EuRiPiDEiscHE Studien П. (8, Tkoades.) 



129 



Dazu kommt noch dass einige unentbehrliche und von niemand angefochtene Verse 

 in den Handschriften der ersten Klasse ganz fehlen; so V. 324 die Worte Tiap'ïjevMv іш 

 "kéxTçoiç, die durch die Autorität der SchoHen gesichert sind, ferner V. 783: [xYjTpàç 

 [xoYepàç, ßatve тсатрйоѵ, endlich V. 1220: Фдбуіа %іккш ауаХріат' іВ,акт(д xpodç. "Wer 

 diese lange Reihe von Textesverbesserungen die wir dem Pal. 287 und theilweise dem 

 Harleianus 5743 verdanken, überblickt und ihren Werth unbefangen abschätzt, wird zu 

 der Einsicht gelangen dass bei der diplomatischen Feststellung des Euripideischen Textes 

 das aus einigen Stücken gewonnene Regulativ nicht ohne weiteres auf alle in denselben 

 Handschriften erhaltene Tragoedien angewendet werden darf, dass wir vielmehr bei jedem 

 einzelnen Stücke zusehen müssen ob nicht das allgemeine Gesetz einige Modificationen 

 erleidet. Wenn eine Handschrift eine grössere Anzahl von Tragoedien enthält, so ist es 

 nicht nur denkbar sondern von vorn herein durchaus wahrscheinlich dass der Schreiber 

 derselben oder ihrer Quelle bald bessere bald schlechtere Hilfsmittel benutzte, dass somit 

 der Werth unserer Handschrift für die einzelnen Stücke variirt. Jedenfalls haben wir in 

 den Troades Grund genug der zweiten Klasse unserer Codices einen grösseren Einfluss auf 

 die Gestaltung des Textes einzuräumen als dies in den neusten Ausgaben geschehen ist. 

 Einige Beispiele werden dies erläutern. 



I, Athene richtet an Poseidon V. 62 die Frage ob er geneigt sei ihre Absichten zu 

 fördern : е'хеГаг тсрот' aveX'ie * хосѵмстеі Xcyouç 



Die Lesart аиіі.7ссѵу[а£ц in AB dürfte vor o-uv'^ysXïJaetç den Vorzug verdienen, weil es hier 

 auf die Unterstützung durch die That, nicht auf die Sympathie des Empfindens ankommt. 

 Vgl. Soph. Ant. 41: гі lujxTtovirjastç y.al ^uvep^aasi ахотіеі. Ai. 1379: тоѵ ^аѵоѵта тбѵЗе 

 аиѵ^атгтгсѵ "iô'Xo хаі |и|і.7і:оѵ£Гѵ. Obenein erklärt sich das irrthümliche auv'âeXïj'cjetç sehr 

 leicht aus dem nachfolgenden tsXo. 



П. Den Hellenen soll eine traurige Heimkehr bereitet werden : 

 75 Su'ctt7]vov auTOcç ѵбатоѵ ejjLßaXeTv ^sXo. 

 Statt des gewöhnlicheren Su'o-Tiqvov lesen AB Su'avoaxov, was untadlig und für einen Verbes- 

 serer wohl zu gewählt ist. Das Adjectivum Su'o-voaToç, das früher nur aus dieser Stelle 

 bekannt war, hat sich neuerdings gefunden in den Hexametern eines Anonymus bei Hippel. 

 Refut. haeres. p. 96, 66 ed. Gott. Ueber die Verbindung Зистѵоатоѵ ѵсатоѵ vgl. aiôv Suaatov 

 Hei. 213. уа^хои? SuaYa[i.o'j; Phoen. 1047. SuuSatfiov Sat'jjLov Iph. Taur. 203. Sua^pTQVïjxocç 

 о? ■iprjvotç еух£С[і.аі Iph. T. 144, ѵи[хфаѵ otjiot Suc7vu|jL(pov Iph. T. 216. ^иатмуу] Xaßiri tu'xtjv 

 Tro. 471. SuacpvjpLOu; cpajxa; Нес. 194. Зкатсѵбос; тсѵоац Soph. Ant. 588. тсбѵоі SuaTirovot 

 Ant. 1277. фреѵйѵ Зио-фрбѵоѵ Ant. 1261 u. ä. bei F. W. Schmidt de ubertate orat. Soph. II 

 (Neu-Strelitz 1862) p. 10 f. 



III. Ein anapaestisches System V. 98 ff. beginnt bei Kirchhoff mit den Worten: 



аш Sua3ai[xov TieSoîsev хефаХа, 



е'тсаесре 8éç-r\v • oùxs'xt Tpota хте. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des Sciences, Vllrae Série. 17 



