Versuch über das Awarische. 



15 



til, nuça, Thür — nuçbi, ebu, Pfriem — ebil, keke, Brust — kakil, bete, Fuss — hatil, hené, Vo- 

 gel — hanßil, keto, Katze — katil, Ьсбе, Kalb — Ьабіі, heco, Stein — hacil, gedo, Rabe — gadil, 

 goio, Zahn — gaü\, hoko, IVagen — hakil, holo, Bohne — hanil, xono, Ei — xanil, hobo, Mühle — 

 habil, 60I0, Riemen — баііі, morjoro, Loos — mar^ril, éiéa, Flasche — àuâil. Eigenthümlich ist 

 die Vocal Veränderung in bargié, Ring — bargaôil und de'en, Bock — de'anil; 5) sind einige 

 auf n auslautende Wörter der Abwerfung dieses Consonanten unterworfen, nämlich kurxeii, 

 Armband — kurxil, fin, fVasser — fil (neben tidal), vergl. § 19 und § 58. Die Wörter gula, 

 Kugel^ und mall, Treppe, bilden ihren Genitiv auf Iii — gullil, mallil. 



§ 58. Meist au vocalisch auslautende Wörter tritt die Endung dul, doch wird sie zu- 

 weilen an consonantisch auslautende vermittelst eines Vocals (a, i) angefügt; z. B. ça, Feuer 



— çadul, he, ffachs — hedul. bi, Blut — bidul, çoa, Stern — çoadul, kui, Rauch — kuidul, si, 

 Thurm — sidul; jorga Passgänger — jorgadul, pilta. Leuchte — piltadul, murçi, Rohr — murçldul, 

 miki, Taube — mikidul; muhru, Siegel — muhrudul, matu, Spiegel — matudul; laéin, Falke — la- 

 öinidul, maimalak, Affe — maimalakidul, mexak, Gewürznäglein — mexakidul, boton, Schwein — 

 botoiiidul, moqoq, IValdhuhn — moqoqadul; die mit n auslautenden (§§ 19, 48): bösen, Nest, 

 Lager — bosadul, bertin, Hochzeit — bertadul, xualcin, Säbel — xalöadul, burtin, Hing — burtadol; 

 aber keren, Brust — karandul. 



§ 59. Einige Wörter haben vor dieser Endung noch statt des blossen vermittelnden 

 Vocals die Silbe al, welche eine ältere Genitivendung zu sein scheint (man vgl. cul, Holz — 

 çulal, sun, Slroh — sumal, adal, der Gen. vom verlornen ada, Koyf, und § 60); z. B. naku, Knie 



— nakaldul, nisu, Kuhkäse — пізаЦиІ, nitu, Kinn — nitaldul, çinu, Nabel — çinaldul, nodo, Stirn 



— nodaldul, rafa, Knochen — rataldul, maç, Zunge — maçaldul, gei, Arm — gaÉaldul, kul, Schlüs- 

 sel — kuialdul. 



§ 60. Hiernächst müssen wir von einigen unregelmässigen Bildungen sprechen, wel- 

 che sich zunächst an die Endung dul anlehnen: ege, Ferse, hat im Genitiv agaldul, roxo, Saal 



— ruxtul, wobei es nahe liegt in dem Anlaut der Endung eine Verhärtung zu sehen. Mit 

 der Annahme, dass vielleicht vorwärtswirkende Assimilation thätig gewesen sei, könnten 

 wir hierher ziehen 'aka, Kuh — 'aktal, rax, Milch — raxtal. Doch wahrscheinlicher ist hier 

 eine ältere Genitivform, wie auch in ros, Dorf — rostal, 6aa, Lfein — éaadal, rii, Sommer — 

 riidal (vergl. § 59). Von letzterem Worte kommt noch ein Genitiv riidalil vor, sowie von ix, 

 Frühling, der Genitiv ixtalil. Endlich erwähnen wir noch die unregelmässige Bildung nak, 

 ffblke — nuklal, welche sich zum Theil an die § 59 besprochene Endung anlehnt. 



§ 61. Im Gegensatz zu den angeführten Erscheinungen stehen die beiden Endungen 

 sul und tu), welche der schwachen Declination angehören und fast ohne Ausnahme ver- 

 mittelst eines Vocals (a) mit dem consonantisch auslautenden Wortstamm verbunden wer- 

 den. Von diesen beiden Endungen kommt sul den Wörtern zu, welche Personen männlichen 

 Geschlechts bezeichnen; z. B. ros, Mann — rosasul, wex, Hirt — wesasul, lag, Knecht — la- 

 gasul, nart, Riese — nartasul, bigaul, Dorfältester — bigaulasul, qorolau, Wittwer — qorolasul, auch 

 beôed, Gott — biéasul, malaik, Engel — malaikasul. Unmittelbar an den einfachen Wortstamm 



