98 



August Nauck, 



тоОі^' о Tt âv ъ{і.Гѵ Ьощ. Plat. Com. 2 p. 621: ei [tèv aù тт(]ѵ ^аХаттаѵ ctTîcSocyetç таиту]ѵ 

 exü'v El 8è [xï), таОта тсаѵта auvrptaivôv атгоХеам. Меп. Com. 4 p. 266: et jJtàv StJ wa 

 Tco'pov l/si? • et Se [лтг]', vevoTfjx' e'-yd. Von prosaischen Stellen erwähne ich nur Theophr. 

 Char. с. 9 p. 13, 2: e'àv ji-èv Xaßiri* ei 8à [лт], a^izdaaq dizo rrj? тратге'^у]? «l^-a "уеХоѵ 



атгаХХаттеа'зас. So nämlich ist zu lesen mit Tilgung des sinnlosen und ausser der Con- 

 struction stehenden eù е/ец welches nach làv [xlv XaßTfi in unseren Texten sich findet. 



Erbittert dass Andromache lieber sterben als ihre Zufluchtsstätte aufgeben will, glaubt 

 Hermione doch ein Mittel gefunden zu haben den Starrsinn ihrer Nebenbuhlerin zu brechen : 



otXX' lyd a' ibçaç 

 èy. t^^ctS' Ixoùaav l^avaaTifa« xâj^a • 

 TOio'vS' e;^o acu Sc'Xeap • àXXà уар Xdyouç 

 265 хрифо, то S' еруоѵ cpjto атгцхаѵгГ -та/а. 

 Der Ausdruck Xo^ouç xpijijj« ist im höchsten Grade unangemessen; Hermione will durch 

 die That beweisen dass sie ihre Gegnerin zu überwinden vermag, es ist also überflüssig 

 dass sie ihren Plan auseinandersetzt; aber ein Geheimthun mit Worten, wie es durch 

 jcpiJTCTstv Xo'youç angezeigt wird, ist hier absurd, wo die Thatsacheu reden sollen. Wie ich 

 glaube, bildeten V. 264 und 265 ursprünglich einen einzigen Trimeter, 



Totc'vS' ex« aou Se'Xeap • аитс сттіілаѵеГ. 

 Ganz entsprechend heisst es Phoen. 623: lOK. ö таХаіѵ' rt Зраает' , w xe'xv'j ПОЛ. 

 auTO aï][JLavef. Bacch. 976: о vtxYj'aov S' e'yü zai Bpc'jttoç еатаі* таХХа 8' айто атг]ріаѵе?. 

 Plat. Hipp. mai. p. 288 В: et S' e'TCtxetpiqaaç еатас хатауе'Хаато? , аито Setzet. Protag. 

 p. 329В: Прота-уо'ра; hï oSe Ыаѵо; etTcetv, dç aùxà §т]ХоГ. Aeschines c. Timarch. § 40: 

 irpocpaoet [làv Tïjç ^e'^viq; jxa^YjTTjç, tï] S' àXï]^et'a тсоХеГѵ аитоѵ 7і:ротг|ріг)(хе'ѵо;, о; аито e8et|ôv. 

 An der letzten Stelle schieben einige Handschriften nach аито das erklärende тоирусѵ ein, 

 andere то Tz^ä-^^cn. Dieselbe Einschaltung eines erklärenden то epyov hat in den obigen 

 Versen der Andromacfie zu der weiteren Interpolation den Anlass geboten. Vgl. Suidas: 

 aÙTÔ Setzet, Tuapotitta • £XXetTcet «то ep^ov»-' Uebrigens wird то epyov, то тірауіха oder ein 

 ähnliches Substantivum nicht selten vom Autor hinzugefügt, wie Soph. fr. 355: та/т) â' 

 auTo Set'let тоир-уоѵ. Eur. Orest. 1129: гіт aùio §г]ХоГ тоир^^^? °^ Tstvetv xpsdv. Hei. 151: 

 TcXoOç, 6 |e'v\ auTOç aï][j.avet. 



Durch die Leiden der Andromache wird der Chor an das Urtheil des Paris gemahnt, 

 in welchem der Anlass zu dem unheilvollen Trojanischen Kampf enthalten ist. Der Anfang 

 des ersten Strophenpaares lautet : 



Str. Tfj [хеуаХоѵ а/еЪѵ ар' u7T:Vjp|ev, от' 



275 " 'lâatav etç ѵатсаѵ ' 



r{Ktzv 0 Mat'aç те xat Ato? тс'хо;. 

 Ant. таі, 8' s' Tuet uXoxcjxov vâ^oç irjXu'iov, 



285 oùpetâv TitSâxov 



e'vt^iavT' at^XâevTa (7м[і.ата ^оац. 



