Versuch über das Aw arische. 21 



§ 100. Die Endung des Präsens ist la mit vorhergehendem u oder o; z. B. lola von 

 teze, giessen, Sola von éueze, gelangen, botula von bofize, Heben, habula von habize, machen, baxula 

 von baxize, amreùsen, henqula von henqize, fürchten, wekerola von wekerize, laufen, biiula von 

 biÉize, wachsen, bixula von bixize, sehen, turula von turize, faulen. Ausnahmsweise hat baze das 

 Präsens bala. 



§ 101. Für das Futurum haben wir die Endungen ila, ina, ena gefunden; z. B. wasan- 

 dila von wasandize, spielen, abila von abize, sagen, bolila von botize, lieben; wukina, jikina, bukina, 

 rukina, wird sein, 'ena, wird kommen, von 'eneze. 



§ 102. Für das Präsens und Futurum werden häufig umschreibende Formen ge- 

 braucht, welche vermittelst des Particips der beiden Zeiten und des Verbums wugu, jigu, 

 bugu, PI. rugu, gebildet werden. Diese Participia haben die Endung leu, lel, leb, PI. lel, z. B. 

 Präs. abuleu, abulei, abuleb, Fut. abileu, abilei, abileb. Von dem Verbum wugize, sein, lauten sie: 

 Präs. wugeu, jigei, bugeb, PI. rugel, Fut. wukineu, jikinei, bukineb, PI. rukinel. 



§ 103. Das Particip der vergangenen Zeit wird vermittelst der Endung rau, rai, rab, 

 PI. ral, gebildet, welche Endung an den Präteritumsvocal tritt; z.B. aburau von abize, sagen, 

 tarau von taze, wissen, haurau, hairai, haburab (§ 97) von habize, machen, wukarau, jikarai, bukarab, 

 PI. rukaral, von dem Präteritum wukana, jikana, bukana, PI. rukana, des Verbums wugize, sein. 



§ 104. Das Gerundium hat zwei Formen, deren eine auf un, die andere auf dal 

 (mundartlich dar) ausgeht; z. B. wasandun von wasandize, spielen, baxun von baxize, aufstehen, 

 biéun von biéize, bringen, fizun von fizize, schlafen. Mit dieser Form, welche anfangs auf mo 

 ausgegangen zu sein scheint, wie die in Liedern erhaltenen Formen tumo statt tun, eingehend, 

 kisumo, knirschend, statt kisun, darthuu, wird öfters umschrieben; z.B. buhun bugu, esistheiss. 

 Beispiele der andern Form sind éuedal, im Erreichen, rixidal, im Sehen, 



§ 105. Die bedingende Form wird vermittelst der Partikel ni, welche meist an das 

 Präteritum tritt, gebildet; z. B. dun bicanani, wenn ich sagte, mun waéanani, wenn du kämest, 

 aber auch mun kidago bulareu ani, wenn du nie sterben würdest. 



§ 106. Hieran schliesst sich der Optativ, der durch ein angefügtes an, n ausgedrückt 

 wird; z. В dije tik bukinaan, es möcJue mir gut sein; kataleuan, ich möchte sprechen; dije bofinaan 

 xoadize, ich möchte wünschen zu gehen; dida talaroan maarul maç, ich möchte die Gebirgssprache 

 nicht kennen; rortilan, sie möchten fallen, bugilan, es möchte sein., telilan, es möchte lassen, éuailan, 

 er möchte gelangen. 



§ 107. Die negativen Formen sind folgende: für den Imperativ tritt eine Endung uge 

 ein, welche ich als ein umgestelltes oder versetztes gu auffassen möchte; z. B. balahe, schaue, 

 balahuge, schaue nicht, tuge, lasse nicht, batajuge, theile nicht, tamuge, zwinge nicht, habuge, mache 

 nicht, wasanduge, spiele nicht. Im Präsens und Futurum tritt an den Stamm die Endung ro: 

 kuelaro, kann nicht, wofularo, liebt nicht, kuenaro, esse nicht, habilaro, wird nicht machen, tilaro, 

 wird nicht lassen, wasandilaro, wird nicht spielen. Zur Verstärkung kann noch die Endung go 

 hinzugefügt werden: botularogo, will nicht lieben. Für das Präteritum braucht man die En- 



