160 August Nauck, 



Oft, sagt Hecuba. ermahnte ich dich (Helena) Troja zu verlassen und dem Kriege ein 

 Ende machen; aber dir war dies unerwünscht: 



1020 ev Totç 'AXs^avSpou yfxp ußp'.^e; ^cpiotç 



[tsyaXa Trjv aot. 



An den Worten [ts^aXa у"^? "Г^ cro' sind die Kritiker stillschweigend vorübergegangen, 

 bis neuerdings Lehrs (N. Jahrb. f. Philol. u. Paed. LXXXV p. 314) darauf hingewiesen 

 hat dass Euripides so nicht schreiben konnte, zumal da auch die Anastrophe ßapßa'pov utz' 

 ri'îeXeç als bedenldich erscheinen muss. Lehrs meint, am Schlüsse des zweiten Verses habe 

 kein Verbum gestanden, und die Verbindung sei gewesen ußpctetv xat 7i:pccrxuve?a'3at ^леуаХа 

 тсартіѵ ooi. Für die Zwischenworte schlägt er einen Begriff vor wie etwa ßapßapou vÔjjlo 

 xXtSYj; oder ßapßapo'jstoY] ylibaïç. In der Hauptsache hat gewiss Lehrs richtig gesehen; 

 aber während ich für die Emendation des zweiten Verses einen engeren Anschluss an die 

 lleberlieferung wünschte, kann ich bei [xsyaXa Tirapïjv aot, so leicht auch die Aenderung ist, 

 doch einen Zweifel nicht unterdrücken. Vielleicht kommen wir dem Originale etwas näher 

 mit dem Vorschlage тоГ^ AXe^avSpou yocp ußpt'^stv Зо'^хоц 



y,cd -тсроахиѵеГа^аі ßapßapov итст^ретас? 



[хеу' àya'iôv iqv gu (oder т^уоО). 

 Talthybius meldet dass der Sohn des Achilles ein Schiff zurückgelassen habe, um den 

 ihm gebührenden Beuteantheil nach Phthia zu befördern: 



1126 aùxcç 5' otvTqjtxai Nôctitc'Xôijloç;, zatvaç Ttvaç; 



'Äxaaxo;; sxßsßXTqxev о HeXtou уоѵо?. 

 Abgesehen vom ersten Versfusse gestatten sich die Tragiker einen Anapaest im Trimeter 

 nur bei solchen Eigennamen welche ohne diese Licenz für den Trimeter ungeeignet sind, 

 wie 'AvSpoixa/iQ 'AvTtyovr] Arjcavetpa 'ÏTCTCoS'ï'ji.eta 'Іфіуеѵеіа u. s. w. Diese Thatsache hat 

 Porson praef. Нес. p. ХХПІ erkannt, jedoch ist er gegen einige Abweichungen von dem 

 herrschenden Gebrauche, die lediglich der fehlerhaften Ueberiieferung unserer Texte zur 

 Last fallen, allzu nachsichtig gewesen: vgl. Elmsley Edinburgh Review 1811 N. ХХХѴП 

 p. 69 — 71. "Wie sorgfältig die Tragiker in dieser Beziehung verfuhren, lässt sich aus 

 folgender Probe entnehmen. Im Hippolytus gebraucht Euripides, wo er den Helden des 

 Stückes bei Namen nennt, zw^eimal einen Anapaest, in den Formen 'ItctcoXu'to und 'Ітгтсо- 

 XuTou (V. 32 und 1151); dagegen wendet er die Formen 'Ititco'Xtjtoç (11. 583. 885. 

 900. 1162. 1177) und 'Itcto'Xutov (22. 53. 310. 352) lediglich vor Vocalen an, so dass 

 der Anapaest vermieden wird. Der Name TaX'iüßw; findet sich nur im Nom. und Accus., 

 und durchgängig folgt ein Vocal: Нес. 503. 727. Iph. А. 95. 1563. Or. 888. Tro. 

 238. 625. Bei Namen wie Х-^а.^&^'^ш ИаІащЬгі^ noXuv£t.'xY]ç 'EXs'vtq TeXajjtwv hat kein 

 Tragiker anders als im ersten Fusse des Trimeter einen Anapaest zugelassen; den Vers 

 Tie'ixTCsi AYa|i.£{jLV6)v jj,' wc-te aoi cpptxaat xaSs Iph. A. 1604 wird jetzt niemand dem 



