgyoav rjfiiv dno6sixvv8tv 

 Gnov6d^rig, aixüg zs ngo ndvTO)V, xai fiszd Gs xad^' sl^^g ol zdv zoiovzov ßax^fidv slg 

 zd (isXXov 6ia6si^6fiiVot,, zd zs dXXa xsi^^d nagd zfjg ßaGiXtiag rjfiüiv xai xazd Gxonov 

 Vfiiv dnavz^GSi, xai zov fisyaXongtn^ zovzov H^gdvov, ov i(f'' dna^ niGtsi'sGx^s, 6id ßiov 

 xa\i^s^tzs, dvaqaigtzov zs xai d6id6oxov, st fiij not) zig avzog iavzdv zf^g zrjXi,- 287* 

 xai'znig dvd^iov dnsXsy^oi zifi^g, sizs gqd^vfiiav voGwv s'its dfxai^iav, ^ xai dXXoag 

 öi'iGigonog aov xai zcn xaXcä ^oßw zotizui zwv fia&ijzsvofjisvwv ovx stxQtjGzog ■ o ndarj 

 (fjiXaxij (fvXazzöjJSVog d zdv xigovov zovzov dnoaxoncöv xai zdv vnsg xs(faX^g zgsficov 

 xiv6vvov, dv (fwgaDii xaxdg cSv ij nagaßaivsiv oXwg zoXjji/CüV zwv nag' rifjbwv n 6io)- 

 QiGfisvoov, fitj dXXojg TO ngdyfia xazd vovv Xafißavszu) (irj6^ ini%sigsiToo navzdnaGt 

 XTjXixovzov xi'ßov nsgiTgonij , sl ^rj xd xgdzioxa ndvxuiv savzM GvyyivwGxsi , xai vöfjicoy 

 fisv sfinsigiav fisx^ sniGTrj/iitjg s%si noXXrjv , sxuzsgav 6s yXdöGGuv Gvv dxgißsia ndaij 

 nqotsxai — xifV sXXtjVix^v Xsyco xavxtjv xai z^v oGij gcofiu'ixtj — , xata&aggsZ 6s xoncov 

 taXamcogiag xai dygvnviwv xaxot'xl'Oic , olg dvdyxtj 6ovX£i'siv xöv zr^g xi]Xixavxtjg xifi^g 



