ЕишршЕізснЕ Studien П. (8. Tboades.] 



139 



io-wçppcvrixaç, wenn man statt der ungrammatischen Verbalform ') entweder аестйфроѵтдха; 

 oder ^а&>фро'ѵѵ]ста? substituirt. Aber von dem undeutlichen Dativus cjafç ти/ац abgesehen, 

 scheint weder der Aorist noch das Perfectum von ауфроѵыі hier angemessen zu sein; es 

 müsste vielmehr аосрроѵец oder а«'фр«ѵ уі-^ошд stehen. Härtung Hess drucken 



ойЫ ct' olI ти^ац те>сѵоѵ. 



(тофч^ѵ е'ітг]хаѵ, àXX' £ѵ таито [J-svetç, 

 unter Verweisung auf Eur. fr. 455: al Tu^at 8é [xe, [itcy'iöv XaßoGaat тыѵ і^ш тсс, срсХтата, 

 аоф-»)ѵ е'ітг]хаѵ. Der Begriff стофб? widerstrebt aber der Situation: nicht Mangel an аофіа, 

 sondern Mangel an <т0фроаиѵтгі ist der in toller Ausgelassenheit sich ergehenden Kasandra 

 zum Vorwurf zu machen. Passender und leichter wäre gewesen аофроѵа те^есхаа', àXX' ет' 

 TaÙTÔ {jLsveti;. Vielleicht können wir uns der Ueberlieferung noch enger anschliessen, 

 wenn wir bedenken dass für аыфроѵс'^еіѵ auch dç то сг«фроѵ ayeiv gesagt werden kann, wie 

 bei Eur. fr. 671: о S' dç то амфроѵ è% àpexri'v т' ау"^ ÇyjXôto; аѵ^ротсоса^ѵ. Somit 

 möchte ich schreiben : oùSe a' a! ти'хац техѵоѵ, 



амфроѵ r\jao\ ctXX' ет' ev xaijTÛ {jlsvsi?. 

 'Das Perfectum iqx°^ is^ Zusammensetzungen nachweisbar, wie тсрот^х^ wiederholt von 

 Demosthenes, аищ^а von Diphilus und Xenophon gebraucht wird. 



Ueber die Leiden welche den Odysseus treffen werden, äussert sich Kasandra in fol- 

 gender Weise: Sûctttivoç, oùx oi'S' oia vtv jisvet тса^еГѵ* 



ö; x?^'^^? aùxô Tciixà xai, Фриус5ѵ xaxà 



So'Est тсот' eivat. §£xa "yàp ехтсХтІста-; етчг) 



тгро^ тоГстсѵ e'v'3aâ\ trexat [tôvoç тсахраѵ. 

 435 OU St] axevcv âiauXov oxtaxat Tcsxpaç 



SetvTQ XapDßSt^, wixoßp«; x' opstßaxTf]? 



Ки'хХйф, Ліуиахц 'і' ті аи«ѵ [х.орфо'хрса хх£. 

 Die Worte XP^*^"^? aùxô xxl. V. 4.S2 — 35 geben Anlass zu mehrfachen Bedenken. 

 Dass das Unglück der Trojaner im Vergleich zu dem des Odysseus als Gold erscheinen 

 soll, ist eine abgeschmackte Hyperbel. Das тгохе in V. 433 möchte sich kaum anders als 

 durch das Versbedürfniss rechtfertigen lassen, und тсро; xofatv sv'iaâe 434 klingt äusserst 

 prosaisch. Weit mehr befremdet die Erwähnung der Rückkehr vor der Aufzählung der 

 Leiden welche Odysseus auf dem Heimwege zu bestehen hat, zumal da später V. 443 von 

 dem Elend die Rede ist, welches der zurückgekehrte tinden wird, xax' èv Sc'jjiocat [лирГ eu- 



1) Seltsamer Weise sagt W. Dindorf in den Oxforder 

 Anmerkungen p. 648: «aeawcppoviQxaa' Seidlerus. Іамфро- 

 vïjxao' A. H. Harl. quod restituendum». Vielleiclit be- 

 ruhen diese Worte auf einer Uebereilung, vielleicht 

 dachte Dindorf au Dinge wie (хтг£дт)|АТ|Хоте? Hermippus 

 Com. 2 p. 413. evwyaXtöTai Eubulus Com. 3 p. 211. IXs- 

 л:тиѵ:^аі Photius Lex. p. 648, 12. Іуи|Аѵаа|хаі Hesych. хат- 

 ет0Х|ііг)хе Syntipas fab. 18 und mehreres dieser Art (cßou- 



Xeuxev, І^етііахеѵ, èx^otXxEu-rat, тсроое7сатгаХеъ|л£ѵаі) bei 

 Eustathius II. p. 759,42. Od. p. 1570,4. Alle diese For- 

 men können nach unseren bisherigen Erfahrungen nur 

 für fehlerhaft gehalten werden. Dass тгроогтгаттаХеице- 

 vat. auf eine falsche Lesart zurückgeht, ergibt sich aus 

 dem anderweitig erhaltenen Fragmenie des Cratinus, das 

 Eustathius im Sinne hatte (Com. 2 p. 107). 



* 



