AGATHANGELUS. 



21 



{jLYjV wocl %(ü(pb<; oux av.oDtov, %al wael akakoQ oox avotYcov tö oxö[j.a autoü. o 

 %ai auTÖi;, SsoTiota , iXe^e? 7rpö<; tov aöv ;rpotp7^T7jV Tipö toö (p'ö'daat töv xatpöv 



95 TOÖ Taöta ;rävTa jradslv töv a7a;r7jTÖv oou otov 'iTjOoäv Xptatöv • sv TGoauT-^j ojro- 

 jnov^ TTOiTjaco 0£ aXaXov, xai S'/jato Tr]V '(Xwoadv aou sv Ttp XäpuYYt tJot^, >ta^ 

 II sa"o ü)? av'ö'pcoTtOi; jjly] i/iov Xö^ov sXsYjiOD sv tcj) OTÖjiaTi «utod. TjYcxTrrjaav ^äp 73 

 Ol aV'9-pa):toi tä aXaXa sl'SwXa. otd todto xal 6 dYaTrYjTÖ«; aoo oiö? Iysveto Iv 

 T(ö aobjxaTt xal slotwv dv{)-pci)7roa, xai dvr^XQ'sv si? tö u^o? toö OTaöpoö i;ul 



00 utjjTjXoTäTTjv Gxoutäv, xal ISei^ev saoTÖv afd^o'j-jov 8iä zrfi V£'/.p6Tr;T0<;, toi? tSt- 

 1 Ol? jroiTjjtaat Cwt] xaTa | (puatv bitapy^m. 3P 



35 St' 0 eiSsv auTÖv oixoo[i£V7j ItcI tö u'^oq, v.al YjYaXXidaaTO Ttai Tcpo- 

 0£>tüv7]0£v %al uTTETdY"^. xal eTTSiSrj iv aovTj^Etq. Tjoav o'i avdpwuot EOippaivsa'O'at 

 £t<; Td t£pd TCüv slSwXcov sv %v/]a£aiv, toi<; d(jj6/oi<; rtpoas'^spov, 6td toöto xal 



5 autöc sxdXsoa? t7]v olxou[X£V-/]v £ii; T7]V OfpaYrjV toö XptoTOÖ aoo , xai. eItcs«; '0 

 [löa^o? [i-ou ia^aYjJt-svoc , xal tö Seiuvöv (XOO ■/jTOuxaajtsvov. xai sTtXvj'O'Dva? Trjv 

 £u<ppoouvTrjv djtö toö OTaopoö aoo, %ai i^öpTaaa? 7cdv||Ta Td TtspaTa d;:ö toö Qm- 74 

 OTüotoö aoTOÖ aü)|iaTO?, o Iotiv ßpwjia %ai Cwyj ixavojTdr/] Ttäot toi? oot? jrpo- 

 csxovYjTaig £1? :rdaay T-Jjv bn' oopavöv • TODg 8k [xy] ßoi)Xo[X£Vo«(; TüapaYsvsodai £t<; 



10 TTjV Twv 'läiuii)/ zX'^aiv r/j? ;rv£'j[xaTiX'^c ooo äYdTryj? i^Tofixaaai; elq ttjv aicövtov 

 xöXaatv %ai töv 'ö'dvaTov, öX£0'pov xai dTsXEÖTYjTov xpiotv. xat exstSTj sTpw- 

 YO^ s;nvov o'i avdptojrot tö al[xa twv ■O'OO'.wv Iv Ttp XaTpEÖEiv toig Sai[xoot, 

 Std TOÖTO lx£Vü)0£V TO l'Stov aijia stiI toö axaupoö, Iva tö 4ö|Xov dvTi xoö 7X0- 31^ 

 XTOÖ ^öXoD %ai «OTT] i] md-poiTtö^Lop^oq £ixü)v dvTL T'^.; ßSsXupd? sixdvoi; xal 



15 TO at[ia auToö dvTt twv a't[i,dT(üV xfi<; xvtarji; , iv q) dvaxaivwai? twv a(ji)[xdTft)V 

 sl? TO dva'ö-dXXstv TYjv dvö'pwirÖTYjTa ys^ovev. 



36 ■i]kd'£V Yotp s^aYopdoai rj[xd<; sv Ttj) aifxaTi sli; Tr]V xaXoSooXsiav 



T^C '&£ÖTrjTO(; II auToö, xal 7jX£u{>£pa)a£v rj[xd(; sx T-^g xaxooouXsiai; twv djxapTiwv. 75 

 la[X£V Y«p T^^t^'^l at'(xaTO? toö oioö aoo, XsXuTpw^xsvot xal iXsu'&EpW'O'SVTEi; Ttp ai- 

 20 {XKTi xai Tif> acü^aTi auToö. xal oox sa[X£V xöptoi iauTwv, Tva TOt? -O'eXKjjxaaiv 

 "igjxwv £|axoXou'9'7]ato[X£V 7] xaTd Tdg ßooXdc; twv ■ö'vrjTwv dvi)-pa)7rtov 7rop£D'»><ji)[X£v. 

 et Y°^P ^'^^'-v fjixwv aapxtxol S£a;:ÖTa:, aapxtxw? Ssi aoTOÖi; T[[xäv ooov irapd ooö 



|X£X£{)0'8'7][JL£V, 00^ OTTOX; Ss TT]V OTjV SEGTiOTSlaV Std TYjV d;r£tX-?jV TCÖV 'ö'VYjTWV 



dV'ö-pcbTrwv dvTaXXd4(0[X£V. aoTol ^(ap tö 0(ö|j.a [xövov SövavTai ßaaavioai, 6 8s 

 25 ^ovoYsvTj? ooD Diöc, 6 xbpiQQ fjixwv 'iTjooö? 6 XptaTÖi;, I 66vaTat IfJißaXsiv £ii; t«? 32^ 

 a'wövloDc xoXdoEt? sv (j^o^-jj xal acbjxaTt sv Ttj) Tropl rij) daßdoTCj) xal d'ö'avdTq) 

 ax(J)Xy]Xt. dXXd, Sda;roTa, So? (xot SDva[xtv t'^c oTcojxov^i; sv Tai? ö'Xiij^sot twv tc6- 

 vcov TOÖ xivSövou TouTou, xal sXsYjaöv [XE 0)? töv X-ooTTjv töv ODYXOivcovYjaavTa 

 'Kä&Bi II TOÖ OTaupoö aoD, xal 7roi7]Oov Tupö? [xs toö? oiXTipjxoD? T'^? tpiXav-ö-pciTrou 76 



97 Psalm XC [nS], 15 I 



5 Matth 22, 4 I 13 17 Act 20, 28 I 20 Cor a 6, 19 | 24 Matth 10, 28 | 26 Marc 9, 43 44 | 

 28 Luc 23, 42 



100 üijiTjXüjTdTTjv I 100 sxom'av | loo v2-xp(UTTjToa I 4 sehr xvc'cctta oder -/.viOEaiv? | 6 ^Toi|xacii.dvov | 8 Ixa- 

 voTctTTj I 15 /.vT^arja | 15 ävaxeviuata | 15 ccvaDaXetv | 18 ^XsuS^piuaev | ao ^auTwv m'^ erster Hand, du-rüiv m' 



