204 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



188 



dö^cöc: xal yaßtsQcc xaragystv xijtovg , tV sxstdsv qvcS^^wGiv dßXaßsXq 6ixavoi>, ijtiq äqa 

 xal toTS d^tjQnüdfiap* xVQavvixijv vnsg näaav nlariv s'^sti&ctdsvßs , xal tö alfio^ccgsg 

 sxftvo xai (f oviov ulöot tivi xaTstq^s TtQÖg rfjv odiav, vnsQßdXXov dgetijg (isyBitoq Toi'g 

 ngög änav xoiovrov dövoaani^tovz ixs'ivovg övacontj&^vai, tsQaiovQytjffctaa, dXXcog zs xal 

 Sri fXiTjTQog dmnXijgov xrjvixdds td^iv avwtg, aviri xal | xgotfög dfjKfoxsgoig xal 294^ 

 naidayuiYdg xgtjfiatiüaGa, o&sv näGav xivtjGaPtfg nfi&ovg fi^x^^V^ navvodanol ngdg 

 TO \}sX%ai xal fifStansTaai, yfvdfifvov , inai nsgaivsiv sixov ovdsv, ßidaaaO^ai, fisv ov 

 ^ffiitbv sxQivav, dnsXdaai ds noggu)* xal (iSTaat^öai, datv wg %dyog 0)ij3i](jai>, xovto 

 sTi' aihij (fiXav^^gbmevödiisvoi iiövov, xijV twv ßaßdvcov Gvyxc^gi]<Jn', onsg dXXco ximv 

 navxoov ovösvl doxovOi xf^giaaö^ai,. ^nag' aviixa xoivvv didxayfia xal ygdfifia xfjg 

 s'^ogiag, xal xaxdxgixog stf^avs xovg dndyaiv ngooxsxayfisvovg, ngdg td £(Jx<xxa fidXXou 

 sneiyofifVTj x^g yijg, xdv (lexgtg sxtivMV avxfj xd xijg (fvy^g djgiGxo, fj sv GxrjVü)(iaGiv 

 dfiagxwXwv xai xvgavvaioig, ov ßaaiXeioig, olxsXv dnodsxofispti , ei xal xotg xgaxovGiv 

 slXS xd xgdxog Gvvöi^neiv* xal Gv^fisgi^sGOai. 



^ AvxTj fisv Ti alxia xrj yavvaia xf/g (fvyaöaiag , ovxog da xal u xönog xrj (fvydöi 

 (fvyaöatn^giov, xaxd daiav xdxa nov ngövoiav snl Gaxrigiq ngodrjXo) xäiv oixrjxöguiv 

 xal xijg negiXMQOV ndGrjg avagyaGicc • öid xavxfjg ydg 6 x^da Xadg sv dyvoiag Gxoxsi 

 xa&rj(ia\vog, cfcÖg alös fiiya xf^g iniyvwGscog*, snal xal avxtj xai^' dnag slg dno- 295^ 

 GxoXfjV ixnaficp^fToa , xaxd xi^v MayöaXrjV^v sxeivrjV xfjP ndvv xrjV fivgocfögov avayys- 

 XiGcgia yivexav Xafingd xotg svd-dös , naggTjGiq xa navxaxov xo xijg svGsßaiag xi^gvy^ia 

 ötayysXXovGa xal xijg ndXui xaXXiGxtjg sgyaGiag ixaivrjg [xijg nsgl xotg fxdgxvgag Xsyco 

 (piXoxifiOV xtjdffjioviag) , di tji^ xai xrjXixavirjg naxgidoc xai dd'^tjg xoGavxrig axnsGatv rj 

 fisyaXöcpQwy vnejjifii'sp, ovx dtfiGiafjhävri xd Gv^nuv, ovx svdidovaa , ovx dvialoa xad-' 

 oXov xrjV nvgl ngoGaoixvlav nagl xd xoiavxa ^agfidx^za. 



Ti ösZ xdXXa xwv xarxi^g xaxog<9(iOfidxa)V rj GvXXäyaiv rj xaxaXsyaiv, xai ötd xsvijg 

 sxfiv ngdyfjtaxa nagv xs xr/v fid^TjGiv xov xai*/' sxaGiov xal nsgl xijv ölda^iv xdfivovxa; 

 olxod-tv 0 ndgxvg, (paGv ■ ngoGd^tjGM 6' uxt, xal o'ixot xai d(p' sGxiag avdv gxnXijgoo&TjPai 

 xd dsov, ovx dvdyxxj xd d^vgaf^av C^ixatv xal fjiaxadmxsiv. ^x'ig ydg ovx oMs xdv 

 Tj^äxagov xovxov ijyafjidpa xai xi^dsfidva, xdv ndvxoav fiagxvgcov a^oxdixaxov xa xal yvw- 

 gifiMxuxov, xd fiaya nagd naGi xal öiaßöijxov dvo^a, xd ^ai jxa xd xa\xaxov lijV 295^ 

 ohovuavtjv xal vnsg xdg vscpsXag algdfisvov xm [lays&ai x^g dö^ijg, ov noXXd xal (laydXa 

 xd xaxd ßagßdgmv vfavisvfiaxa , nXaiw öt xal Xafingdxsga xd xatd datfj,dp(!OV dvöga- 

 ya^rjfji.aTa , oT xal näGav hsgav ^wß«»^ «o xtjvixdöa , xr)v xa&' ^,«äc da fidXiGxa xr^vös 

 xviGaig xal GnovdaTg xaxa/jiaivov, ngdg ovg o yswdöag ^dtj x^^Q*^^ xaxd xiq 



naaßaiag oXog (fagd^evog, xdvxavf^av ovx ^«crra x^v dgfji^v ansggwGd^i^, GVfißaXwv vaiGai 

 xgahxovi xavxrj xrj (iaxagiq, xal xdg Ipvxdg dfitfoiagoi ngdg dXXijXovg xotg dXvtotg xov 

 nvaviittxog öaGfiotg Gvvda&aviag, fidXiGxa fisv, oxt xd Geßag dfidqgovag xal x^g XGi]g 

 sxöfiavoi nagi xd xaXd ngoaigsGsmg — xw ydg dfioio) (q^aGi) xd v/xoiov — , ttia /.lavxoi xal 

 did ngältv xoivo)(faX^ xal Gwir^giov, ^g ovösig iv dv&gtonoig dfiad^^g ovö' dvijxoog xai 

 noXXüi ya [idXXov vfistg, vnag (iuv xal nag' olg xd nagißoijxov sgyov ixatvo xal noXv- 

 4 x^tjQimäiuv codex | 4 woppco» codex | 5 awöiinuif codex j 6 Isa 9, z 



