200 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



887 



xexi lov STiaYysXfjbatoq ä'^iov. xal fjitjös Jig ögifitia xai dstvr^ xaxotjdfia roTi; sxsivov 

 cnXctyx^oic tnoixovQif'', ^ nctOi rgönoig txsi^sv | w zoiovtog dnsXad^tjösiai, xav 288^ 

 (f^ctöoi xam %i,va avpaQnaytjV ngoßl^^^sig, dvtixadiGtafisvov zm &Q6vb) rov d^iokoym- 



TSQOV Xetl XQSlTTOVOg, 



'AXXa ravta (isv oiov öiafiaQzVQia rig n^bg lovq vdcsQOV oi (x.rjV aXX' ovx 

 r/xidra xai %d xgdtog rjfidöi' avtü ts navioiwg snijJuXtjatiai zijg xov vofiocpvÄnxog ngo- 

 %£iQici£<ag , dv xai ndkiv toviov ösrjaoi, xai lotg jweu^' rjfidg ßaaiXsvdiv smaxijnift, td 

 naganli^Oia ' fji/rjöi ydg löoi, tt zoiovzov zoXfJcofjifVou ivzavd^a ö yhog, ola xdv zoig 

 dXXoig ii'ioze avfjißaipst, fiaiiijfiaötv^ wp Iva fj/ijdtv uttm ttXsop, oi'x snaiviZ zd noXXd. 



ZMV nag' sxiipoig zoivvp nXrnipfXovfisPbOP di dngoat'^iap fj xai Gxaivzrjza ovökP 

 nctvzsXwg sni zov d^Sfiazog zovzov xm' ovdspa xgÖPOP fj zgonop dpfj^ö^isd-a yips(j3^ai, 

 dXX' ixsTvop tlg zavti^v zrjV ngofögiav xaXotfjfV, sxi-lvov tlg z6 vlpog zov ^rjXwzov zovzov 

 ^göpov nagadsxö^Ed^a , zöv avzot^t, fisp zd zwv pöficop IxartZg il^aaxrjoavia , avzö^t 

 nsigav kavzov dtdmxöza xai zwv kaviov nXsiozM (jbStgto öifvsyxüvza o'Vfi,(foii'iji(ioP (J/S- 

 [/sd-ft z£ (fvasMg xai anovdrjg evioPiq, &'n 6s xai )Xw(TGr/g evgola xai noXvaa- 288" 

 ■S^siag nfgtovGiq xai — z6 fisyiazov ndvzmv — zgönoiv XQI'^^öcrjZi' GVPaXÖPia tJ' i-lnttp, 

 olog oviog 6 ngvözog nag' ^[X/tüp ngoßXijd^fig , sni ze zoTg dXXoig zd dpsmXTjnzov sxop 

 xai z^g zwp Xommv fiadi^fidzoov ovx ^^i^ov Ij zr^g zwv vofioov ildrj(S8wg sfinsigozazog 

 d)V ßovXöfisd^a ydg zovg Isgovg fjfiwp pofiovg oiopei uai Xafingotg dogvcfögoig xp^ty^a«. 

 toJg Xöyoig^ xai navzaxov nag' ixsivcov wg ßaaiXsig zwp SXodp ngayfjbdiow infgaani- 

 ^£(J&ai za xai ngo7TO[in£vea&ai. ilg zifi^v ofiov xai dßcfdXfiav ngdg zovg inr/gsd^tiv 

 ttvzoTg ix z^g O-Qctdvzdzrig om dxpovvzag GO(ftozixrjg • ov ydg dr} gijTugixi^p (fairjP dv 

 ZTjV zd md^apov dniOdvwg »" xai m&avwg zd dni^avov xazaoxsvd^ovaav zsx*'"!^' 



^^Oiov Ö8 fiixQOv xai diiqvytv ^^^dg nagsX^vp ! snfi ydg dna^ sfjLVijad^rjfjtsv (rvfjißo- 

 Xatoygd(fO)V xai dvvTjyÖQWv^ dvayxaiov w^d^i^f^fv xai zd xaz' ixtivovg £v iHo^tai, wg 

 naviaxd^£V rj/jtTv dgtiov tlfj xai xazd fMjöiV sXXmeg zd nsgi zoig vofiovg zovto xoivm- 

 (fsXsGzazov (jnovdaßfia. 



@i\ami^0fiep oiv zd zoXg naXaioig 6itjyogsvi.bsva vuijboig mgi sxsivwv, dnsg 289^ 

 ^örj (fxiSdv dvzi fiij yiygafi/j.£vo}v voß'i^eo^ai ij axgrjßia nsnoitjxs, zrjv Id'iav xai ndXiv s'xfiv 

 tffXt'i'', xai fiij fiopov aviovg ndvza zgonov ixnovaZv xai (lavi^dvtiv sntfisXwg zd zwv 

 vöfioav nagd zw Xoyiwzdzw vofiOffvXaxi, dXXd fir/d'' ivzdzisG'/ai ngozsgop zoTg zoioviotg 

 avozrjfjiaüt, , ngiv dv ovzog avidg 6 öiödoxaXog aviotg snifiagivgrjoot , xai z^v sxtivwv 

 inöXriipiv sni zs Z'fi zwv vöfiwv ixaO^ijOfi xai zjj Xoin^ öe^iöztjzi — yXwzi^g dfia (fwv^ 

 xai. x^''Q^'^ yQ'^'^f'^ — ß&ßaiwGoi. 



21 fdv de nagd zovzov zov zvnop savzop tlg zovg avvriyögovg ij zovg xaXovfisvovc 

 zaßovXXagiovg^^'^ nagsvt'igaiv zoXfJÜjvza fiijdsv xaU-'' dna'S: xfQÖaivsiv ix z^g eaviov ngo- 

 mitiag, dXX' av^ig ixtiO^fV i^w&alad^cti fiazd Gcpoögötrjzog, w: dp ix wv nat^tXv imyvw 

 liTjxizi z^p elg Ssvgo xgazijnaGav in' avzoZg ddiaqogiav, dlXd z^p dg%aioTdzi]V ixdvtjV 

 dxgißsiav zwv vd/iwp ifjjnoXnavoiJkSPtjp dgzi zoig ngayfiaai, fj/jös dcigtjfia zvx^]? ^ nsgi- 



i6 vnoixovQil codex 



