Versuch über das Awarische. 



13 



Erscheinung der Assimilation ebenfalls stattfindet; z.B. 'en, Ohr — 'undub hen, Heugabel — 

 hundul, tex, Buch — tuxdul, gei, Arm — guidul, cer, Fuchs — curdul, кегб, Lied — kurÇdul, tar, 

 Horn — turdul (woneben jedoch die Form tarai vorkommt); mit unverändertem Vocal hör, 

 See — ■ hordul. 



§ 47. Das Pluralaffix bi tritt entweder unmittelbar an die Nominativform des Singu- 

 lars, z. B. 110X0, Höhte — noxobi, pilta. Leuchte — piltabi, piala, Weinglas — pialabi, kisa, Beutel 

 — kisabi, éerma, Fass — 6ermabi, ca, Zahn — cabi, arada, Geschütz — aradabi, ^ua, Fisch — 

 6uabi, oder der auslautende Vocal der Singularform muss einem vermittelnden a weichen: 

 turi, Abhang — turabi, burti, Hengst — burtabi, unti, Krankheit — untabi, warani, Kameel — wa- 

 ranabi; rose, Dorf — rosabi, heco, 5'гегп — hecabi, ôorolo, ff achtel — éorolabi, çulato, Nuss — 

 çulatabi, xirgo, Habiclit — xirgabi; matu, Spiegel — malabi, maéu, Kiesel — maöabi. Drittens 

 aber kann beim Antritt der Endung bi bei consonantischem Auslaut eine Modification des 

 Vocals oder die Ausstossung des zweiten Bestandtheils des Diphthongs, bei vocalischem 

 Auslaut ausserdem noch die Abwerfung des Auslautsvocals eintreten; z. B. ge6, Zange — 

 guöbi, kuet, Lippe — kutbi, guet, Baum — gutbi, rata, Vorderfuss — rutbi, rasa, Boot — rusbi, 

 ganéa, Haken — gunébi, çarqu, Sieb — çurqbi, éiéa, Flasche — éuébi, rata, Knochen — rutbi, 

 öuanta, Tasche — cuntbi, kuarti, Flügel — kurtbi, quaôa, Futtersack — quôbi, guanéa, Nacken — 

 §unébi, kuarta, Hammer — kurtbi. Mehr Abweichungen bieten die Wörter ho'i, Hund — habi, 

 keke, weibliche Brust — kukbi und tiqua, Hufeisen — tuqbi. Ohne Veränderung des Wurzel- 

 vocals aber mit Abfall des Auslautsvocals gula, Kugel — gulbi, nuca, Thür — nucbi. 



§ 48. Sowohl vor der Endung al als auch vor der Endung bi büssen die auf n mit 

 vorhergehendem Vocal ausgehenden Wörter die Endsilbe ein und es kann dann die En- 

 dung al oder bi direct an den Wortstamm treten und dieser eine Modification des Vocals 

 erleiden, oder aber vermittelst eines eingefügten a; z. B. kurxin, Armband ■ — kurxal, qeten, 

 Backenknochen — qatabi, de'en, Bock — du'bi, bösen, Lager — bosabi, burtin, Ring = burtabi, 

 roson, Krippe — rosabi, xualéin, Säbel — xulébi (§§ 19, 58). 



§ 49. Wahrscheinlich mit collectiver Bedeutung ist die Endung zabi, welche wir z.B. 

 in hudulzabi von hudul, Freund, qorolzabi von qorolau, fVittwer, nohzabi von noh, Zeuge, ruqzabi 

 von roq, Haus, lagzabi von lag, Knecht, finden; von 'alimöi, Gelehrter, lautet die Mehrzahl 

 'alimzabi. 



§ 50. Die im Georgischen und im Thusch gewöhnliche Endung ni habe ich bisher 

 nur in dem Worte ce, Ziege — çeni wahrgenommen. 



§ 51 Einen Plural auf i kann ich nur nachweisen in aka, Kuh — абі und in 6ai, dem 

 Plural von 6i, Mensch] vielleicht ist aber öai durch Ausfall des b aus éabi entstanden 



§ 52. Einige Wörter haben einen doppelten Plural, z. B. tar, Horn — tarai und tur- 

 dul, 'anko, Huhn — 'ankal und 'ankojal, gai. Arm — gaial und guidul; çarqu, Sieb — çurqbi und 

 carqudul. 



§ 53. Nur in der Pluralform kommen ruôâbi, Weiber und dabal, Zahnfleisch, vor 



