EURIPIDEISCHK StUDIKN II. (6. AlCESTIS.) 



63 



bezeichnen. Statt CTuvSua^oç muss, wîe ich glaube, ein Wort stehen das coningis bedeutet 

 und durch ccXoxoi» erklärt wurde: vielleicht wissen andere das ursprüngliche ausfindig zu 

 machen. Aus dem Wunsche des Chores, es möge ihm eine der Alcestis ähnliche Gattin zu 

 Theil werden, scheint übrigens hervorzugehen dass der Chor aus jüngeren Männern be- 

 steht, nicht aus Greisen, wie es in der Hypothesis des Stückes heisst'). 



Hercules tritt auf mit der Frage ob er den Admet zu Hause treffe. Der Chor gibt 

 eine bejahende Antwort and erkundigt sich weshalb Hercules nach Pherae gekommen sei. 

 Darauf heisst es : 



481 HP. T'.puv'iio Tcpaaao) т^ѵ' Eùpuatet тсбѵоѵ. 



XO. xat тіоГ тгореигц т(5 7i:pcaéÇeu^at тігХаѵы^ 

 HP. &!jr\x,oç тетрмроѵ appia AtojjLrjSouç [хета. 



Statt TirpoaeÇeu^at 482 bietet die zweite Klasse der Handschriften аиѵг^ги|аі. Für тсроае- 

 Çeu^at konnte man ehemals Hipp. 1389 geltend machen, tJ тХт]{хсѵ, оса аи^хфсра тсросте^иут];. 

 Aber hier wird jetzt mit Recht nach den Codices oïatç аи[хфораі^ сгиѵг^иутгі^ edirt, und ein 

 weiterer Beleg ist für das Compositum kçogZ,&û^w^i aus älterer Zeit überhaupt nicht V(;r- 

 handen. Dagegen wird auve^eu^ac gestützt wie durch Hipp. 1389 so durch Andr. 98: 

 cjTsppciv Satjxov' (.) o-uveÇuyTQv, Hei. 255: im тго'т[хо аиѵ£^ііут]ѵ , Lucian Ocyp. 129: dhùç тс 

 Sstvov Ы auveueuxTac xaxô. Somit halte ich es für absolut nothwendig hier den geringe- 

 ren Handschriften ВС zu folgen, die auch sonst in unserem Stücke zuweilen die richtige 

 Lesart bieten, wie V. 47 ѵгртераѵ (statt vspxepov) utzc уЪбш, 53 So'xet statt ЗсхгГ, 259 àyu 

 ayet [té ztç statt ayet {x' aysc тс? oder ауес [x' aysc riq аугс jjls ti;, 395 aXto statt TjXt«, 

 439 xoTia statt хотст], 446 opet'av statt o'jpetav, 497 с 'ipe^a; statt "ips^aç, u. s. Weit 

 häutiger werden wir in den Troades der zweiten Klasse der Handschriften den Vorzug 

 geben müssen. Höchst auffallend ist nun im obigem Verse das Wort тгХаѵо. Dass Hercules 

 ein unstetes Wanderleben geführt, reicht schwerlich aus um die Frage t« auve^su^ai тсХаѵ<о^ 

 zu motiviren: denn noch ist davon hier nichts erwähnt, und wenn der Chor von den frü- 

 heren Thaten des Hercules mehr weiss als wir hier erfahren, wenn er davon unterrichtet 

 ist dass Hercules vor seinem Zuge nach den Rossen des Diomedes bereits sieben Kämpfe 

 im Auftrag des Eurystheus vollbracht hat, so erscheint die ganze Frage als unnütz. Trif- 

 tiger aber ist das sprachliche Bedenken, zu dem die Verbindung auve^sûx'ùat tcXocvo Anlass 

 gibt: ich glaube nicht dass ein Grieche so reden konnte, so wenig als es im Deutschen 

 erlaubt ist zu sagen «an Irrfahrten gekettet sein»; тсХаѵо; und 'Сщг^аі sind zu heterogene 



1) Die betreffenden Worte lauten : ouv£ott|X£ 8i о ^o- 

 pôçé'xTtvwv TtpeoßuTtdv Іѵтотгіыѵ, о" )ca'i тгарауіѵоѵтаі 6U[a- 

 TtaâïîaovTsç тт;; AXxïjsT'.ôoç би|і.фора;. So die Handschrift 

 B, TTfi; 'АХхтіотідо; оицфора С, wonach ich in der zweiten 

 Auflage T-fi АХщопдос. би|лфора verbessert habe. — Bnld 

 nachher heisst es: uapa гыѵ трауіхыѵ exßaXXsTat. wç àvoî- 

 x£ia TT^ç rpaYtxïjç TtoiTjôewç 3 тс 'Opéatiqç jcal т]''АХхіг)- 



OTiç. Statt rpayixwv habe ich ура[х(л,аті!сыѵ geschriebeii. 

 Da ich diese Verbesserung vor Jahren in einer pliilolo- 

 gischen Zeitschrift gelesen zu haben glaubte, so sagte 

 j ich «ура[А(хаті>сс5ѵ scripsi nescio quo praeeunte». Inzwi- 

 [ sehen ist es weder mir noch anderen gelungen meiiieu 

 I Zweifel zu erledigen, und ich muss daher wohl glauben 

 I dass mein Gedächtniss mich getäuscht hat. 



