EuRiPiDEiscHE Studien П. (9. Rhesus.) 



175 



Begriff erwartet werden muss, der die bisherigen Erfolge der Griechen bezeichnet, also 

 etwa Toùç [Хь'уа а^вѵсѵта; oder taxuovTaç Â^atouç. Das cL^ieïv ist, wie gesagt, nach der 

 Darstellung des vorliegenden Stückes ein charakteristisches Merkmal des Hector wie des 

 Rhesus, und so bietet sich ungesucht die Vermuthung dass V. 452 ehemals lautete: ^7« 

 yotp OLuycn Toùç ixe-y' aùxo'ôvToi.q. Der Dichter könnte geschrieben haben: 



è-^à yàp OL\)i(b Toùç ^é"^' àv'ûoùvxaç Sopi 



Mit àv^oûvraç Sopt vgl. Нес. 1210: е^т] та npta;xoç "Ехторо; т' ïj'vjec Sôpi». Find. Ol. 10, 10: 

 ІУ. 'ieoù 8' àvïjp аофаГ; àv'iet тіратгіЗгастсѵ. Ist diese Vermuthung richtig, so haben wir hier 

 denselben Stufengang einer allmählich fortschreitenden Entstellung, von welchem oben 

 S. 154— 58 die Rede war. 



Dem hinterlistig lauernden Odysseus will Rhesus das Rückgrat durchbohren und ihn 

 an der Thorfahrt hinstellen 



Statt 'iotvaTTfi'piov C^STjpaTïJptov С, ^осѵастту]'рсоѵ с) hat Kirchhoff aus einer Glosse des Hesy- 

 chius ^otvYjTY]'ptov aufgenommen. Die tragischen Dichter gebrauchen zwar überwiegend die 

 Form ^otvY], aber 'іоіѵаттіро? sagt Aesch. Agam. 1502, 'іосѵатсроѵ o\}.ikoç Eur. Ion 1206, 

 "iotvaTopaç Ion 1217, auv'iotvaTopa El. 638, toi^dac^cni Cycl. 550, 'äotvaaojxsa'ia El. 836. 

 Hiernach trage ich kein Bedenken, bei Aesch. Prom. 1025 das überlieferte sz'ictvYjaeTai 

 in èy.toLvdas.rai zu ändern. Eben so linden wir in der Tragoedie eùvaxïîp (Aesch. Pers. 

 137), eùvàxop (Aesch. Suppl. 665. Eur. Andr. 1041. Ion 912, vielleicht auch Tro. 831), 

 suvaxetpa (Aesch. Prom. 895), suvaTTq'ptov (Aesch. Pers. 160); wonach eùvTqTetpa Pers. 157, 

 sTjvTQTop Eur Herc. F. 27. 97, euvYjxptav Soph. Trach. 922, eiîvaaxiqpcov Soph. Trach. 918. 

 Eur. Orest. 590 als verdächtig erscheinen. Statt euvaaxVip'.ov hat bereits W. Dindorf sù- 

 vaxYj'pcov gefordert. Ferner sagen die Tragikei' тсбртсааоѵ (Aesch. Prom. 61) und 7т:ортса[і.а 

 (Eur. El. 820. Herc. F. 959), niemals тсортсгііха, was Rhes. 442 einige Handschriften bieten, 

 eben so nur Tcotvotxop, nicht aber Trotviq'xop (vgl. ког.ша6]хгаЪа Iph. T. 1433). Die Glosse 

 des Hesychius scheint allerdings aus dem Rhesus entlehnt zu sein; aber wer die Euripidei- 

 schen Glossen des Hesychius durchmustert, wird sich leicht überzeugen dass dies Lexicon 

 nur mit grosser Vorsicht zur Emendation unseres Textes verwendet werden darf: vgl. 

 M. Schmidt zu Hesych. v. x^^^^ vol. 4 p. 281. Wie wir also Rhes. 217 nicht cpcXTjxwv 

 und V. 498 nicht saxc Se jjiuXöxaxov mit Hesychius zu schreiben haben, so war '^otvrjxrjptov 

 von der Hand zu weisen. 



Diomedes findet es schimpflich zu den Schiffen der Aigiver zurückzukehren, ohne 

 den Feinden erheblich geschadet zu haben, Spaaavxe [XYiSèv Koï.z^îoyjç vswxepov. Odysseus 

 entgegnet : izàç, S' où SeSpaxaç^ dJ xxavo'vxe vauaxa'^ii.wv 



xaxâaxoTCCv ДоХоѵа (7«ц0[).£ѵ xà§î 

 азсиХеи^хах'^ т] тсаѵ ахрахстсеЗоѵ xsptjetv Зохец^ 

 394 TTsfôou, TCfxXtv axetj^ojjiiv • eù S' ещ xu^stv. 



