46 



August Nauck, 



ІПП 



ѲН2. x°^^P ^ 



ШП. Ü х^''?' ^"^^ '^'^■> Х^^9^ TzcXkd [jLot, тгатгр. 

 Aber der Ausfall zweier Verse wird durch diese ^Annahme nicht erklärt, und somit erscheint 

 die Annahme selbst als überflüssig; mit gleichem Rechte könnte man die Hypothese auf- 

 stellen, der zweite der beiden fehlenden Verse habe mit der Formel vùv St]' begonnen. Wes- 

 halb aber wird überhaupt der Ausfall zweier Verse vorausgesetzt? Offenbar weil die Worte 

 ü х°^Ф' ^'^'^ '^^ darauf hinzuweisen scheinen dass Theseus zuerst dem Hippolytus ein 

 Xafps zugerufen habe, wie z. B. Orest. 476 f. Menelaus und Tyndareos sich begrüssen: 



MEN. G) xfö'aßu X'^^?s^ ZyjvÔç cjxoXexTpov xapa. 

 TYN. 6 yaX^^ xat aù MevsXeoç, хіг]'8£и[х' e|xov. 



- Eben so Admet und Hercules Ale. 509 f.: АДМ. x°^^?^ « ^^^Я, тгаГ nepae'ûç т' àcp' atiJLaxoç. 

 HP. "A8p.TfiT£ xat (7Ù x^'^pS) Ѳеааалоѵ àva|. Aegeus und Medea Med. 663, 665. In ähnlicher 

 Weise bei Xenoph, Cyri inst. VII, 2, 9: 6 Ы Kpoîaoç oç dbt тбѵ Kûpov, о Seairoxa, 



£Ф7] — xal au уе, scpï], о КроГсте. So namentlich auf Sepulcralinschriften, vgl. L, Stephani 

 Titul. Graec. IV p. 21 Anm, An der in Rede stehenden Stelle wäre es jedoch geradezu 

 unpassend, wenn Theseus zuerst dem sterbenden Sohne ein Lebewohl zugerufen hätte. 

 Wie es mit Recht als grob oder taktlos angesehen wird, wenn jemand seinem Gaste mit 

 dem Adieu zuvorkommt und ihn gleichsam aus der Thüre hinauscomplimentirt, so würde 

 es noch in viel höherem Grade unziemend sein einem Sterbenden gegenüber mit dem x^^^ps 

 den Anfang zu machen; es hiesse dies die Zeit nicht erwarten können wo der Sterbende 

 seine Augen schliesst. Ja es ist nicht einmal üblich dass die Ueberlebenden das 

 eines Sterbenden erwidern, wie sich unter andern aus dem Abschiede der sterbenden 

 Alcestis ergibt, vgl. Eur. Ale. 388 ff. : 



АЛМ, op^ou тсрбаотгсѵ, ]x:i\ XtTCïjç Tca?8aç as'iev. 



A AK. où briZ ÊXCÙCTa y\ oXhà. x<^îç£,t, Ù) техѵа. 



АДМ. ßXeijjov Tzçoç аитои^, ßXe^ov. AAK. oùSev etjji' en. 



АДМ. т!,' Spàçj TCpoXetTretçj AAK. x°^^p'• АДМ. алгоХбрлгіѵ xot'Xa;. 



ХОР. ßi'ßir]X£v, оихаЧ' saTtv А8^ігі'тои уиѵѵ]. 

 Ganz entsprechend Нес. 426 f., wo die zum Tode bestimmte Polj^xena ihre Mutter mit 

 Xafp' d TExoùaa anredet, diese dagegen antwortet: laiqoMoi^ aXXot, [XTjTpi, â' oùx еатсѵ тбЗе. 

 Desgleichen bei der Verbrennung des Hercules auf dem Oeta, Soph. Trach. 1264: іщгх, 

 OTCaSot,', [xsyaXTQv [xèv sjjiot, тоіітоѵ 'іе[хеѵос au'^yvoii.caùvYjv, jjLsyâXYjv ht ^eorç tôv Tcpaaao[i.£V6)v, 

 und sonst. Der Grund dieser Erscheinung ist leicht zu verstehen; der Sterbende spricht 

 das Abschiedswort, weil er durch die unbeugsame Nothwendigkeit den Seinigen entrissen 

 wird; die Nachbleibenden entschliessen sich nicht die Trennung auszusprechen, weil sie 

 nicht von dem Sterbenden lassen mögen und sich auch mit den Todten, die einst ihnen 



