AGATHANGELÜS. 



35 



•/tat xaiafppovsitai ?j ßaotXsia ri\iMV ut:' amüiv. auxol '/äp vsxpöv ttva y.al s- 

 azav)[jOi[ievov osßooaiv, -/tal <;öXov TrpoaxovoCiai , xai tä oatä twv xsaJ-VTjV.ÖTOJV tt- 

 [jLtöa'., /tat TÖv s4 auT(i)v iJ-ävatov dttö toü -ö-soö aoTwv oö^av otat Ti[ir]v YiYoövTat. 



10 xai anb zob ^jisTspoo vö^oo '/tataxsyvpivxat, sTtstStj xai to6<; T^jj-STSpooc Tcpo^dvoo?, 

 T&'jc ap^atoöc ;raTspai; xal ßaatXstc, satavav, %at iiff] i^jj-wv Y]jj.ßXDvav, ao- 

 TOt OS ot)X a;:sxa[j.ov toü aTtoil-avstv. ■/üSTCXävrjVTat oov sv Ttvi 'loooatci) laxaupio- 125 

 (isvti), "/tat TOD? ßaatXetg aTi[j.daat StSaay.ooot, xai aDTOü(; xooq ^soo<; s^ou^-evoöv- 

 ■!£(;, aXXa xat TÖt? SDvd[j.£ti; twv cpwaTTjpcov, yjXioo ts Vwal asXvjVYji; «[xa zqZ<z Xot- 



15 iTot<; otoipotc WC ooGsv XoYtCovTat, aXXä TOt7]|J.aTa XsYouatv stvai aotoü toü satau- 

 po)[j.svoo. y.al z-qv y^v a:raaav [j,£TEatYjaav otTrö xfjc twv ■ö-cWV Xatpsta?, wats xai 

 tag Y'^V'''-'^^'''-'^ I ^'^o dvSpcöv xat tou? avopac: aTro Yuvatxcöv itt Ctovitov aTro/copt- 53^ 

 Coootv. 



68 £t xai, [j,£YtoTat(; a:t£tXaii; xat 8ta(pöpot(; ßaadvot? OTOßXnj'ö'rjaav, Trspia- 

 20 aoTspcoc aviifd-q xat StsXaßEV xat StEOÖ'&rj irj {J-pTjaxsia autcöv, xat oaov jrpo- 



a£d7]xa[X£V tot? sxipoßTjastc , rj at[j.aTO/Data aoxwv oTtsp tö osov £7rXeövaa£V ttjv 

 Stoa^TYjv auTwv. ouvsßirj oöv '&£(üp£iv [jls d||jrö zfiQ auTcüv xhp'^jaxeiac VEävtSa [xtav £d- 126 

 [LOpcptotdTTjV Trapö-evov, xat ßouXo[A£VOD ^oo Xaßstv aoTYjV £ii; '(mc/.lxa., sTÖXjAVjoav 

 xal TauTYjv SoXtEÖaat an e[j.oö, xat oooe cot; ßaotXsa S7t£\)'ö[j.Yjaav, ouSs td? aTrst- 



25 Xdg [Jtoo £<poß7]'9"irjGav, jj-äXXov 8k Std T'r]v -O'pTjaxEtav auicov ßSsXoxTÖv xat dxd- 



dapTov xat atavtöv eXoYtaavTÖ ;x£. §t' ö xal r?jv tpotpöv (J.£Td TYj^ vsdvtSoc £?<; •' 

 td [i.£p'rj zYiQ ujJLSTspai; oeoTtozBiaQ 7rp07rs|X(J)avT£(: k(pu'^adBuaa\/. fpovriq oöv aoi 

 YSVYjiat, dS£XtpE [iou, C^itTjoai sv sxsivotg tot? [ispsat, xal sopstv td tyvYj aojrwv, 54^ 

 xal zaq {J.st' aotY]? a[ia tpoipto i>avdTci) djraXXdSat, xal z'qv dTtaTYi-ö-siaav ■ö-so- 



30 Bidri Bü\Lop<p(üzrj.z-qv e\>.OL svddSs d;:oaT£tXat. st oe dpsast aoi zb xdXXoc ttj? ocj^sco? 



aof^c, csaDKo r^pY) a-^^jc. od y^P ävsopsÖYj 6(iota xaurrjc sv t-^j 'Iwvtcov || /(«po^. 127 

 OYtatvs SV 7rda-ir| ttjj.'^j aTrö TYj<; twv {hscbv Xatpstat;. 



69 xat SYSVSTO, oiq dvsYVwatJ-Y] yj StaxaY"/] TTj? sTitoToX-^c zabz-qQ, sxsXsoasv 

 6 ßaatXsDi; [istd nXdoz-qc, anom'qq xal TuapaYYsXtat;, tva Trdviat; zob<; totou? x'^? 



■35 aöToö s^ooata? s^sTdaavxs«;, sv xd^st sxCTJXY^awaiv. SpOjxatODc oov stcejittev irav- 

 za.x% '^'va supövxsc £1? [xsaov svsYXwatv. xot? os suptaxouatv am-qv [xsYdXa? ow- 

 ped<; öiTta5(V£txo. xal sxt aSxYj y] xapa^Yj sv xoti; x"^«; 'Ap[Asvta<; "xspeatv Ixt- 

 vsixo, ai TtavdYtat [idpxüpEi; sxstvat sxpuTrxovxo sv z-^ ßaatXsuoüa-^] :röXst OuaXap- 

 caTcdx, xal (isx' od ttoXo SDpsO'Siaat SYvwaO-Yjoav. odSs y^P sost xpoß'^vat i XTjv 54^ 



40 xcüv |j.apxüp(ov aXT^xJ-Etav, odös xöv Xd^vov xod acüzbQ anzm dttö xöv {J.öStov axs- 128 

 Tuaaö-^vat, STtl yjjryoalQ Ss [xäXXov XDy_vtat<; sirtxsiJ-Yjvat xö [j.Dpov xf^c sDwSiac zf^c 

 TÜoxswc xal xY;<; otxatooDVYj? aDxwv, xal xö fü^q zf^q O'SOYVcüatai; Siaoo^^vat, oiq 



40 Matth 5, 15 



7 y.ocTacppovTjTOi | 10 xaTaxdxpeivTat | 19/20 vtEpioaiuTdpcua | 20 oisSiuörj ] 22/23 eüp.optpoTaTrjv m', erster 

 Hand (u über der Zeile | 26 tpocpujv m*, erster Hand 0 über der Zeile | 29 a-oxTj&Eiaav, unterm Schrei- 

 ben verbessert | 31 aveupe!})) | 32 üyiEtvat m^, uyietvE m° | 34 T:X-/jaTrja | 35 ^/-CrjTTjcio'jaiv | 36 xobrs ni — 

 xot; I 37 UTtetay^veiTO | 37/38 EXtvTjTO | 42 Öta5(ju&rjvai 



E2 



