Versuch über das Awarische. 



9 



fVarze, PI. çunkrul, éiàa, Flasche, Pl. éuSbi, allein schon der Gen. éuéil. Umgekehrt ist aber 

 wohl i aus u oder о entstanden im Anlaut in Folge des dem weiblichen Geschlecht zukom- 

 menden j; z. B. jigu, sie ist, jirtize, fallen (vom Weibe), statt jugu, jortize (§§ 97. 102). 



§ 26. Im Genitiv finden wir u statt а in der Wurzelsilbe: nak, Wolke, G. nuklal; statt 

 o: roxo, Saal, G. ruxtul; statt e: tox, Buch, G. tuxul, mexer, männliches Glied, G. muxrul, cex, Bauch, 

 G. éuxul; im Plural von xan^ar, Dolch, G. xanÉurul geht das zweite a in u über durch Assi- 

 milation. 



§ 27. Das dem u nahestehende о finden wir im Genitiv 1) statt i in: çibil, Weintraube, 

 G. çolbol, tili, Sattel, G. tolol, xibil, Hüfte, G. xolbol, mis, weibliches Glied, G. mosul (sie); 2) statt 

 e in: 6et, Floh, G. 6otol, çer, Glas, G. çorol, per, Lauch, G.porol, hen, Heugabel, G. houol; 3) statt 

 u in: nus, Messer, G. nosol, mué, Hirse, G. moéol; endlich 4) statt a in: tagul, Mütze, G. logrol. 



§ 28. Ursprüngliches i statt e ist vielleicht erhalten in der Genitivform der Wörter 

 einen, Vater, G. insul, beöed, Gott, G. biéasul. 



§ 29. So gross auch der Consonantenreichthum des Awarischen ist, so wenig ist eine 

 Häufung derselben im Anlaut gestattet; am nächsten käme noch die in § 1 5 besprochene 

 Erscheinung, derzufolge anlautendes u eines Diphthongs eine w-ähnliche Aussprache hat; 

 t und t sind als Mischlaute hier nicht in Anschlag zu bringen. Auch im Auslaut der Wör- 

 ter ist die Zahl der Consonantenhäufungen nicht sehr beträchtlich, und soviel ich wahr- 

 genommen habe ist in einem solchen Falle der erstere der beiden Auslautsconsonanten ein 

 flüssiger. Die Verbindungen, die mir vorgekommen sind, sind folgende: nf, nf, nk, ng, n6; rq 

 г6, г6, r§, ré, rs, Ti, rz, rp (rf). Hierbei ist nicht ausser Acht zu lassen, dass namentlich die 

 letzteren Verbindungen zum Theil in Fremdwörtern vorkommen. 



§ 30. Bei weitem zahlreicher sind die im Inlaut vorkommenden Consonantenverbin- 

 gen, deren ich in den mir zu Gebote stehenden Materialien folgende wahrgenommen habe: 

 tq, nq, rq, Iq; rh, Ih; th, rh; ék, ék, sk, nk, rk, Ik; nk; mx, rx; kg, 6g, cg, çg, dg, tg, fg, ng, bg, 

 mg, rg, lg: ng, mg, rg; x6, s6, r6; né, ré; xc, rc, Ic; nç, rç; nj, r$, \%\ né, rà, lé; qs, 

 hs, ks, ns, rs; пё, xi, \i; qz, gz, nz, Iz; ht, ht, kt, xt, gt, ét, st, nt, rt, It; ét, st, rt; hd, 

 xd, gd, cd, sd, zd, nd, bd, rd, Id; qt, kt, et, ét, rt; hn, In, bn. In; rp; qb, kb, 6b, ob, 

 éb, sb, tb, tb, rb, Ib; hni, km, xm, 6m, cm, ém, mm, rm, im; qr, kr, xr, gr, 6r, sr, tr, 

 dr, tr; ql, tl, dl, bl, 11. 



§ 31. Verbindungen von drei Consonanten sind noch seltener: ncg, ntg, ntg; nzd; rqb, 

 rcb, rtb; néb, neb; rem; nqr; nkr. ncr, nzr; rtl. 



§ 32. Anlautsfähig sind alle einfachen Consonanten; im Auslaut aber kommt in 

 ächt awarischen Wörtern m nicht vor; es hat sich jedoch in einigen Fremdwörtern erhal- 

 ten; z. B. hakim, Richter, qalam, Feder, salam, Gruss. So erklärt es sich, dass лѵіг oft ein n 

 finden, während der Wortstamm eigentlich auf m auslautete; z. B. adan, Mensch, Stamm 

 adam, emen, Vater, das ursprünglich emem gelautet haben muss (§ 37), wie aus dem Plural 

 umumul hervorgeht; ferner keren, Brust, PI. kurniul, 6un, Küyelchen. PI. 6umal, Rosenkranz, çan, 



Mémoires de l'Acad. Iiiip. des scienc.i s Série Vilm«. ^ 2 



