10 



A. Schiefner, 



Salz, Gen. çamul, sun, Stroh, Gen. sumal, toxun Stamm, PI. toxumal, ton, Haut, Gen.tomil; 'urçen, 

 Maulthier, Gen. 'urcmil. 



§ 33. Bei der Unzulässigkeit mancher Consonantenverbindungen ist es nothwendig 

 entweder eine Umstellung eintreten zu lassen oder einen der zwei aneinandergerathenden 

 Consonanten einer Veränderung zu unterwerfen. Der erstere dieser beiden Fälle ist sehr 

 gewöhnlich, wenn einer der beiden flüssigen Buchstaben r und 1 einen Lippenlaut vor sich 

 haben würde; es ist nur gestattet, dass die Labialen auf die flüssigen Buchstaben folgen; so 

 wird von Oabar, Estrich, der Genitiv éarbil, Pl. éarbal, çumur, Glöckchen, G. çurmil, Pl. çurmal, 

 humer, Gesicht, Pl. hurmul, gabur. Hais, G. garbul. Pl. garbal; tibil, Wurzel, Pl. talbal, timer, 

 Kind, Pl. turmul; ebei, Mutter, Pl. ulbul; hoboi. Gast, PI. halbal, xibil, Hüfte, G. xolbol, PI, xal- 

 bal. Auch Fremdwörter müssen sich in diesem Punkte eine Umstellung gefallen lassen; so 

 wird iblis, Satan, zu ilbis und das arabische 'umr (_/i>c), Leben, zu 'urmo. Eine scheinbare 

 Ausnahme bildet ablarab, gesprochen, wobei jedoch zu beachten ist, dass es in einem Liede 

 vorkommt und statt abilarab gebraucht wird, Bemerken müssen wir, dass tagur, Mütze, im 

 Plural neben tagral auch die Form taigal darbietet. 



§ 34. Eine Consonantenveränderung tritt ein, wenn m vor einen Zischlaut treten soll, 

 in welchem Fall es in n übergeht; z. B. gamaç. Stein, G. ganéil, gamas, Koffer, G. gansil; ga- 

 muS, Büffel, G. ganSil, emen, Vater, G. Insul (§ 28). 



§ 35. Obwohl die Zahl der einsilbigen Wörter ziemlich beträchtlich ist, so wird die- 

 selbe doch überwogen durch die Zahl der zweisilbigen, von denen eine gute Menge auf 

 Entlehnung aus dem Arabischen, Persischen und Türkischen beruht. Nach einer summari- 

 schen Abschätzung sind von 500 Wörtern etwa 200 einsilbig, die andern aber zweisilbig. 

 Von den einsilbigen lautet etwa der siebente Theil vocalisch, die übrigen aber consonan- 

 tisch aus. Die Auslautsconsonanten sind meist Gutturale, Zischlaute, Dentale, sehr häufig 

 r und 1. Die zweisilbigen Wörter gehen zum grösseren Theil auf n, 1, r aus, dann auf k, x, 

 h, h, g, g, 6, 6, c, Ç, è, s, t, d, t, in wenigen Fällen nur auf f, w und m (§ 32). Von den Vo- 

 calen, welche den Auslaut zweisilbiger Wörter bilden, tritt i am häufigsten auf, nächstdem 

 a, 0 und u, am seltensten e. Als besondere Eigenthümlichkeit sowohl der consonantisch als 

 vocalisch auslautenden zweisilbigen Wörter ist hervorzuheben, dass häufig ein und derselbe 

 Vocal wiederholt wird; z. B. hoço, Honig, holo, Bohne, konko, männl. Glied (der Kinder), ko'o, 

 JVelp, xono, Ei, hoko, Wagen, hobo, Mühle, gozo, Zahn, goro, Hagel, gordo, Fenster, sordo, Nacht, 

 noxo. Höhle, nodo, Stirn, roxo, Saal, roso, Dorf, hobol. Gast, gomog, Dachrinne; ege, Ferse, bete, 

 Fuss, keke, Brust, beée, Kalb, beéed, Gott, mesed, Gold, rexed, Heerde, hebet, Leinwand, ebel, 

 Mutter, xexel, Hälfte, reqel, Frieden, retel, Kleidung, emen, Vater, qeien, Backenknochen, keren, 

 Brust, de'en, Bock, èeqer, Kehle, beter, Kopf, me'er, Berg, mexer, männl. Glied, siri, Fieber, piri, 

 Blitz, fili, Sattel, miki, Taube, ridi, Buttermilch, rii, Sommer, kilik, Ohrgehänge, cilic, Besen, kiliS, 

 Finger, éimix. Steinchen, xibil, Hüfte, tibil, Wurzel, çinkir, Warze, mitir, Feder, piiu, Weib, bu- 

 rux, Schlange, purus, Pflug, buhun, Löffel, rugun, Wunde, burut, Zickel, hudul, Freund, unkrut, Ell- 

 bogen, 'undut, Wiesel, sugur, Tuch, ausa, Krummstab, ala, Stute, gaga, Kern, rata, Knochen, 



