Versuch über das Awarische. 



5 



§ 1. Das Awarische ist eine der Hauptsprachen Daghestan's, welche gewöhnlich auch 

 unter dem Namen der lesghischen bekannt sind. Für die in dieser Sprache vorkommenden 

 Laute habe ich die von mir schon früher in dem Versuch über die Thusch - Sprache 

 in Anwendung gebrachten Zeichen beibehalten und nur einige neue hinzugefügt. Diese 

 Zeichen sind: 



a, e, i, 0, u, 

 q, h, h, k, k, X, X, g, g, 

 0; Ç, è, S, t, z, - 



t, \, t, d, n, 

 p, p, f, b, m, 

 j, r, 1, w. 



§ 2. "Was die Aussprache der meisten dieser Zeichen anbetrifft, so verweise ich auf 

 meine oben angeführte Abhandlung; eine Beschreibung der neu hinzugekommenen Laut- 

 zeichen bringen die nachstehenden Paragraphen. 



§ 3. Als Grundvocale können wir a, i und u betrachten, und was sich sonst noch an 

 Vocalen vorfindet, kann als Modification jener Grundvocale angesehen werden; namentlich 

 sind e und о von solcher Beschaffenheit, dass sie fortwährend mit i und u verwechselt wer- 

 den. Dieses Schwanken der Laute giebt sich nicht nur bei verschiedenen Individuen, son- 

 dern auch bei einem und demselben in denselben Wörtern kund. 



§ 4. Б]іпе Modification der Aussprache erleiden die Vocale bisweilen, wenn sie mit 

 einer besonderen Quetschung (') ausgesprochen werden, wobei einige derselben ein e als 

 Vorschlag zu haben scheinen ; z. B. 'ia wex, Hammelhirt, lautet fast wie eia wex, 'urçen, Maul- 

 thier, wie eurçen, 'or, Fluss, wie eor, 'anko, Huhn, wie eanko, 'en, Ohr, wie een, ma'o, Thräne, 

 wie maeo, hu'i, Hund, wie huei. 



§ 5. Sonst hat die Aussprache der Vocale nichts besonders Auffallendes und es ist 

 nur zu bemerken, dass nach meinen fortgesetzten Beobachtungen keine langen Vocale vor- 

 handen zu sein scheinen. 



§ 6. In Betreff' der Consonanten ist zu merken, dass der unter den einzelnen Zeichen 

 befindliche Punkt eine härtere Aussprache andeutet. Ausser den Zischlauten 6, ç findet er 

 seine Anwendung bei k, t und t (§ 10). 



§ 7. Die Reihe der Consonanten eröffnet q, welches wir als den am tiefsten aus der 

 Kehle kommenden Laut vorangestellt haben. Die A waren bezeichnen ihn durch j, es ist 



