DIE GESCHICHTSCHREIBER DER ARABER. 



7 



24. Abul-Cäsim Tarif ben Tärik aus Medina wird als Verfasser 

 einer Geschichte der Eroberung von Spanien genannt; er könnte ein 

 Sohn des Eroberers Tärik b. Zijad gewesen sein, da er von den meisten 

 Begebenheiten , welche in dem Buche erzählt werden , Augenzeuge ge- 

 wesen und dasselbe im J. 140 in Bocharä geschrieben haben soll. 



Historia verdadera del Rey Don Rodrigo. En la qual se trata la causa prin- 

 cipal de la perdida de Espana, y la conquista que della hiso Miramamölin Almangor, 

 Hey que fue del Äfrica, y de las Ardbicas , y vida del Hey Jacob Almangor. Com- 

 puesta por el sabio Alcaide Abidcacim Tarif Abenta ri que , de nacion Arabe. 

 Nuevamente tradusida le lengua Arabiga por Miguel de Luna. Granada 1592. 

 — Sexta Impression Madrid 1676. — Histoire de la conquesfe d'Espagne par les 

 Mores, composee en Arabe par Abulca cim Tarif f Abenfariq. Traduite en 

 Espagnol par Mich, de Luna. Avec une Dissertation de cehiy qui l'a mise en 

 Frangois sur la verite de cette histoire. Paris 16S0. — Neue Übersetzung : Histoire 

 des deux conquestes d'Espagne par les Mores. Paris 1708. — Die Unächtheit die- 

 ses Werkes leuchtet auf den ersten Blick ein ; der ältere Französische Übersetzer 

 sucht zwar die Wahrheit der Erzählung zu beweisen und bringt Zeugnisse für das 

 Vorhandensein des Arabischen Originals bei, allein die Citate dafür beweisen das 

 nicht, denn B ermüde s de Pedrasa und Rodrigo Caro führen nur Stellen 

 an nach der angeblichen Übersetzung des Mlg. de Luna, und dass dieser das Ganze 

 selbst gemacht habe , ist bewiesen von Dom J. Liron, question curieuse , si 

 V Histoire des deux conquestes d'Espagne, par Albucacim Tarif Äbentarique, est un 

 roman. Paris 1708. 



25. Abdallah Ibn 'Ajjäsch ben Abu E-abi'a mit dem Beinamen el- 

 Mantüf »der gerupfte«, weil er sich den Bart ausrupfte, lebte in der 

 Umgebung des Chalifen Abu 'Ga'far el-Man9Ür. Cot. 267. 



26. Abul-Nadhr Muhammed ben el-Saib ben Bischr el-Kalbi aus 

 Kufa hatte sich dem Eebellen Abd el-rahman b. Muhammed b. el- 

 Asch'ath angeschlossen und focht auf dessen Seite in der Schlacht bei 

 Deir el-'Gamä'gim im J. 82. Er ist der Verfasser eines Commentars 

 zum Coran, berühmter aber als Kenner der Genealogien und Geschichte 

 der Arabischen Stämme, welche sein Sohn Hischäm (42) nach ihm auf- 

 gezeichnet hat; er starb im J. 146 zu Kufa. Cot. 266. Fih. 96. 

 Chall. 645. 



27. Abul-Hakam 'Äivdna ben el-Hakam ben 'IjMh el-Kalbi, ein 



