EuRiPiDEiscHE Studien II. (6. Alcestis.) 



81 



zu verbessern ist lässt sich wohl nicht bezweifeln. Die diplomatische üeberlieferung zeigt 

 folgende Schwankungen: шсХа SI xal ШВС, cpüa 8s Ccd. "iavc-ûcr' BCcdC, 'âavoùaa ЪВ. 

 idTCLt BCbcd, еаті.ѵ ВС. Hiernach erscheint die ehemalige Lesart фЛа 8' ixi y,rd oavcùaa als 

 ganz willkürlich; ausserdem ist das sxt unpassend. Tilgt man das "Wörtchen xal mit Ccd, 

 so hat man nur еатст in iç àd zu ändern, um das Metrum herzustellen und einen ange- 

 messenen Sinn zu bekommen. Man sieht wie leicht €CA6I oder in Folge der Byzantini- 

 schen Aussprache бСАІ in бСТАІ übergehen konnte. Das in der ersten Ausgabe von mir 

 vermuthete фйа Ы ^avoùaa уліхпі ist weniger leicht und weniger sinngemäss. Andere 

 wollen sehr naiv фЛа bï tavoOaa еатас. 



Hercules richtet an Admet die Frage, ob er nicht daran denke sich wieder zu ver- 

 heirathen: HP. xi S'j cu ^а^хгГ; yap, aX>A /ï]p£uaEt У^ііо;; 



1090 AA. ou>t saxtv y]'tc^ toS' àvSpl ащуіі^^гіагхаі. 

 So lautet der zweite Vers in den besten Handschriften ВС, während die übrigen Twâs 

 auyy.lit'qas.TOLi lesen. Will man nicht, wie es ehemals geschah, gegen den Werth der Hand- 

 schriften sich völlig indifferent verhalten, so wird man nicht umhin können т«8е o-uyxXt'îY)- 

 <г£таі als eine zu Gunsten des Metrum vorgenommene Verbesserung zu betrachten, die 

 unser Urtheil nicht im mindesten bestimmen kann. W^ahrscheinlich liegt der Fehler nicht 

 in tmS' àvSpt, sondern in r\Tiç. Kirchhoff hat dafür -ц vermuthet, woran auch ich ehemals 

 dachte. Dass man statt des üblichen eux é'o-тсѵ ос-тс^ zihveilen ouz есттсѵ cç sich gestattet 

 habe, scheint mir unzweifelhaft. Vgl. Ii. X, 348: oiç eux ecr'ä' cç (T7]ç xuva; 5с£фаХ% 

 àraAaXxoL Soph. Ant. 220: oux гатсѵ outo ^імрс^ о; 'ïavstv è^d. Diphilus Com. 4 p. 418: 

 oùx iav. ßcoc Qç cù/i (oç où die Handschriften) XEZxYjTat xaxa. Soph. Trach. 1001: xt; yàp 

 àocâd^, xtç с у^і^йтгіщі caxcpt'a;, о; xïjvS' àxï]v X"?^? Zïjvè.; xaxaxYjXïi'ast: Oed. Col. 309: 

 xt'ç yàp è'at' o; (so habe ich statt èctlcç verbessert) où/ aùxô фйос^ Ant. 750: xaûxï]v тсох' 

 oùx è'at' ôç sxt ÇcScrav уаіхгГ^. Phil. 196: oùx s.'o-'r' 6)ç où 'iswv xou [xeXs'xï) '). Inzwischen 



1) Hier hat Porson Нес. p. 101 ^ed. Lips. 1824) è'aâ' 

 ы; statt гбЭ' oil«: hergestellt. In Botlies Auiren ist dies 

 tarn ineletjans quam qiiod maxime, sex continue positis 

 vocibus monosyllabis. Aher im einzigen Oed. R. finden 

 sich sechs einsilbige Wörter hinter einander an folgen- 

 den Stellen: V. 530. 590. 671. 964. 10.38. 1369. 1445, ein- 

 mal (V. 1488) sogar acht: ïSça.o av, zû Toùr' l'cS-' av, tl 

 [лт; Toû ïeoG, ohne dass Bothe über Mangel au Eleganz 

 sich beklagt hätte. Verfohlt ist die Aenderung des Tri- 

 clinius, oùx eariv отгьх; ou Sswv fjieXé-ïi, welche gleich- 

 wohl sich lange in den Texten erhalten hat, zuletzt noch 

 bei G. Hermann, Härtung und Bergk. V^^'enn Bergk diese 

 Aenderung des Triclinius sich beilegt (er sagt: o Jx sanv 

 отгыі; ou Ъгыч scripsi. et toJ cancellia sepsi, libri veteres 

 oux è'alj' oTiu; oü âswv тон.), so möchte m.ui fragen wo 

 und mit welchen Hilfsmitteln er den Tauchnitzer Sopho- 

 cles gearbeitet habe Eine andere Vernuithung eben die- 

 ses Triclinius nimmt er Oed. Col. 92 fur sich in Anspruch. 



>lénioHes lie l'Acad. Imp. des •^сіетіпеч, Vllmi> Serie. 



Um so weniger kann es befremden, wenn er die Priorität 

 neuerer Gelehrten so wenig respectirt und Verbesse- 

 rungsvorschläge von Arndt, Brunck, Burges, Cobet, Din- 

 dorf, Dobree, Enger, Erfurdt, Faehse, Härtung, Hermann, 

 A. Jacob, V. Karajan, Lachmaun, L. Lange, Monk, Mus- 

 grave, Nitzsch, Reiske, Valckenaer, Wex, Wieseler, 

 Wunder und anderen stillschweigend sich zuschreibt. 

 Viel auffallender als derartige Unterlassungssünden, aber 

 aus ganz derselben Quelle herzuleiten sind folgende Pro- 

 ben der übermütliigen Laune, mit welcher Bergk im So- 

 pliocles schaltet: er schreibt in einem anapaestischen 

 Verse ХСУ.І y-ric, icdfjiopoi; ат;р El. 87; er macht den Trimeter 

 eyw out' avavSpov ty^v^e ttjv ttoXiv ауш Oed. Col. 939; 

 er elidirt AI, indem er vermuthet отаѵ ді itâXiv ïxyit', 

 Іуо) xaxôç Oed. R. 76; er überrascht uns mit dem denk- 

 würdigen Griechisch YjÂétoç £[x' s^ty^ (zu Deutsch «es 

 berührte mich augenehm») Ant. 436. Wen meinte also 

 Bergk mit den аШ, deren Eile er p. V anklagt? 



11 



