202 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 187 188 



xai iXni^siv naq' vfiwv sxofisv sp navtt «w /xiTa tamcc xaiQw, smsQ ti ßovloiad^s noitZv 

 ds^iov xcxi üfw xai avd-Qdönoig fvanödsxtov xai erdgediov • rd ds vvv tijXixctvztjg ticcq' 

 sXmdaq vfiTv aiTV^ic«; dvaifavtiaijc, üxvov dno&EixiVOi nävxa xai (itjxiTi ngog trjv tov 

 ngayfiarog IXiyyidövTsg dva'j[^SQfiav fiijö'' wg dxazoQ^MTOV 6Xo)g ^ övaxatÖQ&boiov tu O^fi- 

 ütatöv TS xai fxsyiotoy dnoyivaiaxoPTsg (jbdi^^fia, auxpQOvi ti,vv xaioxfi iJtaviq {xatu 

 tovg vfidüV aocpovg (pdfai.) ngög zovto xarexof^^t'oi (f8Qfß&f, xai twv dionoozdtwv Xoy'iGaa&s^ 

 rovg fisv ndXai tmv vsoov qiXonövovg xai (piXovöfiovg dnodrjfjb'iag ts GtsXXaßd^ai tovtov 

 xdQiv fiaxqdc, xai tovg (jbsv sig trjV jiQsaßvtSQav "Pcofj/rjv dnaigsip xa% SQOoxa vöfjbbiv 

 Qoafjia'ixwv dxQod.Gstag , xovg ös rfi B^gvticov £ni\d>](Jifi:y, svifa vöfiovg öidd- 29P 

 (txovug oi twv vofjixwv dpdgwv s'^oxMiatoi sv toTg ävo) XQÖvoig ^xovovto, vftdg ds fJ^Tld' 

 oixoi TO xaXov s'xoprag dnoXavsip sd^sXsiP ind ripog xaxtßtijg dßsXzfgiag* (zt ydg dp xig 

 stfQOP aitidaano ^) , dXXd ndcSxsiv sxtipo zd fiv^ixop xai vfisuQOP, sp (jisorj njjyrj ycc- 

 Xsnüi xoXdl^taOai, öiipst. '^'^ firjöafji,wg ovp firjxsu tov xaiQOP tijg dxfiijg sp toTg '^itop 

 XQTjGifioig Tj xai naPxdnaGiy agycog xai Qq^vfitog dpaXiaxfiu dps^sod^s, dlXä t^p xa^^v 

 ngög dXX^Xovg sqip sq'i^sts , xai nsgi ttjg sp pöfjboig svdoxifirjosoog top noXvp dytäva 

 noitlGt^s, ßsyiaxop slööug zd snai^Xop, xai xaXrjP oti fidXiaza ztjp dfioißrjp ixSa^öfiSPOi. 

 tl ydg 6rj anovöaiozsQOP dpzsxoiai^s zov fiad-tjfjtazog , xai ngbg z^p zovzov xazoQ&ooßip 

 oXovg savTOvc snnsipons , ind XQV'^'''^^ iifiip twp sXniÖMP &dXnta&s zs xai ZQScpsad^s, 

 dig ovx sig xspup oi)d' slg fidzriP zd z^g Gnovd^g vfxTp sazai, dXV avioi zs zöp ß'iop 

 ivxXssGzsQOP ^ijasaif-s, xai noXXcop fisgcUp äg^szs zijg fjfistsgag riysfiopiag' d^Xov ydg wg 

 lovg oPOfi^a xai do^ap Xa^ingdv irtl vofjbOfiaihiq laßöpzac xai tj ßaGiXsia | ijfidäp 292^ 

 xai ol fiisd^^ fjfji'dg dsi ßaGtXsvßoPzsg 7igoxgiPovfjnp zwp äXXcäP sp zatg ötavofi-aTg zwp 

 dgxtüp, xai dpzlöoOiP ngsnovßap vfJitp dpziöcÖGOfisP ztjg dyaihr/g ngoaigsGawg. '^'^tog 

 ngdg zoiovzop ovv tgsxopzsg ßgußsiop xai zsXog, iGxi'szs xai dpög'i^sai^s , xai zatg xaX- 

 XiGzaig ZMP ngd'^sü)P zrjP natgida xataxoGfjbtTzs. insv^szai ds ndGiP v[xTp — öidaGxdXotg 

 dfia xai fAaitrjZalg — ndp o,zi xguziGiop zd xgdzog rjfUMV, naigixoTg xipov^spop GnXdy- 

 XPOig xai ZTjP vfiszsgap dupwp sp lolg xaXoTg svdoxifitjGiP. 



'^'^ Adßoi, zoiyaQOi P nsgag aiGioP zd zrjg fjfisisgag svx^gi w (piXdya3s ngopoia xai 

 [ioi, (f iXzazot natdsg, dxgig dp ovgapög zs dia^spov xai ) rj , xai ö &etVfiaazög Vfiwp 

 ovTog Gvpzrigolzo X^Qog nXij^vpöfisPog dsi xai fisyaXvPofxsPOg , xai fij^dslg vficüp dzsXrjC, 

 u,i]dsig dxgi^Giog sxßasTj fi^d'' dxXsijg , dXXu ysvoiG&s ndpisg önöaoi zd xaXÖP zovzo 

 Gzdöiop zgsxsiP ifiXozifitiGO^s, ^rjXonoi xai ntgißXsnzoi Gzsifiaplzai xai pixtjzai, yopsvct 

 (ISP do'l«, GvyysPSGi ds xavxflf^'Ce, tij ßaGiXs'iq xoG^aoc, zcp xotpcä Gcozrjgia, xai fisyiGzrj ng 

 svxXsia zoZg zcop d^iayfidzmp ßa'/^iotg, otg sfingsnaip vfidg öid napzög s^aizovfis&a 

 naga zov zijg dd'§tjg O^sov, nag' ov xai zavza niGisvofiiP xai näGap izsgap dya&wP 

 d(fx}opiap öaijjiXwg xai nXovaiwg smxogrjyslGdai, VfjhTp otxzigfiolg zs xai p^aptw zr^g 

 ai'zoC dyax^dzrjzog. 



188. 2dßßazop zijg fiSGOPrjaufxov. Tov avzov* slg tfiv fjbPrjfjrjP z^g oaiag fitjzgog 

 TjfiwP EvGsßiag zfjg SP zoig Evxcetioig, 



24 dßtlttjQias apogr | o Studemundius dubitare se monet utrum tov avrov ante außßaiov po- 

 situm voluerit librarius an post fxioovtjcsnfxov 



