214 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSÜNT 190 



ysvvaTog ' fisßtog ydg 6 tönog vXrig dyqiat;, fis(^T6(; (SvfimcofictTMv xal navtodanov (po- 

 QVTOv. naQcc trjV tiqwtijv fjjsv oiv dv^pvtd ts xdfivsiv imxsi xal dövvdxoiq nQoöijl<ag 

 sniyisiQtlv, olxoöofiijV axxXrjöiaq xal fioptjg GvGiaaiv iv ig^po) yfj xal dßdto) öiavoov- 

 (isvog xaza(}TijGa0&av, xal zavta '§£Vog iv ^spoig, nsvtjg, aoixog, dyvcoßrog, SQiniog dndaijg 

 ßofj&eiag xal GvyxQottjG£0)g , snsidij xal (lovoharog Ott (x,ri svl ovvsQyu) BaßiXsim to) 

 xakäi xQwfjbsvog , ov xov xaz'' avtov övia xvxXov Gvrsxdijixov slXrjcpsi, xal avvaO^lov, 

 nagd %ov natgog ahrjßdfiepog, fjiSx^' ov novmv xat! dg'^dg xal ngdg zfjhxovxop aO-Xov 

 nagaßaXXöfisvog. ovx slg tsXog sfitXIsy dga nagd z^g ^s'vag iyxazaXficp^tjvai 



ngovoiag, dXXd zayiv zd zov Tigdyfiatog ol nsgtoixot ovvaiGÜ^6(iBP0i xal (irj dv ddsi* 

 zavitt yivsGd^ai, sv fidXa Gocpüjg nag' savzotg xgivavtsg, öXjj xal Gnovdf^ xal %aigl Gvvs- 

 (fdmovzai zihv sgyoiv avzoTc, yigriiiaot zs xal GMfiaGi> xal ndct, zgunoig ix&vfioog zd 

 I T^g Gvvsgyiag imSsixvvfispoi, e§ wp {Iva gvvs?m zd ndv) zö zs Isgdv iv oXiyca 311^ 

 xal ly fiovrj fjisz' oXiyop slg o vvp ogwviai,, Gvvanagzit,ovzai G^r^fia, drjXadrj xal zov XQ^- 

 vov ßgax^ldv ztpa ngoG^ijxtjP (insl xal ßgaxvg) zotg i^sigyccGfispoig zözs GVPsiGepsyxapzog. 



Avzri [i£P ri aizia xal ovtog 6 Xöyog z^g elg zövds zov zönop zov dpdgog ivdtj- 

 fiiag, zovio dl xal z6 sgyov xal ovtog 6 zgönog zijg svzav&a nagoixiag avzov xai 

 (fiXonoviag • ftdXXov Je zd sgyov ov zovzo, dXV oiöv zig dipogyi^ xal xazaßoX^ zov dXij- 

 &(iog sgyov, ngdg o zavia ndvta GVPtsipsv xal (fisgsi, z^p igyaGtap Xsyca zov äya&ov xal 

 zrjV z^g dyysXix^g noXnsiag aGxtjGiP xal xatög&MGiP, ^g ixsivog xat^gl^s xal ijv zotg 

 fj,st' ixstvop xazsXms , zag ngwzag (isp vno9sGsi.g nagd zov fisydXov natgog coGapsi 

 ziva Gtoixsla nagsiXtjCf wg ngdg tdv z^g dxgißsiag xovtov xavöva, wv zovg zvnovg iyygd- 

 (fovg ix züjp ^gGspiov zov ndvv diatayfidttop wGnsg dXXog MwG^g &soxcigdxtovg nXdxag 

 ids^azo. '^'lyv 6s ovtog IdgGSPiog, 6 tijP dgszijV nsgtß6?]tog ixeXvog ip fiovaotalg, og 

 xal T^g XQVG^g xaXoviJbSvijg nstgag (orJ' sxsi\vti ds nöggm) dgiGza ndvtMV ^g^s 311" 

 xal dcftjyrjGazo , xal avxdg''' noXXd ngoGs'^svgcov oixoi^sv xal zm noXvnXdxo) zoviM Gis- 

 (pdpü) z^g aGx^tixrjg svngsns'iag GvyxazanXs^ag , dfia fisv sig xdXXovg nsgiovoiav, dfjia 

 ös xal ngdg fisiCovog oj(psXsiag vnuifsGip. zi ydg twv xaXwP nag' avzoTg ov (fi- 



XoGocpsTzat ; ov jjbaxgo!/vfjha ; ovx intslxfia; ovx} nagöpzuip imsgoipia ; ovyl twv 



(xsXXÖpzcop inixtviiia ; oii ngqöztjg; ov xai/agözijg ^ ovx xazd nvsv/Jia modxsict j ovx 

 OGa zwp (laxagiCofi'SPcop tj xal dXXong inaivovfisvwv ; fj dxztjGia öi, rj ö' svzsXeia, 

 zd iyxgazsg nagl ndvta, zd ngdg dygvnviav (fiXönovov, zd nsgi td ipdXXsiv dx6- 

 gsGtoP, Tj SP ngoGsvy^alg tvzovia , ij zcüv &fiwv fjbsXstrj, to qiXö^tvop, td (piXontcoxov 

 OGOP ix zu)P nagöpTOov, td ^tjdtv dnXdog ttop GwfiatixMP, fiöpa ds zd zov npsifiazog 

 Lr^zsTv zs xal ngayfiaztvsGU^ai öti firj ndGa dvdyxij xal iLp ^fefgic d^Xov uzt top ngv: 

 zd Gdifja dsGfidv trj ipvxfj diafiivsiv (jXo)g dfirjxcPOP, xal tovio ös zwv dXXoov ovx ti^^^^' 

 npsvfiaiixöv zs xal dnoGioXixÖP firj cpogtixuvg ziGiv slpai, zd ngdg ;^()iia^' aliovPcag 

 I jUJ^d' iyxonrjP diöovai zivd zfj zov dya^ov xazogH^uiGei ix tov nsgl zavia xa~ 312^ 

 zavagxdv sGziv wv, dXXd zaTg löiaig iQydlI,sG&ai xegGlv dts ösT , xal ßorjd^sTv savtolc 

 öl savtüüp elg td dpayxaZa , t^g s^ood^sp ös nsoiffogdg taitrjg, ijp noXXol tiöp dnXov- 

 GTsgcov imt^ösvovGiP slg igaviGfidp zmp xazd XQ^''^^ ^ot? dcxovfiipoig nagd zdüp sioifidov 

 20 äf^sfi codex ] 22 addit (Ss codex, quod delevi Lagarde \ 23 Thess « 2, 9 



