208 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



189 



%6v evccyr/ xovtov olxov, zö ftsya nagd näßiv dvi^gainoig x}aij(ia xai ovofia, noXvav- 

 dgovGijg öipiv avtw nsQiuftsaGi nöXsoig. xat are^vw? elai nsXayoc, toTg ocp&aXfioZg ovy_ 

 ooi^ov, v(f' oüP anctvtwv ö fjtsyag vnsQCfVwg fisya?a'r£Tai, xal tf/g savmv nltjQot %ccQt>Tog 

 avTOvg %£ Tovg ovtco fi/syaXongsncog Tifiwprag aihov xal lo vcyiov tovio xal Isqov avtov 

 xsfisvog , navzaxov [xtP sxXä^nbov sti' avtov (faiÖQOV oiov , xai icig twv oQwvtoov 

 \ ölptig SV xvxXm ntQiavya^mv sldtGi navzoioig xal G^ijfjaGiv olg ovx äv&Qoantvii oOP 

 Tsy^vri ToGoviov oGov t^siotiQq vsvosi, fisfiiÖQcponai*, svtavd'ol da xai (iciXtGia nagd %6vds 

 TÖv x^fTov xal asmov aviov tvnov rdg savzov nXtjd'VPcav fisyakoi'Qyiag , xal wGntQ 

 dcpS^aXfioP öaipiksGziQOP zfjg sx zovzoov dnävzMV fiidg nrjy^g ziäv {f^avfidzuiv dvadidoiig 

 ZOP Tiaqövza, sie dv ovx oM' ontog tj fiaQZVQixrj doxsT xdqig drf^ovcoisga ßVQQSVGat 

 xal (filoTifiozsgag sxaGtozs %ogi^yslv sptevi^sv zag svegytiag , slzs öid zö fiäXlov (mc 

 soixsv) sfKfsgig xrjg fiog(p^g zai Ofiotw nXsov (o dr/ (faGi) ^laigovzog zov dfioiov, xal 

 did tovzo xal nksov ciüv izsgwv ixzvnddfidzwv tov nganoivnov zovio öo^d^uvzog , slzs 

 xal z6 Gx^iiia fiszd z^g xX^Gscog smsixwg dnodsxopisvov, inst z^v avzsXsiav xal to Xtzov 

 nsgl ndvza xal dcfsXsg ip Gagxi zs i^wv sti diacfsgöptwg ijdsi zifiäv, xal vnsg zö owfia 

 ysvofisvog , zfjV olxsiav soixs (fvGiv äzgsnzov Gw^sip coGnsg sv zolg dXlotg xdp zovzo), 



^ Jid zovzo d)j fiäXXop zwp e(finnmv sxs'ivwv xal nsgiXd(ing(av xal \ xaza- 30P' 

 XgvGwv ö ns^ög rjfitv ovzog xal noXvzsXsg ovdsv s^wv ovös Goßagöv ovö' vnsgoyxov, 

 zag dya&ovgyiag nsgupavsGzsqog xal zolg (faiögozsgovg tGoag qatdgdzsgop o fidgzvg 

 Bfingsncov, zm zansivm xdgiv didcoGiP, iv aGd^svsiq xal ovzog ngög zö imödstyfia zjjv 

 dvPafiip aviov zsXsidiv xal 6id tmp sXuzzÖvudp id fisi^o) xazog&ovP svdoxtup. öid zovzo 

 6 Xaög ö nztayiög zs xal ns^ög xal noXvg, ö napza^ö^sv y^g snsiyö(jtsPog ngög zriP sp- 

 zav^a zov fidgzvgog zifiijv zs xal öö^av, cag olxsiozsgm fidXioza zovzm zm S^sGnsGim 

 /iogrpwpati, S^aggsX zs xal ngoGsiGi , xai fisvzoi xdpzsvx^sp ovx ^xiGza zov no^ovfisvov 

 zv'ffüv, dngayfjbvvwg änsiGiP sxaGzog, fisyaXotpoopÖzaiog xijgv^ xal Xafjungozazog dyysXog 

 ZTjg fxagrvQixi^g XQV^^^^V^^'' dvpdfismg. i^öifj ös xai zmp sffinncop ol nXsiovg, Iva 

 (jbTi ndvzsg Xsyoo (zö dXrj&sGzsgov) , ngög zoviov s^aigszcag dnoGxonovGi, xal zovzm zö 

 nXsov ztjg zifiijg dnopstfiapzsg , nagd zovzov öfj zi xal nXsov tv nad^övzsg äva^agovoi. 



^zavza fjhSP ovp ol nöggoid^sv, ol 6' avi^tyspstg j xal ol ngöaoixoi. ^ dXXd 302^ 

 zovtMP ovdsig sGziv og ovx v^^g ndvia zd ^^avfiaza z6 -Javfia zovio ^av^d^n, zöp [tsv 

 oXop vaöv oia itsXop dpdxzogop xal Isgöv övzwg dytov svdox^sv zs xal s'Smi^sv ngoGxv- 

 vovvzsg Mg stxög xal Gsßöfisvoi,, zov d' svay^ zoviov zimov xal zö xsxagizwfispoi' slxö- 

 viGfia idiä^ovadv ziva xai s^aigszov zifiwvzsg zifirjV, onovys xal ogxov avzö dtacfsgövzwg 

 nsnoitjvzai xai ngög zag sxaGtozs %pft«? ßorj&öv snixsxXijvzat • noXvg yovv avzolg sGttv 

 h ns^ög riavzaxov, imßowfisvog zs xal diofivvfisvog xal ngög ndoav nsgioiaaiv MGavsi 

 zig sna)d^ dXs'^ixaxog dl^swg ovojjiaQöfitvog. 



^' *!4XXd [ifjV xal zö GvPzayfia zdds zd isgöv ovx dvsxzöv sxgivs, (i^ ^sgansiap 

 sxxgnov sl^svgsVv zivd zm fiagzvgixm zvno) zovzm xal zifiijp vnsgcpsgovGav ngoGvsIfiai. 

 xal dnozd'iai. zavzf] zoi xal oGoi sP avtolg svGsßsGisgoi xal z^p niGup ^sgfiözsgor' 



3 C™ n((jl T^f eixövos tov nit,ov \ 5 rönov C sed prius o fortasse per rasuram in v mutatum est 

 Studeniutid. scripsi ivnov Lagarde \ 6 C" tkqI t^j diaxovius j 6 oooi/ . . . svafßearsgof . . . 9sQfi6nQoy apogr 



