140 August Nauck, 



pTqaec [xoXw'v. Zwischen V. 434 und 435 fehlt jeder Zusammenhang; darum nahmen Heath 

 und andere vor 435 eine Lücke an, deren Ausfüllung dem geneigten Leser überlassen 

 blieb. Einen Ergänzungsversuch hat meines Wissens bis jetzt niemand gemacht; man er- 

 gänze was man wolle, immer wird 435 unverständlich und sinnlos bleiben: den Ausdruck 

 (TTÊVCÇ StauXo? тсетра^ halte ich bei einem älteren Schriftsteller für unmöglich, da die ei- 

 gentliche Bedeutung des Wortes StauXoç hier gänzlich verdunkelt ist, und aus V. 436 ff. 

 geht hervor dass der Dichter nicht die Absicht haben konnte über die Charybdis eine geo- 

 graphische Bestimmung zu geben, dass er vielmehr die Charybdis mit nennt unter anderen 

 feindlichen Mächten, die das Leben des Odysseus bedrohten'). Die Worte Setvi^ XapußS'.? 

 «{xoßp«; t' ope^aTTQç КиісХоф ^'^^^ werden sich durchaus passend und ohne dass etwas 

 vermisst würde an V. 431 anschliessen: der Unglückliche weiss nicht was für Leiden ihm 

 bevorstehen, die grausige Charybdis, der menschenfresserische, auf Bergen hausende Cy- 

 clop u. s. w., d. h. Vers 432 — 35 scheinen dem Dichter fremd oder doch in diesem Zu- 

 sammenhange ungehörig zu sein. Da die Abenteuer des Odysseus im Nominativus aufge- 

 zählt werden, so scheint es nothwendig statt тса^еГѵ V. 431 Tca^rj zu schreiben, also 

 ' SuaTTjvoç eux ot§' cta vcv \>.іѵгі каЪу] ■ 



SetvT] XapDßSt? «[jicßpo? т' cpetßäxY)? xxé. 

 Mit оЫ viv [tevst Tidtt] vgl. Phoen. 1734: тайе а' £7i:£[X£ve [xeXea тга'^еа. In gleicher Weise 

 ist Eur. El. 1141 statt des Choliambus 



^uaetç ^àp cia xpi^' O's Sac'jxcacv ïu'ecv 

 ohne Frage ola xpifj Sat'ixocjtv ^ііт) herzustellen; über die Messung von bei den 

 Attikern vgl. Meineke Com. 4 p. 547. 



« ате'фТ) XOÙ сріХтатои ^сг. 'іемѵ, ау(хХр.ат' euta, 

 452 /асрет' • èy.\é\oi(f eopxàç, aiç тсарой' т]уаХХо[хѵ]Ѵ. 

 Die besseren Handschriften ВС bieten ехХеХотеа S' lopraç. Ist das 8é richtig, so wird zu 

 schreiben sein ехХеХостса S' срта;. Die zweisilbige Form opriq wird geschützt durch Ion 

 fr. 21 p. 570: e'vtauatav yàp Set [xs ttqv opxiqv aystv. Möglich freilich dass auch hier die 

 zweite Klasse unserer Codices die ursprüngliche Lesart bewahrt hat, das S' aber nichts 

 weiter ist als eine durch die Schreibweise ^хХеХостса ioçzdç veranlasste Einschaltung (vgl. 

 Th. 1 p. 3). 



Vor der Schilderung ihrer zahllosen Leiden erwähnt Hecuba ihr früheres Glück: 

 7]{jLev xupavvot y.siç xu'pavv' Іу7]р.(Х^і.г]ѵ, 

 475 xàvxaû'i' otpcaxeuovx' £уе^ѵа[і.т]ѵ xEXva, 



1) Nicht gehört zu den Feinden des Odysseus die 

 Kalypso, deren Erwähnung G. Hermann in die vermeint- 

 liche Lücke vor 435 verlegte. Kalypso liebte den Odys- 

 seus; von einer Göttin aber geliebt zu werden ist für ei- 

 nen Sterblichen ein überschwängliches Glück: darum 

 blieb der Aufenthalt bei der Kalypso unter den Leiden 



des Odysseus hier besser unerwähnt. Was Kirchhoiï sagt, 

 «e sequentium nominativorum numéro unus detviQ Xotpu- 

 pStç ad отеѵоѵ ôiauXov uxtoxat refertur non absurde,» ist 

 richtig, spricht aber wohl eher für die Üiiechtheit von 

 V. 435 als für die Annahme einer Lücke vor diesem 

 Verse. 



/ 



