146 



August Naucr, 



wurde schon oben gesprochen (S. 132). Mag man x.d-Kty.o^d^riv von атсохбтстест^ас oder 

 nach der gewöhnlichen Annahme von ^тсіхбтстеа^іас herleiten, unter allen Umständen er- 

 scheint das Compositum als unpassend, und selbst für das Aristophanische хотстга^' Aèwvtv 

 Lys. 396 vermisse ich bei den Tragikern ein Analogon. Wer eingesehen dass die herge- 

 brachte Lesart unrichtig ist, kann über das Heilmittel nicht lange in Verlegenheit sein; es 

 muss heissen хожех.Аамаа^-ц'^ ѵгхрсѵ. Vgl. Soph. Oed. R. 1467: фаОааі' jx' saaov xtxTco- 

 xXauCTCf (T'usât xaxà. Eur. fr. 567: тертсѵоѵ то Xe^at xàvcoxXauaaa'iat. Ar. Vesp. 564: ol [хгѵ 

 y' атсохХаоѵтас тсеѵсаѵ аитсЗѵ. 



Gegenüber der drohenden Vermählung mit Neoptolemus befindet sich Andromache 

 in rathloser Lage; sie hat, wie sie sagt, entweder den Groll ihres früheren Gatten, des ge- 

 tödteten Hector, oder den Hass des neuen Herrn zu fürchten : 



xet {JLEV тгаростаа' " ExTopoç cptXov xap^a 



TZÇOÇ Tov тсарбѵта тсбасѵ аѵатсти|« фргѵа, 



хащ фаѵоіЗ[хаі то ^аѵбѵті * тбѵЗе 5' аіі 

 664 ати'^'ойсг' £[jLauT% Згатсотас? {xtar^'acixat. 

 Im letzten Verse ist атиуоиаа unmöglich; denn es wäre ungereimt, wenn тсѵёе und sixau- 

 TY]^ SscjTCOTatç eine und dieselbe Person bezeichnete. Nothvvendig muss т6ѵ§е auf den der 

 Andromache theuren Todten bezogen, für атиуойаа daher der entgegengesetzte Begriff er- 

 wartet werden, also ф^ХоОаа oder mit leichterer Aenderung (ттеруоиаа, wie bereits Lenting 

 vorgeschlagen hat. Unmittelbar auf diese Worte folgt die Stelle: 



xaiTct Xeyouatv Еифрбѵт] хоСкёі 



666 то Sua[jL£vàg yuvatxoç s.iç àvâpoç Xe/oç ' 

 669 àXX' oùSè TCÛXoç ïjTtç av Sia^u^Tj 



ттг]5 аиѵтраф£і(7Т].?, ^aSt«; sX^et Çuyév. 



xacTot TO ^Yjptwâeç аф'5о'у^с'ѵ т ефи 



^uvé'aet т' a^pTiCTOV T-fj фи'агс те Хес'тсгтас. 

 Um den Zusammenhang herzustellen, war es nothwendig zwei Verse auszuscheiden, die 

 zwischen 666 und 669 in unseren Handschriften und Ausgaben stehen, 



otTcexTua' аи'тг]ѵ r^Tiq avSpa tov тсосро? 



xatvoiat XexTpot; aTCoßaXoOa' aXXov фіХеГ. 

 Sollen diese beiden Verse ihre bisherige Stelle behaupten, so erscheint ctXX' cùSà tcôXoç 

 als unmöglich; statt aXXa müsste vielmehr xal yap oder etwas ähnliches stehen. Dindorf 

 hält V. 665 — 672 für das Fabricat eines Späteren: allerdings enthalten einige dieser 

 Verse manche Härten, bei denen man zweifeln kann ob sie einem ungeschickten Autor 

 oder dem traurigen Zustande unserer Handschriften zur Last fallen : aber auch wenn Din- 

 durf Recht hat, können 667 und 68 nicht unangefochten bleiben; mindestens müssten sie 

 nach 672 gestellt werden. 



Hecuba ermahnt ihre Schwiegertochter Andromache, sie solle die Liebe des neuen 

 Gatten sich zu gewinnen suchen : 



