AGATHA NGELÜS. 



29 



90 [xsv iroiEi TTpoc (opav id awjxaTa aotwv, aXka za aütd awjj.axa. Tä<; aoidc; <Lo- 100 

 )(a(; s[xßaXXs'. sie TYjV "jfssvvav xal tö a^ßsatov ;rtj(> y.al tyjv aiwviov "/öXaatv, 

 {jLaXtata too? xatdc as siScoXofiavoDvtac. 



53 Taöta axoDaa? 6 ßaatXeuc;, s^Dixwil-Yj a^öSpa xal tpTjalv 'E[j.oi oo jj.sX£i 

 iva avaxaivio'(j as 6 'S'söt; ooo, ooSs Tupoxstta'. [j.ol Trspi todtoo ^povTi?. aXX' 



95 STretS'?] sijrsc oti aaßsaiti) TCöpl sjj-ßaXsi, 37(0 as svraöO'a ti]) saßca'JL^vij) TOpt 

 xaraxa'jao) , xal i'ow 6 xJ^söc aoö ti Tro'.fjasL xai sxsXsoasv Xu9-f;vat [iöXißSov 

 SV I XsßY]Tt oi3y]P({), xal s'ti Csouoav xaiayssiv xatä xoö awixaxo? aoxoö. xai %a- 43^ 

 Tsxä-/j oXov TO ocöjJLa ahzob. %al oöx aTcsiJ'avsv . aXX' stt r/wv Sövajitv sv tt]) 

 sTcspwTäa&ai aTrsxptvato Iv zä-y^si. %al -fraoiidaac; 6 ßaaiXsD? z-qv xaptspiav xal 



00 TT]V u;ro[J-ovT]V || auToö , atpöSpa £^ioTd[isvo<; stPTj IIü)? svD7uäp)(£'. sv 00t tcvotj Ix 101 

 1 zoaolnon -/povoD xai iwv ostvwv ßotodvwv sv al? as xatdxo'^a ; d;toxpiO'si(; Ss 

 rp7]YÖp'.oi; s^pT] Od TuäXat aoi si'pYjxa iW. Xdß-^c Tcsipav utojjlov^c toö S06X00 toö 

 ■ö-soö; SiSwaiv uito[JLOvrjV xal 8wa.^iv, xal xataiayuvsi toui; l'^toS-sv aoiw ttoXs- 

 ixoövrai; xai dvtl-tOTajj.svoog xatd as. auiö? "/dp siTrsv odtco?" Ou [xtj dtp7]a(o 

 5 u[xä(; ODOS [j/?] sYxaTaXsitJjcü. «uttj oüv lauv ScaO'YjXY] aDtoö Trpö«; tö i'Siov 

 TrXdojxa xal zohq dYaTTYjtOD? sv t-^ matsi 7:pö; aDtöv, so)? ob aTroSwosi aD- 

 TOi? SV TrapOData «dtod. 



54 xal üj? Sil saxsTtTSTo Ttptoduo? XajXyjaai abtt]) aTraXcoi;, xal ÖYjXwaat 44^ 

 xal d7raYYslXaa»)-at DTidp^sti; xal tifxdc, at? obx sjxsXXsv bxaxobsiv, XoYtadjxsvo? 



10 u)? st {X7] TaDTai? 7ista{)-st7] , :ipoa'9'£lva!, auTtj) ßaadvoD? xal £'.<; '/pövov xoXdoat, 



I80D SIC II zöiv aarpaTtcov Tüpoaspystat T<j) ßaaiXsi, xal dpidjxsvoi; XaXslv abtco xal 102 

 StSd^at Träaav t7]V dxplßsiav TTjV ;tspl abtob , s^t; Obx s^sat'.v abtöv 'QfjV ' Sid 

 TOÖTO ob ■9'sXsc TO (pG>q iSsiv odts sXs7]{)-^vat. xoaobtoi; "cdp )^pövo(;, xal obx 

 £7va)[JLsy abiöv. dXX' odtö? saxiv otö? 'Avdx tod xaxaStxoD, tod diroxrslvavTOc 



15 TÖv aöv Tiatspa KoDadpcua xal jro'.'/jaavxoc axoio? twv 'Ap[xsvlü)v y^öpct, xal 

 si? oXs'ö'pov TtapaSövTOi; T-?jV 7"?]^ xaöxYjv xal sIq ar/[xaXü)atav. vdv obv ob ypr] 

 auTÖv C'^v • Dtöc Ydp sxStXYjasco? b;rdp)(si. xal [xsxd ToaabTa<; s^sTdas'.i; xal ßa- 

 advooc; xal 7rXY]Yd<; xal (poXaxd? xal aTpsßXwasti; xal xpB^äaziq, sv al<; £vsjra'4av 

 Iv abxtj), ac; b;r7]V£YX£V | Std tö ovojxa toö xoptoo xal aa)TY;po<; '^[xwv T/^aob 44^ 



20 XpiOTOÖ, [j.ad(i)V Tüspl TODTWV Twv 7tpaY|xdT(i)v 6 ßaatXsüi; otc dXYj-ö-wi; Dtö? sotcv 



TOD napdoD 'Avdx II TOD diroxTslvavTOi; KoDadpcoa TraTspa abToö, sxdXsDasv osSs- 103 

 [isvov abTÖv X-P'^'^ '''•'^■'^ '^^'^'^ '^'^^ Tpa)(YjX(o ana'ia'izv^ siq tyjv 'ApapdT TraTplSa, 

 xal Soüvat abTov sv T-{j Xö^-^] tod xdoTpou sv Tjj 'ApTa^dT t^ TuöXst, xal %aza- 

 YttYstv £1? TO xaTWTaTov x^^-o? 5 0 ßa^DTaTov tovd , sto? ob sxsi dTroä-dvi;]. 



25 xal pitpslc; sjj.stvsv sv sxslvtj) Top xpif][xvc<) styj SsxaTsaaapa. 



55 xal abTÖg obv 6 ßaatXsüi; STropsb-ö-Y] 7rapa)(£i^daat sv :raTplSt 'Apapdi 



4 loli 14, 18 



94 cppovr^a, von erster Hand verbessert | 96 wirklich (j-o'Ätßoov m | 4 zItivj- oötco? ou | 8 Triprßd- 

 Tioa I 10 TtiaSeiT] 7rpoa&-7jvat j lo xoXaast | 15 21 wirklich xouadpeua m | 18 ev^TtTj^av | 23 Xo'cpou | 25 > 



