36 



AGATHANGELUS. 



xal aüral sv zf^ Trpwtfj auriov süyC^j Tj'Jtavro. Y.aiV a;rep %ai 6 y.'jpio; sXsysv toi? 

 sauioO äYaCTjioi? " ISwat, 's-qaL tot '/.aXä u[j,cüv 'i[j^(a, xai oo£;äoioai tov Ttarspa 

 u[Jicüv TÖv SV TOf? oüpavoii;. Sia -/ap tyjv ä^aö-ospYiav aoxoö 6 äXTjD-cvöc: toü •i>sof) 45 

 ülö? oux ä-aiioi tfjv iSiav xXYjpovofjiav toic; "if^tOK; a'caTTTjToic: Soövat, xal 6 ipöosi 

 olöc D-äpyiov äöxvco? jrpoo^jspst tou? (puXa^avta<; t7]v iauToö svtoXyjv öic; tyjv l- 

 Stav uio^soiav. tiXt^v eäv tt? eupsdciTj tpuXcxttwv too? aüxoö Xö^oo? toc; xöv |j.ap- 



129 ■j'apitTfjv, suptüv SV ^apä a^opaasi y.ai 1| aa'sa\'.azTc/.i. i'va Xäßirj xöv xt[j,tov auxoO 

 axs'javov f^c aöxoö ßaoiXsiac. 50 



55^ 70 auxa'. ouv (öc Xa[j,~pöxaxov 's,ioc paveiaat kni xiöv | Si>V(i>v xy^? \\p[j.s- 



vitov -/öipac . [JLYj ßouXöij-svat , STrX^/jpwaav xyjv 'f^v z-q eiy^'rjjjic;. xy^c: xoö i>£oö §o- 

 ^oXoY'lac. s'jp'oy.ovxat oöv sie xa? X'fjvou? s^ioi)-£v x'^? tcöXsox;. oxs oov s'rp »l'aas 

 x6 8-siov Ypcit[j,[jLa 7.;tö xoO [xsYaXoo xcöv 'P(o[j.aitüv ß^otXsw? Trpöc Ttpioäxtov xöv 

 xfjC 'Apttevia? ßaoiXsa. oox oXrfYj sysvexo xapa/Y] sv sx£iv(j x'(j ywpa. sxYjpoö- 55 

 oav 7äp :räaac xac 7rsptööoü<; xal o-.aßdasK; sv xoi? XYj<; ixdox'/j«; Tratpioo? [xs- 

 psai. zai 0-s7.aä[j-svö<; xic anzaq S'/^7Y]aaxo Tuspi aoxöjv. (*>(; 5s xaxa'f aveic; aoxäi; 

 'frj[i-Tj sTTOtYjGsv , sjCcXsua-a-rjoav 86o Yjjj-spa? vqprid-fivai sxstas ottö xöiv ttsCwv 



130 lisxä xwv ö-upscöv v.al po*räX(ov. y.ai || [xsxä xpsi? -q^ipat; rf^rianv q '^'f\\).'i\ xoö 'm\- 

 Xo'jc xfj? T'.^jiiaYjc jrapä Träo'.. %al Trävxs? av\)-po)7co'. xai ob\i]i.<,y,zoi ^koX [xsYäXoi GO 

 v.ai aaxpä:rai ODVsSpa^ov sl? xö ■O'swp-^aat xö miz'qc, xaXkoc;, y^rix %a.zrj. z-i(^ aO-sov 



55^ aoxcöv y.al Sai[j.ovitöSYj GDv/j^siav, aXX-/]Xot? eirs[xßa'.vovxc<; | otJvsi>Xißovxo. ciX os 

 aY'.ai 7.al [iay.cp'.wxaxai . i)'saGä[j.svai x-f]v xwv avi>pw;:(üv ava'.ostav , oXoXöCoooat 

 G4»'/jX-fi x'^ 'f wvfj 'fi-sxä oaxpöwv, -/.ai, xä? /sipac sie so/ä? STcäpaaa'., sCvjXOov oo)- 



131 x'/jplav ^rapä xoö Ttavxoxpdxopo? zal :ravxooovdfj,oo osaTröxoo , öc y.ai sv Trpwxoi? 65 

 auxa? sX'jxpwaaxo 7.7:6 xoö -apavoij.ojxäxoo jj-iäoiiaxo?, Iva 6 aotög 7.7.1 xYjV 



xoö Ttapövxo? 5ToXs[j.oo viv.TjV. xäg OS o'Lsts aoxwv TrspioYjOaoa'., sppKLav sauxa? si? 

 T'?jv Y"^v airö alSoö<; sv. xcöv t>s7.xci)v xcöv -spi aoxdi; oov/]Y[J.svo>v. 



71 y.7.i ol TuXsiaxoi aoxwv y.al [j,7.X'.ax7. Ttiaxtxot xoö ßaGiXso)«;, TtopsoDsvxsi; 

 S'.TjYOövxat auxö) irspl xoö aoxYjq zaXXoo!;. ffj 3s se'.oöo'o Y^;j.spo[. opö'poo z^fioi^ 70 

 sxsXsDGsv 6 ßaatXsö? XYjV [j.7.y.7.pioiX7.xY]V vP'.'liiuiav sv xoi? ßaaiXe-lo'.? 7.VcV£-/i>Y^vat, 

 TTjv 08 (XYiav ratav?jv 7.[j.7. xai? XoLirai?: at^xö-O-i xTjp'/j'8-Y;V7.t. suihsoog oov aTrö 

 xwv ßaaiXixwv ypoas{j,7taaxo'^öpia [j.sxä ;tXYjt)-oo? oopo'^öpojv sv xaic: Xrjvoi:<; s- 

 56^ 132 'fd-aor/y, ortOD I -/iaav || 7:ap7.[j.svo'ja7.i s^ü)t)-sv xr;? TtöXsox;, y.ai TuoXoxsXsaxaxo? 



l[j.axtaij.ö? %ai a7r7.Xö?. zai y.ÖG[j.t.7. X7.[X7:p7. TcpoGsvsYy.avxsc, soo>y.av aox-fj, iv7. (j.sx7, 75 

 xtjj.'^? %al oöirj<; stGsXdoöaa si; XYjV -oXiv ^s.y.o-qzai xöv ßaGtXsa. :rpö xoö y^-P 

 ISsiv auxYjv lßouXY]{)-Yj Xaßsiv si? y'^''^°^''''-o'- 3^°'- '^^'J? ötYjY'')Ga{j.svoi)<; Tuspl xy;? su- 

 |j.op'fia? auxY;?. oxs oöv X7.öx7. Tüdvxa s^sdaaxo -q Tzam^fw. Ta.ia.Yq, -qp^azo Xa- 



44 Matth 5, i6 I 48 Matth 13, 46 



43 -^'jccito m', rju5c(VTo | 44 s'ßojat | 47 -poccpefiot | 49 d-forAo-q \ 49 da',p(zÄ-/|arjTat | 49 Äafiöjv | 50 

 d'jTö) m, erster Hand über der Zeile | 51 cpcvrjcat j 52 luttrjfAeia | 54 !>eTov erster Hand als hier 

 einzufügend am Rande | 54 -zq^yrfidzio-i | 59 erstes xci fehlt | 59 pojT-^^.iuv | 66 owCct | 73 ■/yjotixTM'j-'x- 

 «dpta I 75 m keinen Punkt nach (ztt^.äoc; | 77 cioeTv 



