Versuch über das Awarische. 



so wenig scharfe Aussprache, dass ein ungeübtes Ohr sogar eine Mouillirung hören würde, 

 z. B. in dem Worte per, Zwiebel. Das im Awarischen vorkommende 1 ist das in den Spra- 

 chen des Abendlandes gewöhnliche und gleich weit entfernt von den beiden I- Lauten der 

 slawischen Sprachen. Im Auslaut ist es oft so wenig haltbar, dass es fortfallen kann, z, B. 

 xari roq, Pulverhaus, statt xaril roq, coro beral statt çorol beral, Glasaugen, d. h. Augengläser. 



§ 13. Das ganze Lautsystem des Awarischen ist so beschaffen, dass die Vocale eine 

 weit untergeordnetere Stellung als die Consonanten einnehmen. Die Zahl der Vocalgrup- 

 pen ist eine sehr geringe. Steht ein und derselbe Vocal zweimal hinter einander, z. В in 

 6aa, Wein, беегаЬ, schwarz, rii, Sommer, so haben wir es jedes Mal mit zwei besonderen Sil- 

 ben zu thun. Den Apostroph (') haben wir jedoch zu der Trennung dieser Silben nur dann 

 angewandt, wenn der zweite Vocal die oben (§ 4) besprochene gequetschte Aussprache 

 hat, z. B. ko'o, ffelp, das fast wie koeo lautet. 



§ 14. In acht awarischen Wörtern kommen am häutigsten die Diphthonge au, eu und 

 ai, ei vor und zwar meist in Endungen zur Bezeichnung des männlichen und weiblichen 

 Geschlechts (§41); sonst gehören ai und au meist Fremdwörtern an, z. B. haiwau, lebendes 

 Wesen, bairag, Fahne, gauhar, Juwel. Selten und auch nur in Endungen kommen ou und oi vor. 



§ 15. Mit vorhergehendem i kommt a nur in Fremdwörtern vor, z. B. dunial (auch 

 duinal § 20) Welt, qalian. Pfeife, piala, Weinglas; häufiger haben wir Diphthonge, deren erstes 

 Element u ist, das aber in seiner Aussprache dem w sehr nahe kommt (§ 12); z. B. quaöa, 

 Futtersack, kuas. Wolle, querq, Frosch, huenab, süss, kui, Rauch. In manchen Wörtern hört man 

 bald u, bald о vor dem a; z. B. ^иай, ^oaü, Hündin, kua6, коаб, Pfote, xualßin, хоаібіп, Schwert, 

 çua, çoa, Funke, Stern. 



§ 16. Ausstossung und Abwerfung von Vocalen kommen vor bei der Plural- und 

 Genitivbildung. Es kann erstens der Auslautsvocal eines zweisilbigen Wortes ausfallen; 

 z. B. gula, Kugel, PI. gulbi, éiéa, Flasche, PI. Äuäbi, çarqu, Sieb, PI. çurqbl, rata, Vorderfuss, PI. 

 rutbi (§ 25); oder der dem Auslautsconsonanten vorhergehende Vocal; z. B. кШ, Finger, 

 PI. kiléal, gurus, Rubel, PI. guréal, éutuq, Eidechse, Pl. éutqal; aras, Grabsäule, G. arsil, rahas, Kette, 

 G. rahsil, burux, Schlange, G. burxil, parus, Pflug, G. pursil, timog, Pelz, G. timgil 



§ 17. Hieran reiht sich die bei der Pluralbildung eintretende Ausstossung des zwei- 

 ten Bestandtheils von Diphthongen; z. B. quaöa, Futtersack, PI. qu6bi, guanéa, Nacken, PI. 

 gunébi, gua^i, Hündin, PI. guibi, kuet, Lippe, PI. kutbi; hu'er, Lunge, PI. hu'rul; çua, çoa, Stern, 

 hat im Plural çubi, çaobi. 



§ 18. Allem Anschein nach ist auch mehr quantitativer als qualitativer Natur die 

 Veränderung des Auslautsvocals zweisilbiger Wörter bei der Genitiv- und Pluralbildung; 

 es scheint die Genitiv- oder Pluralendung erst an das seines Auslautsvocals beraubte Wort 

 zu treten, wenn wir von aéti; Beil, qali, Trommel, turi, Abhang, ebu, Pfriem, matu, Spiegel, 

 ko'o, Welp, heco, Stein, die Pluralformen aétal, qalal, turabi, ebal, matabi, ko'al, hecal und von 

 turi, Abhatig, turéi, Kohle, huri, Wind, die Genitive turul, turÇul und hurui finden. 



