Versuch über das Aavarische. 



11 



rasa, Boot, tamax, Blatt, 'arac, Silber, aras, Grabsäule, qacan, Streit, raad. Schatten, harat, Stimme, 

 hamag, Nase, ^abar, Estrich, bahar, Jüngling. 



§ 36. Auf einen Diphthong gehen nur wenige zweisilbige Wörter aus, welche zum 

 Theil Fremdwörter sind: galai, Zinn, gugai, Donner, біПаі, Seide, soroi, Zittern, iansau, Salpeter. 



§ 37. Es kommen einige zusammengesetzte Wörter vor, welche zum Theil auf Ver- 

 doppelung beruhen; z. B. huthut auch efef, fViedehopf , kuaskuas, Baumwolle, von kuas, f-Volle, 

 moxmox, Stumpfschwanz, bulbul, Nachtigall (Fremdwort). Hierher gehört wohl auch emen, Va- 

 ter , das ursprünglich wohl emem lautete (§ 32). Andere Zusammensetzungen sind ê^lbaç, 

 Löwe (eig. Flechten-[— Mähnen-]fFolf), berkal, Gesicht (eig. Auge-Mund). Auf Entlehnung be- 

 ruht der zweite Bestandtheil von Wörtern wie beterhan, Herr, harduhan, Bettler, öanihan, Jäger. 



§ 38. Drei- und mehrsilbige Wörter sind nur zum Theil einheimisch; z.B. muqulaq, Kropf, 

 anderek, weinerlicher Mensch, awarak, Prophet, maimalak, Affe, éapaqat, Belohnung, saxawat, Freige- 

 bigkeit, wasijat, Vermächtniss, tamako, Tabak, dunial, ff^'elt, mo^oro, Loos, 'aquba, Qual, arada, Ge- 

 schütz, alepi, Alphabet, araqi, Branntwein, iskali, Tuch, warani, Kameel, qadako, Sperling, itarku, 

 Lämmergeier , Daguslan, Daghestan, anqulaquô, Schmetterling. Bei Gelegenheit der dreisilbigen 

 Wörtern ist zu merken, dass einige von dem allgemeinen Gesetz der Betonung insofern 

 eine Ausnahme machen, als sie statt die letzte Silbe zu betonen, den Ton auf der vorletz- 

 ten ruhen lassen; z. B. qentüri, Buss, piâla, Weinglas. 



§ 39. Die Hauptwörter, welche einen verbalen Begriff in sich schliessen, treten meist 

 in einer mit dem Imperativ zusammenfallenden Form auf i auf; z. B. ahi, Buf , von abize, 

 rufen, unti, Krankheit, von untize, krank sein, soroi, Zittern, von soroze, zittern. 



§ 40. Zur Bildung von Abstracten dient meist die Ableitungssilbe ti; z.B. iikti, Güte, 

 lagii, Dienst, queàti, Schlechtigkeit, xirti, Alter, miskiiiti, Armulh, balaqti, Magerkeit u. a. m. 



§ 41. Zur Adjectivbildung dienen die Endungen au, ai, ab, welche das verschiedene 

 Geschlecht bezeichnen und direct an den Stamm treten; z. B. teh, Glatze, tebau, kahlköpfig, 

 6eer, schwarz, éeerau, ôeerau, беегаЬ; Ія\, Füllen, tajab, Füllen, zahmatab, schwer (Yom. arab. zabmat), 

 beöed, Gott, beöedau, reich. Bisweilen tritt bei vocalisch auslautendem Stamm ein j vor der 

 Endung ein; z. B. harza — harzajab, billig, zahru, Gift — zahrujab, giftig; vielleicht ist auch 

 hin und wieder ein d an diese Stelle getreten; vgl. cogidau, ein Anderer, batadab, verschieden; 

 drittens haben wir eine solche Adjectivbildung vermittelst der Endungen rau, rai, rab; car, 

 Name — çararau, namhaft, cer, Eis, G. çorol — çororab, kalt; teh, Blume, G. tohol — tohorab, 

 blühend, qule, Buckel — qularau, buckelig. Dieselbe Endung treffen wir beim Particip der ver- 

 gangenen Zeit, während für das Particip der gegenwärtigen Zeit die Endungen -leu, -lei, leb 

 gebräuchlich sind; doch kommen sie auch beim Nomen vor, z. B. tohileb, blühend, von 

 leh, Blume. 



§ 42. In den genannten Adjectivendungen bezeichnet der Auslaut u, i und b das ver- 

 schiedene Geschlecht. Die beiden Vocale u und i nehmen, wenn sie zur Bezeichnung der 

 verschiedenen Geschlechter im Anlaut vorkommen, consonantische Gestalt an und lauten 

 wie ein leises w und j (S:^ 12). Es bezeichnet z. B. wotu die Liebe, deren Gegenstand ein 



