206 



JOHANNIS EUCHAITENSTS QUAE SÜPERSUNT 



188 



xai fisTsxsiv fvnoitaq, avtt] nagd ndvtwv dixccia tdq dpoißäg änoqsqsd&ai , fXmq 

 fteXXoifisv evyvoifiov noisZv ti xai dixaiov. 



ToiavTTjv Evosßiav f^fiTv TTjV fvcfsßiOTcetfjV tw övti xai Gsfivoicitriv iy xax' avtijv 

 nccQsScoxsv iGTOgia • tavta td xdov aXXbw s^algsta rwu sn' aihij ysyQafifisvojv ij xai 

 Xgyofisvwv dXXcoc TiXfOPexirmatcc , xaitoi xdxHVwv ovösv sßn fiiKQOv ovd' svxara- 

 (pQOVTjTOV , xoiivavtiov dk fidXXov d^iouvtjfxovivTa ndvia xai ovx ^ttov d'^iod^avfiaGta, 

 olov — £x TioXXwv ydg oXiya Xöyov xctqiv nQooxfißS^u) — to (ptXömwxov avTijg xni 

 qiXo^svov, nkstOTOP uGov sxdtsgov zfjV yiqsiav vmgßdXXov twv fietsxdvtciav tm rs da- 

 ipiXii T^g X^''Q^^ '^^^ daipiXsGrsQM tijg ngoaigsotcog, zö sv vrjGttiaig avO^ig xcil nqo- 

 asvxatg xagtSQixdv xai (fiXonovov, tt/V iv olxoig Isqotg nQOGsdqiav*, tj xard vrji' ndXai 

 ngocf^nv Zivvav'' xai (SuiifQOva ovx difiazaio vvxta xai i/fxsqav if^g sxtiGs Xatgsiag xai 

 X€i\TOVQyiag, (fSQOVad xai uXsov vttsq ixsivujv, to xagnocfogstv xai ngoGaysiv 298^ 

 ÖGa (txiv ij x^''Q — oGoov s'xQ^^s, navtaxotf^sv dq>3öi'(jog, ix zijg %siq6q tijg &siaQ 



XOQ^yovf/ivtj — , zö nacüjv twv xaz^ avxiiv davyxQiTcog ij xai tiqo avz^g yvvaixmv disvsyxstv 

 dyvt'iq xai xad-agözrju , tiiv av/Kftovov qj^fxijv naqd ndvtwv xai fiaqzvqiuv on oXij 

 xaXif' xai navzog [iwfiov xqsitzMV ^ fiaxagiu, z6 zs Gwfia xai z^v ^>vx^v, oXrj xaXij 

 td ndvza xai tdov dxr/qdzwv vv^ffb'ivmv tov zdov tpvxöiiv d^ia vvfi(fiov. nqög ov 



nX^QTjg mGzsoig {(^sT ydq GvvxsfisXv x6 svz£v{}ev, zdXXa ndvza naqsvza), nXrjqijg sqyoav 

 SixaioGvvtjg, su ds nXfjqtjg ^(jisqwv zwv zov nvsvfiazog xai fisvzoi xai zwv tqv Gwfiaioc, 

 fiszd fisydXoäV sXniöiav xai Xafxnqüäv ixÖTjfisi , naq^ sxsivov zd ydqa zwv vnsq sxdvov 

 xivövvtav z£ xai novwv xofiiovfisvtj xai zfjg xdzm nazqiöog xai ßaGiXdag , cov sGisqtjio 

 dt' avzdv, z^v ovqdviov nöXiV d^ionqsnöjg dvziXi^lpo^svrj xai zrjV sxfZas dd^av xai 

 ßaGiXsiav z^v ovzcog d-GdXsvzov xai dvsntjQgaGzov didioag Gvv ixtivot xXfjqovofirjGovGa, 

 sv9a I vvv z^v nqog ndvzag fidqivqag ax^i xotvcoviav xai GvvavXiav, z^g ai'zijg 298^ 

 avTOtg dnoXavovGa zqvcp^g xai fiaxaqidz^iog öid ts zd (flXiga la nqög avzovg xai zovg 

 xaXovg aQQaßöovag ovg svzsv^ev nqoxazißdXszo, xai ozi xai avzfj fxdqzvg dvzixqvg xdov slg 

 td Goüfia dixce noivdöv, dg ovdk avzdg ^ dijzx^xog inayofisvag dv naqrizrjGazo, nqög x6 näv 

 dxiQVV vneq Xqioxov nqo&vfioog na&stv dqxr/g xaXdög naqsGxsvaGfisvrj , sviavd^a ds 

 twv fjtaqxvqwv xöv öiacpoqohaxov xovxov xai nqocpsqsGmzov oof^ nqoxqivaGa xqiGsi, 

 naqd xöv avzov vfxqdv wg xqaxiGxov xai (piXzdxov öiacfsqdvxwg xai xöv savxijg coxo- 

 vdfitjGsv sixöxwg xazarsd^^vai • tlm-q ^sfug vexqovg xd itaviiaxovqyd xaXfTv Gwfiaza, 

 fidXXov ÖS zd xafjhsTa xwv 9sov x^Q'-^^f^dxwv, wv ov fxdvoig tjfitv, si xai (läXXov, 

 dXXd naGiv dv^^gwnoig (wg fineiv^ OGai wqai noxafioi d-avfxdzwv sxdidovxat, yivw- 

 Gxofisvol z£ xai fiaqxvqoi'fisvoi. xai ino na'Gtjg fiixgov nsqiaödfisvoi yXwGGtjg, i(f^ oh 

 dvaXdywg al naqd ndvzwv zovzoig ztfiai xai zö zrjg ^sqansiag wg svsGzi, noXvsidsg 

 xai (fiXdztfiov, j wv ^fxsTg ovösvi zwv in'' avtoTg ngsGßsio^v naqaxwqovfjsv, oiö' 299' 

 dvsxxöv navxdnaGi xgivo^sv äXXovg fxdXXov ^jxwv xav^' olovdijnozs zgdnov zolg xoivoTg 

 fvyvwfiovsTv svsgysxaig • ov ydq svaysg ovds ÖGiov — xd xs dXXa, xai dzi nagaögafxdvxsg 

 ndvzag zovg dXXovg, naq' f/fitv ^'^iwGav dficfw xaxanatGai zö xazd adgxa, xai jUfü/' 

 ^jxwv zigsziGavio xazoixsTv td (paivdfjtsvov. iidXXov de xai ngö zovzwv avzov xov xaid 

 \z nqofSiSqüav codex, legi Stephanum VI 1889 Lagarde | la Luc 2, 37 | 12 Cant 4, i 



